Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU ønsker ikke, at der ses bort fra de overførsler, der finder sted inden for familien og mellem generationerne, især til fordel for unge, som rammes af arbejdsløshed.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses dürfen die finanziellen Zuwendungen nicht außer acht gelassen werden, die innerhalb der Familien und zwischen den Generationen, insbesondere zugunsten von Jugendlichen, die beispielsweise wegen Arbeitslosigkeit unterstützungsbedürftig sind, vorgenommen werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ ζητά να μην αγνοηθούν οι μεταβιβάσεις εισοδημάτων στο εσωτερικό των οικογενειών και μεταξύ γενεών, ιδίως με προορισμό τους νέους που αντιμετωπίζουν προβλήματα, π.χ. λόγω της ανεργίας.
English[en]
The Committee urges that account be taken of transfer payments made between family members and between generations, such as payments made to young people in difficulty as a result, for example, of unemployment.
Spanish[es]
El CES confía en que no se ignoren las transferencias intrafamiliares e intergeneracionales, en particular las dirigidas a los jóvenes con dificultades, por ejemplo, debido al desempleo.
Finnish[fi]
TSK toivoo, että perheenjäsenten ja sukupolvien väliset, erityisesti esim. työttömyyden vuoksi vaikeuksissa oleville nuorille siirrettävät summat otetaan huomioon.
French[fr]
Le CES souhaite que l'on n'ignore pas les transferts intrafamiliaux et entre générations, notamment en direction des jeunes en difficulté, par exemple à cause du chômage.
Italian[it]
Il Comitato auspica che non si ignorino i trasferimenti all'interno delle famiglie e tra le generazioni, specie quelli destinati ai giovani in difficoltà, ad esempio a causa della disoccupazione.
Dutch[nl]
Het ESC vindt dat niet mag worden voorbijgegaan aan de overdrachten die binnen het gezin en tussen generaties plaatsvinden, met name ten gunste van jongeren die het bijzonder moeilijk hebben, bv. als gevolg van werkloosheid.
Portuguese[pt]
O CES pretende que não se ignorem as transferências no interior das famílias e entre gerações, designadamente em benefício dos jovens em dificuldade, devido ao desemprego, por exemplo.
Swedish[sv]
ESK menar att man inte får bortse från transfereringar inom familjen och mellan generationer, framför allt till ungdomar med problem på grund av exempelvis arbetslöshet.