Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да пийнем по нещо, по чаша чай например.
Czech[cs]
Půjdeme si dát ještě drink, šálek čaje, něco nebo tak.
Greek[el]
Θα πιούμε ένα ποτάκι... κανένα τσάι, κάτι.
English[en]
We're gonna catch a late drink cup of tea, something or other.
Spanish[es]
Vamos a tomar una copa una taza de té, o algo.
Estonian[et]
Võtame mõned hilised joogid tassi teed, või midagi muud.
French[fr]
On va aller prendre un verre, une tasse de thé ou quelque chose.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לשתות משהו, כוס תה, משהו כזה.
Croatian[hr]
Idemo na piće... Čaj, ili nešto.
Hungarian[hu]
Iszunk még valamit... egy teát vagy valamit.
Icelandic[is]
Viđ ætlum ađ fá okkur drykk tebolla eđa eitthvađ.
Polish[pl]
Wyskoczymy na drinka... kubek kawy, to lub tamto.
Portuguese[pt]
Vamos beber um copo a algum lado, um chá, qualquer coisa.
Romanian[ro]
Mergem să bem ceva, un ceai sau aşa ceva.
Slovenian[sl]
Na pijačo greva ali pa čaj.
Serbian[sr]
Idemo na piće... Čaj, ili nešto.
Swedish[sv]
En kopp te eller nåt.
Turkish[tr]
Bir şeyler içeceğiz çay veya başka bir şey.