Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме наемете, Меса Верде ще получи цялото ми внимание, уверявам ви.
Bosnian[bs]
Imati Mesa Verde kao mog jedinog klijenta znači imati svu moju pažnju, to je sigurno.
Czech[cs]
Mase Verde, jakožto můj jediný klient, bude mít mou plnou pozornost.
German[de]
Mit Mesa Verde als einzigem Mandanten... werde ich mich selbstverständlich voll und ganz auf Sie konzentrieren.
Greek[el]
Έχοντας τη Μέσα Βέρντε ως μοναδικό μου πελάτη, θα αφοσιωθώ εκεί εξ ολοκλήρου, σίγουρα.
English[en]
Having Mesa Verde as my sole client will take up the entirety of my attention, to be sure.
Spanish[es]
Tener a Mesa Verde como mi único cliente acaparará toda mi atención, seguramente.
French[fr]
Vous avoir comme seul client accaparera toute mon attention, c'est certain.
Croatian[hr]
Imati Mesa Verde kao mog jedinog klijenta znači imati svu moju pažnju, to je sigurno.
Hungarian[hu]
A Mesa Verde az egyetlen ügyfelem, ezért kizárólag a ti cégetekre fogok koncentrálni.
Italian[it]
Il fatto che Mesa Verde sia il mio unico cliente implica che otterrà tutta la mia attenzione.
Dutch[nl]
Als ik Mesa Verde als enige cliënt heb... zal dat zeker al m'n aandacht opeisen.
Polish[pl]
Gdy Mesa Verde zostanie moim klientem, poświęcę jej całą uwagę.
Portuguese[pt]
Ter o Mesa Verde como único cliente exigirá toda a minha atenção, é verdade.
Romanian[ro]
Având Mesa Verde că singurul meu client îmi va capta toată atenţia să fi sigur.
Russian[ru]
Как моему единственному клиенту, " Меса-Верде " будет, конечно же, посвящено все мое внимание.
Slovenian[sl]
Ker bo Mesa Verde moja edina stranka, se mu bom čisto posvetila.
Serbian[sr]
Imajući Mesu Verde kao mog jedinog klijenta će preuzeti moju pažnju u potpunosti, to je sigurno.
Swedish[sv]
Att ha Mesa Verde som min enda klient skulle kräva hela min uppmärksamhet, helt klart.
Turkish[tr]
Tek müvekkilimin Mesa Verde olması, bütün ilgimi de size yöneltecek.
Vietnamese[vi]
Việc có Mesa Verde là khách hàng chính sẽ chiếm trọn sự quan tâm của tôi, đảm bảo là vậy.