Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forandring, forudsiger Bibelen, vil ske som følge af en indgriben fra Guds side, en indgriben der vil være så katastrofal at Jesus sammenlignede den med den verdensomspændende vandflod i Noas dage.
German[de]
Dieser Wechsel wird, wie die Bibel vorhersagt, durch eine von Gott bewirkte Katastrophe herbeigeführt werden, die so gewaltig sein wird, daß Jesus sie mit der Sintflut verglich.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή προλέγει ότι αυτή η αλλαγή θα επέλθη μέσω μιας ενεργείας του Θεού που θα είναι τόσο καταστροφική, ώστε αντιπαραβάλλεται με τον μεγάλο κατακλυσμό των ημερών του Νώε.
English[en]
That change, the Bible foretells, will come about by an act of God so catastrophic that Jesus likened it to the great deluge of Noah’s day.
Spanish[es]
Ese cambio, según lo predice la Biblia, se efectuará por un acto divino tan catastrófico que Jesús lo asemejó al gran diluvio del día de Noé.
Finnish[fi]
Raamattu ennustaa, että tämän muutoksen aiheuttaa Jumalan teko, joka on niin mullistava, että Jeesus vertasi sitä Nooan ajan suureen vedenpaisumukseen.
French[fr]
La Bible annonce que ce changement se fera par une intervention divine si terrible que Jésus la compara au grand déluge universel du temps de Noé.
Italian[it]
Questo cambiamento, come predice la Bibbia, verrà con un atto di Dio così catastrofico che Gesù lo paragonò al grande diluvio del giorno di Noè.
Japanese[ja]
神のみ業によってもたらされると,聖書が予告しているそうした変化が余りにも破壊的であるため,イエスはその変化を,ノアの時代の大洪水に例えました。
Korean[ko]
그 변화가 하나님에 의해 이루어질 것이라고 성서는 예언하고 있으며, 그것이 매우 심한 변화이기 때문에 예수께서는, 그것을 ‘노아’ 때의 홍수에 비하셨다.
Norwegian[nb]
Bibelen forutsier at denne forandringen skal komme ved en guddommelig inngripen som vil være så katastrofal at Jesus sammenlignet den med vannflommen på Noahs tid.
Dutch[nl]
Die verandering, zo voorzegt de bijbel, zal teweeggebracht worden door een daad van God die zo catastrofaal is, dat Jezus deze met de grote vloed van Noachs dagen vergeleek.
Portuguese[pt]
Esta mudança, segundo a Bíblia prediz, acontecerá por um ato tão catastrófico da parte de Deus, que Jesus o comparou ao grande dilúvio dos dias de Noé.
Romanian[ro]
După cum prezice Biblia, această transformare va fi provocată printr–o catastrofă cauzată de Dumnezeu care va fi atît de impunătoare, încît Isus a comparat–o cu Potopul.
Swedish[sv]
Denna förändring skall, förutsäger bibeln, komma genom ett ingripande från Gud som innebär en sådan katastrof att Jesus liknade den vid den stora floden på Noas tid.