Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това обаче включването в обхвата на фонда на инструменти под формата на публично-частни партньорства налага извършването на оценки на евентуалните правни рискове.
Czech[cs]
Zařazení nástrojů v podobě partnerství veřejného a soukromého sektoru do působnosti fondu však vyžaduje, aby byla posouzena možná právní rizika.
Danish[da]
Men at lade fonden dække instrumenter såsom offentlig-private partnerskaber vil kræve, at der foretages en vurdering af de mulige retlige risici.
German[de]
Allerdings macht die Aufnahme von Instrumenten wie öffentlich-privaten Partnerschaften in die Deckung des Fonds Bewertungen hinsichtlich etwaiger rechtlicher Risiken erforderlich.
Greek[el]
Ωστόσο, απαιτείται η διεξαγωγή αξιολογήσεων όσον αφορά ενδεχόμενους νομικούς κινδύνους, προκειμένου, στην κάλυψη του ταμείου να συμπεριληφθούν εργαλεία υπό μορφή συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
English[en]
However, including instruments in the form of public-private partnerships in the Fund’s coverage requires assessments to be made regarding possible legal risks.
Spanish[es]
No obstante, incluir instrumentos en forma de asociaciones público-privadas en la cobertura del Fondo exige una evaluación de los posibles riesgos jurídicos.
Estonian[et]
Avaliku ja erasektori partnerluse kasutamist fondi ulatuse laiendamiseks tuleks aga hinnata võimalike õiguslike riskide seisukohalt.
Finnish[fi]
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien muodossa olevien välineiden sisällyttäminen rahaston soveltamisalaan edellyttää kuitenkin, että arvioidaan mahdolliset oikeudelliset riskit.
French[fr]
Toutefois, l'intégration, dans le champ d'intervention du fonds, d'instruments qui prendraient la forme de partenariats public-privé nécessite l'évaluation des risques juridiques qui pourraient en découler.
Irish[ga]
Beidh gá le measúnuithe a dhéanamh i ndáil le rioscaí féideartha dlí má dhéantar ionstraimí a chur san áireamh faoi chumhdach an Chiste i bhfoirm comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí.
Hungarian[hu]
Az azonban, hogy a résztvevői garanciaalap a köz-magán társulások formájában végrehajtott cselekvések számára is biztosít fedezetet, szükségessé teszi az esetleg felmerülő jogi természetű kockázatok értékelését.
Italian[it]
Tuttavia, includere nella copertura del Fondo strumenti quali i partenariati pubblico-privato richiede che vengano compiute valutazioni circa possibili rischi legali.
Lithuanian[lt]
Tačiau norint į fondo aprėptį įtraukti priemones, įgyvendinamas kuriant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, reikia atlikti galimos teisinės rizikos vertinimus.
Latvian[lv]
Tomēr, lai fonda darbības jomā varētu iekļaut arī tādus instrumentus kā publiskā un privātā partnerība, vispirms ir jāizvērtē iespējamie juridiskie riski.
Maltese[mt]
Madankollu, l-inklużjoni ta’ strumenti fil-kopertura tal-Fond fil-għamla ta’ sħubijiet pubbliċi-privati tesiġi li jsiru valutazzjonijiet fir-rigward tar-riskji legali possibbli.
Dutch[nl]
Indien instrumenten zoals publiek-private partnerschappen in de dekking van het fonds worden opgenomen, dient echter een beoordeling te worden gemaakt van de eventuele juridische risico’s.
Polish[pl]
Włączenie do zakresu funduszu instrumentów w formie partnerstw publiczno-prywatnych wymaga jednak przeprowadzenia ocen możliwego ryzyka prawnego.
Portuguese[pt]
Contudo, a inclusão na cobertura do fundo de instrumentos sob a forma de parcerias público-privadas exige uma avaliação dos possíveis riscos jurídicos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, includerea în sfera fondului a unor instrumente sub formă de parteneriate public-privat necesită o serie de evaluări cu privire la eventualele riscuri juridice.
Slovak[sk]
Zahrnutie nástrojov v podobe verejno-súkromných partnerstiev do pokrytia fondu si však vyžaduje posúdenie z hľadiska možných právnych rizík.
Slovenian[sl]
Vendar vključitev instrumentov v obliki javno-zasebnih partnerstev v sklad zahteva oceno morebitnih pravnih tveganj.
Swedish[sv]
Men att inbegripa instrument i form av offentlig-privata partnerskap i fonden kräver att man bedömer möjliga rättsliga risker.