Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolge: As jy nie gaan nie omdat jy weet dat dit ’n slegte idee is, sal jy met groter selfvertroue vir jou vriende kan sê waarom jy nie gaan nie.
Amharic[am]
ውሳኔህ የሚያስከትላቸው ውጤቶች፦ ግብዣውን ያልተቀበልከው መሄዱ ጥሩ እንዳልሆነ ስለተሰማህ ከሆነ ለጓደኞችህ መልስ ስትሰጥ ይበልጥ በራስ የመተማመን ስሜት ይኖርሃል።
Arabic[ar]
النتائج: اذا امتنعت عن الذهاب لأنك تعلم ان الفكرة ليست سديدة، فستشعر بثقة اكبر عند رفض دعوة اصدقائك.
Bulgarian[bg]
Последствията: Ако решиш да не излезеш, защото знаеш, че идеята не е добра, тогава ще си по–уверен, когато обясняваш на приятелите си защо няма да отидеш.
Bislama[bi]
Frut we i save kamaot: Sipos yu no go wetem ol fren blong yu from we yu save se hemia i no stret, bambae yu gat strong tingting blong talemaot samting ya long olgeta.
Cebuano[ceb]
Resulta: Kon dili ka moadto kay kombinsido ka nga dili kana maayo, lig-on kang makabalibad sa imong mga higala.
Czech[cs]
Výsledek: Pokud nepůjdeš, protože si uvědomuješ, že by to nebylo správné, budeš schopen pozvání odmítnout s větší sebedůvěrou.
Danish[da]
Konsekvenserne: Hvis du ikke tager med fordi du ved at det er en dårlig idé, vil du virke mere overbevisende når du svarer dine venner.
German[de]
Die Konsequenzen: Wenn du nicht mitgehst, weil du es selbst für keine gute Idee hältst, kannst du das vor deinen Freunden besser vertreten.
Ewe[ee]
Emetsonuwo: Ne susu si ta mèyi o lae nye be èkpɔe be afi ma yiyi menyo o la, ke dzi anɔ ƒowò be nàɖe eme na xɔ̃wòwo.
Greek[el]
Οι συνέπειες: Αν δεν πας επειδή ξέρεις ότι δεν είναι καλή ιδέα, θα απαντήσεις στους φίλους σου με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
English[en]
The consequences: If you don’t go because you know it’s a bad idea, you’ll be more confident when answering your friends.
Spanish[es]
Consecuencias: Si no vas porque sabes que no estaría bien, te será más fácil responder que no a tus amigos.
Estonian[et]
Tagajärjed: Juhul kui sa ei lähe, kuna ei pea seda ideed heaks, oskad veenvamalt oma sõpradele ära öelda.
Finnish[fi]
Seuraukset: Jos jätät menemättä siksi, että ajatus on sinusta huono, olet varmempi kertoessasi asiasta ystävillesi.
French[fr]
Les conséquences : Si vous n’y allez pas parce que vous savez que c’est une mauvaise idée, vous serez plus sûr de vous pour donner votre réponse.
Gujarati[gu]
પરિણામ: જો તમે જાણતા હોવ કે મિત્રો સાથે બહાર જવું કેમ સારું નથી, તો તેઓને સહેલાઈથી જવાબ આપી શકશો.
Hindi[hi]
अंजाम: अगर आपने ना जाने का फैसला इसलिए किया है क्योंकि आप जानते हैं कि यह गलत है, तो आप ज़्यादा यकीन के साथ अपने दोस्तों को मना कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Mga resulta: Kon indi ka maglakat kay nabal-an mo nga malain ini, mas may kompiansa ka nga maghambal sa imo mga abyan.
Croatian[hr]
Posljedice: Ako ostaneš kod kuće zato što znaš da ne bi bilo pametno prihvatiti taj poziv, lakše ćeš prijateljima objasniti zašto ne ideš s njima i nećeš se dati pokolebati.
Hungarian[hu]
A következmények: Ha azért nem mész el, mert tudod, hogy nem lenne jó ötlet, magabiztosabban tudod majd ezt közölni a barátaiddal.
Indonesian[id]
Konsekuensinya: Jika kamu tidak mau pergi karena kamu tahu itu bukan ide yang bagus, kamu akan lebih yakin sewaktu memberikan jawaban kepada teman-teman.
Igbo[ig]
Ihe ndị ọ ga-akpatara gị: Ọ bụrụ na ị gaghị n’ihi na ị ma na ọ dịghị mma ịga, obi ga-akakwu gị ịgwa ndị enyi gị ahụ na ị gaghị aga.
Iloko[ilo]
Dagiti resulta: No dika mapan gapu ta ammom a saan a nainsiriban dayta, napigpigsanto ti pakinakemmo a sumango kadagiti gagayyemmo.
Italian[it]
Le conseguenze. Se non vai perché pensi che non sia una buona idea, ti sentirai più sicuro quando darai una risposta ai tuoi amici.
Georgian[ka]
შედეგები: თუკი გესმის, რომ ეს არასწორია და იმიტომ არ მიდიხარ, უფრო დამაჯერებლად შეძლებ შენი მეგობრებისთვის უარის თქმას.
Kannada[kn]
ಪರಿಣಾಮಗಳು: ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುವುದು ಕೆಟ್ಟದೆಂದು ಅರಿತು ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ.
Malagasy[mg]
Ny vokany: Raha tsy mandeha ianao satria fantatrao hoe ratsy ilay izy, dia ho hainao kokoa ny hilaza ny hevitrao amin’ny namanao.
Macedonian[mk]
Резултат: Ако не одиш затоа што знаеш дека тоа е лоша идеја, ќе можеш сосема мирно да ги одбиеш пријателите.
Malayalam[ml]
അനന്തരഫലങ്ങൾ: അതൊരു നല്ല ഐഡിയ അല്ലെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് പോകാതിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, കൂട്ടുകാർ ചോദിക്കുമ്പോൾ യാതൊരു ചമ്മലുമില്ലാതെ കാരണം വിശദീകരിക്കാനാകും.
Norwegian[nb]
Konsekvensene: Hvis du ikke drar fordi du vet at det er en dårlig idé, vil du kunne svare vennene dine med større selvtillit.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake: Ngati simukufuna kupita chifukwa chakuti mukuona kuti si bwino kutero, mungawayankhe anzanuwo molimba mtima.
Panjabi[pa]
ਅੰਜਾਮ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾ ਸਕੋਗੇ।
Polish[pl]
Skutki: Jeśli rozumiesz, że przyjęcie zaproszenia byłoby złym pomysłem, będziesz umiał z większym przekonaniem odmówić kolegom.
Portuguese[pt]
Consequências: Se você não vai porque sabe que não é uma boa ideia, terá mais segurança de dizer não aos seus amigos.
Romanian[ro]
Consecinţe: Dacă nu mergi fiindcă ştii că nu-i o idee bună, vei fi mai sigur pe tine când le vei da răspunsul prietenilor.
Kinyarwanda[rw]
Uko bizakugendekera: Niba wanze kujyayo bitewe n’uko wumva ari bibi, uzabona icyo usubiza incuti zawe.
Sinhala[si]
ප්රතිඵල: යහළුවන් එක්ක එකතු නොවෙන්න ඔබටම හොඳ හේතුවක් තිබෙනවා නම් ඔබගේ තීරණය යහළුවන්ට කියන්න ඔබ බිය වන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Rezultat: Če ne boš šel, ker se zavedaš, da je to slaba zamisel, boš samozavestneje odgovarjal svojim prijateljem, ko te bodo spraševali o tem.
Samoan[sm]
Iʻuga: Pe afai ua e lē alu ona e te iloa e lē o se mea lelei, o le a atili ai ona e mautinoa le tali e fai atu i au uō.
Albanian[sq]
Pasojat: Nëse nuk shkon ngaqë e ke të qartë se s’është gjë e mirë, do të ndihesh më i sigurt kur t’u përgjigjesh shokëve.
Southern Sotho[st]
Liphello tsa seo: Haeba u sa ee hobane u tseba hore ho tla ba kotsi ho etsa joalo, u tla ba sebete haholoanyane ha u araba metsoalle ea hao.
Swedish[sv]
Konsekvenserna: Om du själv har kommit fram till att du inte ska hänga med, kommer du att känna dig säkrare när du ska förklara ditt beslut för dina kompisar.
Swahili[sw]
Matokeo: Usipoenda kwa sababu unaona haifai kwenda, utakuwa na uhakika zaidi unapowajibu rafiki zako.
Congo Swahili[swc]
Matokeo: Usipoenda kwa sababu unaona haifai kwenda, utakuwa na uhakika zaidi unapowajibu rafiki zako.
Tamil[ta]
விளைவுகள்: அவர்களோடு போவது சரியில்லை என நினைத்து போகாமல் இருந்தீர்களென்றால், உங்கள் நண்பர்களுக்கு உங்களால் தயங்காமல் பதில் சொல்லமுடியும்.
Thai[th]
ผล ที่ จะ ตาม มา: ถ้า คุณ ไม่ ไป เพราะ คุณ คิด ว่า ไม่ เหมาะ คุณ จะ มั่น ใจ มาก ขึ้น เมื่อ ตอบ เพื่อน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ang posibleng epekto: Kung hindi ka sasama dahil sa tingin mo ay mali ito, mas madali sa iyo na mangatuwiran sa mga kaibigan mo.
Tswana[tn]
Ditlamorago: Fa o sa tsamaye ka go bo o itse gore ga go a siama, o tla nna le bopelokgale jwa go araba ditsala tsa gago.
Turkish[tr]
Olası sonuçlar: Bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüğün için gitmiyorsan, muhtemelen arkadaşlarına bu kararını daha rahat söylersin.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona: Loko u nga yi hikwalaho ka leswi u swi vonaka leswaku swi hoxile, u ta va ni xivindzi loko u hlamula vanghana va wena.
Xhosa[xh]
Imiphumo: Ukuba awuhambi kuba usazi ukuba loo nto ayifanelekanga, uya kuba nesibindi sokubaphendula abahlobo bakho.
Yoruba[yo]
Ohun tó lè tẹ̀yìn ẹ̀ yọ: Tí o kò bá lọ torí o mọ̀ pé kò tọ́ láti lọ, wàá lè fi ìgboyà sọ ìdí tí o kò fi wá fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ.
Zulu[zu]
Imiphumela: Uma ungayi ngenxa yokwazi ukuthi kuwumbono ongemuhle, uyoba nesibindi sokubaphendula abangane bakho.