Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز أن تشمل طرائق التحقيق جمع الأدلة الموثقة، أو التسجيلات المرئية والمسموعة والفوتوغرافية وأدلة الطب الشرعي المحوسبة حسبما يختار مكتب التحقيق، شريطة عدم تنافي هذه الأنشطة مع القواعد والأنظمة السارية في المنظمة، إلى جانب المراعاة الواجبة للقوانين السارية، والدولة التي تجري فيها هذه الأنشطة.
English[en]
Investigative methods may include the gathering of documentary, video, audio, photographic or computer forensic evidence at the election of the investigative office, provided such activities are not inconsistent with the applicable rules and regulations of the organization and with due consideration to the applicable laws of the State where the activity occurs.
Spanish[es]
Los métodos de investigación pueden comprender actividades para reunir pruebas forenses de carácter documental, videográfico, auditivo, fotográfico o informático, a elección de la oficina de investigación, a condición de que no se contravengan las normas y los reglamentos aplicables de la organización y se tengan en la debida consideración las leyes aplicables del Estado en que se desarrollen las actividades.
French[fr]
Le bureau chargé des investigations choisit ses méthodes de travail (collecte de documents écrits, d’enregistrements vidéo et audio, de photographies ou de fichiers informatiques ou analyses de laboratoire), pourvu qu’elles ne soient pas incompatibles avec les textes réglementaires applicables de l’organisation et compte tenu de la législation applicable dans le pays où a lieu l’enquête.
Russian[ru]
Методы следственной работы могут включать сбор документальных, видео-, аудио-, фотографических или компьютерных судебных доказательств по выбору следственного подразделения при том условии, что эта работа ведется с соблюдением применимых правил и положений организации и с должным учетом применимых законов государства, где ведется такая работа.