Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je však důležité, abychom o této problematice hovořili; ještě důležitější jsou ale návrhy, které berou v potaz různé souvislosti, a věcné výsledky.
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt, at vi drøfter spørgsmål af denne art. Det er endnu vigtigere, at de kontekstbaserede forslag og konkrete resultater findes.
German[de]
Es ist jedoch wichtig, dass wir solche Dinge diskutieren; noch wichtiger ist das Vorhandensein kontextualisierter Vorschläge und greifbarer Ergebnisse.
Greek[el]
Είναι ωστόσο σημαντικό το ότι συζητούμε αυτού του είδους το θέμα· είναι ακόμα πιο σημαντικό ότι πρέπει να υπάρχουν πλαισιοστραφείς προτάσεις και απτά αποτελέσματα.
English[en]
It is however important that we discuss this kind of matter; it is even more important that contextualised proposals and tangible results should exist.
Spanish[es]
No obstante, es importante que debatamos este tipo de cuestiones; es aún más importante que existan propuestas contextualizadas y resultados tangibles.
Estonian[et]
Samas on selle teema arutamine siiski oluline ja veelgi olulisem on, et oleksid olemas kontekstipõhised ettepanekud ja käegakatsutavad tulemused.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää, että me keskustelemme tällaisista asioista; on vieläkin tärkeämpää, että on olemassa asiayhteyteen liittyviä ehdotuksia ja konkreettisia tuloksia.
French[fr]
Il importe cependant que nous débattions de ce type de question; c'est d'autant plus important que des propositions contextualisées et des résultats tangibles devraient exister.
Hungarian[hu]
Fontos azonban megvitatni az ilyen ügyeket; és még fontosabb, hogy kontextushoz igazított javaslatok és kézzelfogható eredmények legyenek.
Italian[it]
E' importante, tuttavia, discutere di questo tipo di argomenti, ed è ancora più importante avere proposte contestualizzate e risultati tangibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra svarbu, kad mes aptartume šį klausimą. Yra dar svarbiau, kad egzistuotų suderinti pasiūlymai ir būtų apčiuopiami rezultatai.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi, lai mēs apspriestu šādus jautājumus; vēl svarīgāka ir kontekstuāli priekšlikumu un taustāmu rezultātu esība.
Dutch[nl]
Het is hoe dan ook belangrijk dat we discussiëren over dit soort onderwerpen, maar het is nog belangrijker dat uit die discussie gecontextualiseerde voorstellen en tastbare resultaten voortkomen.
Polish[pl]
Jednakże to ważne, abyśmy omawiali sprawy tego rodzaju; jeszcze ważniejsze jest opracowanie osadzonych w odpowiednim kontekście wniosków i osiągnięcie realnych wyników.
Portuguese[pt]
No entanto, é importante que discutamos este tipo de questão; é ainda mais importante que existam propostas contextualizadas e resultados palpáveis.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu je dôležité, aby sme o tomto druhu otázok diskutovali; ešte dôležitejšie však je, aby sa predkladali do kontextu vsadené návrhy a dosahovali hmatateľné výsledky.
Slovenian[sl]
Vendar je pomembno, da o takšnih stvareh razpravljamo, in še pomembneje je, da imamo kontekstualizirane predloge in vidne rezultate.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att vi diskuterar den här frågan och det är ännu viktigare med förslag som är anpassade till sammanhanget och konkreta resultat.