Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива лицензиите могат да бъдат върнати, като в този случай наказанието, предвидено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 891/2009 не се прилага.
Czech[cs]
Tyto licence je možné i vrátit, přičemž se v takovém případě neuplatňuje sankce uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2006.
Danish[da]
Alternativt vil de kunne returneres, og bøden i artikel 15, stk. 1, forordning (EF) nr. 891/2009 anvendes ikke.
German[de]
Sie können aber auch zurückgegeben werden, ohne dass die Strafe gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 Anwendung findet.
Greek[el]
Εναλλακτικά, τα πιστοποιητικά μπορούν να επιστραφούν και στην περίπτωση αυτή δεν επιβάλλεται η κύρωση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009.
English[en]
Alternatively, they may be returned, in which case the penalty provided in Article 15(1) of Regulation (EC) No 891/2009 shall not apply.
Spanish[es]
Si no se utilizan podrán ser devueltos, en cuyo caso no se aplicará la sanción prevista en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 891/2009.
Estonian[et]
Alternatiivina võib need litsentsid tagastada, mispuhul ei kohaldata määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 15 lõikes 1 sätestatud karistust.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti ne voidaan palauttaa, jolloin asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta.
French[fr]
Ils peuvent également être rendus, auquel cas la pénalité prévue à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 891/2009 ne s'applique pas.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az engedélyeket vissza is lehet adni, amely esetben a 891/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bírság nem alkalmazandó.
Italian[it]
Essi possono altresì essere restituiti, nel qual caso non si applica la sanzione prevista all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 891/2009.
Lithuanian[lt]
Arba jos gali būti grąžintos, ir tokiu atveju netaikoma Reglamento (EB) Nr. 891/2009 15 straipsnio 1 dalyje nustatyta bauda.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā tās var atdot, šādā gadījumā Regulas (EK) Nr. 891/2009 15. panta 1. punktā paredzēto naudas sodu nepiemēro.
Maltese[mt]
Inkella, dawn jistgħu jintbagħtu lura. F'dak il-każ il-penali msemmija fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 ma għandhiex tapplika.
Dutch[nl]
Ook mogen zij worden teruggegeven, en in dat geval wordt de bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 891/2009 vastgestelde boete niet opgelegd.
Polish[pl]
Pozwolenia te mogą być ewentualnie zwrócone; w tym przypadku kara przewidziana w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 nie ma zastosowania.
Portuguese[pt]
Alternativamente, podem ser devolvidos sem aplicação da sanção prevista no artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 891/2009.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea pot fi înapoiate, iar în acest caz nu se aplică penalizarea prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009.
Slovak[sk]
Tieto povolenia je možné aj vrátiť, pričom sa neuplatňuje sankcia uvedená v článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 891/2009.
Slovenian[sl]
Dovoljenja se sicer lahko tudi vrnejo, pri čemer se kazen iz člena 15(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 ne uporabi.
Swedish[sv]
De får även returneras, utan att de sanktioner som föreskrivs i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 891/2009 tillämpas.