Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги и услуги за телекомуникационни портали, а именно телефонни услуги на големи разстояния и предоставяне на линкове към портали за персонална комуникация и ISDN (Цифрова Мрежа с Интеграция на Услугите)
Czech[cs]
Telekomunikační služby a služby telekomunikačních bran, jmenovitě dálkové telefonní služby a poskytování bran pro spojení pro osobní komunikace a ISDN
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed og gateway-virksomhed inden for telekommunikation, fjerntelefonservice og fremskaffelse af gateway-links til personkommunikation og ISDN
German[de]
Telekommunikation und telekommunikationsbezogene Gatewaydienste, nämlich Ferngesprächstelefondienste und Bereitstellung von Gateway-Links für die persönliche Kommunikation und ISDN
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες και υπηρεσίες πυλών τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, υπηρεσίες υπεραστικών τηλεφωνικών κλήσεων και παροχή πυλών ζεύξεων για προσωπικές επικοινωνίες και ψηφιακά δίκτυα ενοποιημένων υπηρεσιών
English[en]
Telecommunications and telecommunications gateway services, namely, long distance telephone services and providing gateway links for personal communications and ISDN
Spanish[es]
Telecomunicaciones y servicios de pasarela de telecomunicaciones, en concreto, servicios telefónicos de larga distancia y facilitación de enlaces de entrada para personal de comunicaciones y RDSI
Estonian[et]
Side- ja sidelüüsiteenused, nimelt kaugkõneteenused ning lüüsilinkide pakkumine kasutuseks isikliku side ja ISDN-tehnoloogia valdkonnas
Finnish[fi]
Tietoliikenne ja tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut, nimittäin kaukopuhelupalvelut ja yhdyskäytäväliitäntöjen tarjoaminen henkilökohtaiseen viestintään ja ISDN-yhteyksiä varten
French[fr]
Services de télécommunications et de passerelles de télécommunications, à savoir, services de téléphonie longue distance et fourniture de liaisons de passerelle pour communications personnelles et RNIS
Hungarian[hu]
Távközlési és távközlési átjáró szolgáltatások, nevezetesen távolsági telefonszolgáltatások valamint átjárókapcsolatok biztosítása személyi kommunikációs és ISDN-szolgáltatásokhoz
Italian[it]
Telecomunicazioni e accesso a telecomunicazioni, ovvero servizi telefonici per chiamate non locali e fornitura di collegamenti di accesso per comunicazioni personali e ISDN
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų ir telekomunikacijų tinklų sietuvų paslaugos, būtent užmiestinio telefono ryšio paslaugos, taip pat tinklų sietuvų jungčių teikimas asmeninių ryšių ir ISDN reikmėms
Latvian[lv]
Telekomunikāciju un telekomunikāciju vārteju pakalpojumi, proti, telefona tālsarunu pakalpojumu un vārteju saišu nodrošināšana personīgajiem sakariem un ISDN
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet u servizzi ta' gateway tat-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, servizzi ta' telefown mill-bogħod u provvista ta' konnessjonijiet ma' gateway għall-komunikazzjonijiet personali u ISDN
Dutch[nl]
Telecommunicatie alsmede het verzorgen van telecommunicatie-toegang, waaronder lange afstandsgesprekken per telefoon en het ter beschikking stellen van toegangspoorten en -verbindingen voor persoonlijke communicatie en ISDN
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne i usługi dotyczące bram telekomunikacyjnych, mianowicie usługi połączeń międzymiastowych i udostępniania linków do bram dla łączności osobistej i ISDN
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações e de portão de acesso de telecomunicações, nomeadamente, serviços telefónicos de longa distância e fornecimento de ligações de portão de acesso para comunicações pessoais e RDIS
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii si conexiuni de telecomunicatii, si anume servicii telefonice la distanta si asigurarea de conexiuni de iesire pentru comunicatii personale si ISDN
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby a telekomunikačné bránové služby, menovite diaľkové telefonické služby a poskytovanie bránových spojení pre osobnú komunikáciu a ISDN služby
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve in storitve telekomunikacijskih prehodov, in sicer medkrajevne in mednarodne telefonske storitve in nudenje povezav prehodov za osebne komunikacije in ISDN
Swedish[sv]
Tjänster avseende telekommunikationer och telekommunikationsnätbryggor, nämligen, telefontjänster avseende fjärrsamtal och tillhandahållande av nätbryggelänkar för personliga kommunikationer och ISDN (höghastighetskommunikation via vanliga telefonledningar)