Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ قد جئتِ لتوبخيني من أجل ( إديث ) فأرجو ألا تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Ако си тук, за да ме смъмриш заради Идит, моля те, недей.
German[de]
Wenn du mich wegen Edith maßregeln willst, lass es bitte.
Greek[el]
Αν ήρθες να με επιπλήξεις για την Ίντιθ, μην το κάνεις.
English[en]
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
Spanish[es]
Si estás aquí para reprocharme lo de Edith, por favor no lo hagas.
French[fr]
Si vous êtes ici pour me réprimander sur Edith, s'il vous plaît ne pas.
Hebrew[he]
אם באת כדי לנזוף בי בעניין אדית, אז אנא ממך, לא.
Croatian[hr]
Ako ćeš mi prigovarati zbog Edith, molim te nemoj.
Hungarian[hu]
Ha azért jöttél, hogy leszidj Edith miatt, kérlek, ne tedd!
Italian[it]
Se siete qua per rimproverarmi riguardo ad Edith, vi prego di non farlo.
Polish[pl]
Jeśli przyjechałaś, by zganić mnie za Edith, daruj sobie, proszę.
Portuguese[pt]
Se veio para me repreender sobre Edith, por favor, não.
Romanian[ro]
Dacă ai venit să mă cerţi pentru Edith, te rog nu fă asta.
Russian[ru]
Если ты пришла выговаривать мне об Эдит, прошу, не надо.
Serbian[sr]
Molim te da mi ne prigovaraš zbog Edit.
Turkish[tr]
Edith konusunda beni azarlamaya geldiysen hiç yapma.