Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stadig flere mennesker tvivler på det hensigtsmæssige i en så hurtig integration samt i øvrigt det hensigtsmæssige i de traktater, som hr. Barnier, der uden videre er gået fra gaullistiske holdninger til midterholdninger, vil gøre forfatningsmæssige.
German[de]
Immer mehr Menschen haben allmählich Zweifel an den Vorteilen einer Integration im Schnellverfahren und außerdem am Wert von Verträgen, denen Herr Barnier, der übergangslos vom Gaullismus zum Zentralismus umgeschwenkt ist, gerne Verfassungsrang verleihen würde.
English[en]
More and more people are starting to have doubts about the value of the fast track to integration and indeed about the value of the Treaties which Mr Barnier, who has moved all the way from Gaullism to centrism finding no middle ground, would like to see enshrined in the constitution.
Spanish[es]
Cada vez más personas empiezan a dudar de los valores de una integración a marchas forzadas y, por lo demás, del valor de los Tratados que el Sr. Barnier, que pasó sin transigir del gaullismo al centrismo, quisiera que se constitucionalizaran.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset alkavat epäillä pakkotahtisen yhdentymisen arvoja ja myös niiden perussopimusten arvoa, jotka gaullisteista ilman neuvotteluja keskustalaisuuteen siirtynyt Barnier haluaisi muuttaa perustuslaiksi.
French[fr]
De plus en plus de personnes commencent à douter des valeurs d' une intégration à marche forcée et d' ailleurs de la valeur de traités que M. Barnier, passé sans transiger du gaullisme au centrisme, voudrait voir constitutionnaliser.
Italian[it]
Un numero sempre maggiore di persone comincia a dubitare dei valori di un' integrazione a passo forzato e del valore stesso dei Trattati che il Commissario Barnier, passato senza esitazioni dal gaullismo al centrismo, vorrebbe vedere costituzionalizzati.
Dutch[nl]
Steeds meer mensen zetten vraagtekens bij het belang van een geforceerde integratie en bij de waarde van de Verdragen die de heer Barnier, die zonder concessies te doen overstapte van het gaullisme naar het politieke midden, graag in een grondwet wil vastleggen.
Portuguese[pt]
Cada vez mais os cidadãos da Europa começam a duvidar dos valores de uma integração realizada em marcha forçada e até do valor de tratados que o senhor Comissário Barnier, que passou sem quaisquer concessões do gaulismo ao centrismo, gostaria de ver constitucionalizar.
Swedish[sv]
Alltfler människor börjar tvivla på värdet i en påskyndad integration och de fördrag som herr Barnier - vilken utan kompromisser har gått från gaullism till mittenpolitik - skulle vilja se upphöjda till grundlag.