Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يجري حاليا إعداد نسخة جديدة من مشروع النظام الأساسي المتعلق بالتسويات غير النقدية في جمهورية قيرغيزستان، على صعيد الإصلاحات في نظام المدفوعات، من شأنه أن ينظم العلاقات الناشئة عن المدفوعات غير النقدية والتحويلات النقدية لدى استعمال أدوات دفع جديدة فعالة، من قبيل سداد الدين مباشرة بالسماح بتحويله من الحساب المصرفي وبطاقات الدفع المصرفية، وما إلى ذلك
English[en]
In addition, in the area of reforms of the payments system, a new version of the draft statute on non-cash settlements in the Kyrgyz Republic is being prepared which would regulate relations arising from non-cash payments and monetary transfers when using new, effective payment tools, such as direct debit, bank payment cards, etc
Spanish[es]
Asimismo, en relación con la reforma en curso del sistema de pagos de la República Kirguisa, se está preparando un texto revisado del proyecto de decreto titulado “De la compensación bancaria en la República Kirguisa”, que reglamentará las relaciones que surgen al realizar pagos y transferencias electrónicos mediante instrumentos nuevos y eficaces, como el débito directo, las tarjetas bancarias, etc
French[fr]
De plus, dans le contexte des réformes en cours du système bancaire du Kirghizistan, une nouvelle formulation du projet d'arrêté sur les paiements en nature effectués au Kirghizistan afin de parvenir à un équilibre entre les opérations en nature et les transferts d'argent à l'aide de nouveaux instruments efficaces de paiement et de prélèvements directs avec carte bancaire, etc
Russian[ru]
Также, в связи с проводимыми реформами платежной системы КР, готовится обновленная редакция проекта Положения «О безналичных расчетах в Кыргызской Республике», регулирующего отношения, возникающие при осуществлении безналичных платежей и переводов денег с использованием новых и эффективных форм платежных инструментов, таких как прямое дебетование, банковские платежные карты и т.д
Chinese[zh]
此外,在付款系统改革方面,正在编写吉尔吉斯共和国内非现金结账条例新草案。 根据该草案,因使用直接提款卡和银行付款卡等有效的付款新工具,非现金付款和货币转账所引起的关系须受监管。