Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Ved skrivelse af 17. august 1995 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at senatet havde faaet forelagt et lovforslag.
German[de]
5 Mit Schreiben vom 17. August 1995 teilten die französischen Behörden der Kommission mit, daß ein Gesetzentwurf im Senat eingebracht worden sei.
Greek[el]
5 Με έγγραφο της 17ης Αυγούστου 1995, οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε κατατεθεί στη Γερουσία σχέδιο νόμου.
English[en]
5 By letter of 17 August 1995, the French authorities informed the Commission that a bill had been laid before the Senate.
Spanish[es]
5 Mediante escrito de 17 de agosto de 1995, las autoridades francesas informaron a la Comisión de que se había presentado al Senado un proyecto de ley.
Finnish[fi]
5 Ranskan viranomaiset ilmoittivat 17.8.1995 päivätyssä kirjeessä komissiolle, että lakiesitys on jätetty senaatin käsiteltäväksi.
French[fr]
5 Par lettre du 17 août 1995, les autorités françaises ont informé la Commission qu'un projet de loi avait été déposé au Sénat.
Italian[it]
5 Con lettera 17 agosto 1995, le autorità francesi hanno informato la Commissione che un progetto di legge era stato depositato presso il Senato.
Dutch[nl]
5 Bij brief van 17 augustus 1995 deelden de Franse autoriteiten de Commissie mee, dat bij de Senaat een wetsontwerp was ingediend.
Portuguese[pt]
5 Por carta de 17 de Agosto de 1995, as autoridades francesas informaram a Comissão de que fora entregue ao Senado um projecto de lei.
Swedish[sv]
5 De franska myndigheterna underrättade genom en skrivelse av den 17 augusti 1995 kommissionen om att ett lagförslag hade förelagts senaten.