Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това работи за теб... или против теб, нали?
Czech[cs]
Dobře, makeup ti pomáhá... nebo skodí, co?
Danish[da]
Sminke kan både pynte en og gøre en grimmere.
English[en]
Well, makeup can work for you... or against you, right?
Finnish[fi]
Meikki voi sekä kaunistaa että rumentaa.
Italian[it]
Be', il trucco può migliorarti o peggiorarti, giusto?
Dutch[nl]
Make-up kan een voordeel zijn, of een nadeel.
Polish[pl]
Makijaż może pomóc albo zaszkodzić.
Portuguese[pt]
A maquiagem pode ajudar ou piorar...
Romanian[ro]
Ei bine, machiajul poate să te ajute... sau nu, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Pa, šminka radi za tebe... ili protiv tebe, zar ne?
Turkish[tr]
Makyaj senin için iyi de olabilir... kötü de, değil mi?