Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj jedini osjecaj je dugotrajni osjecaj iznerviranosti sto nije ostao mrtav prvi put.
Czech[cs]
Cítím jedině přetrvávající pocit zlosti, že nezůstal mrtvý hned poprvé.
German[de]
Ich empfinde dabei nur Ärger darüber, dass er beim ersten Mal nicht tot geblieben ist.
Greek[el]
Νιώθω μόνο μια επίμονη ενόχληση... που δεν παρέμεινε νεκρός την πρώτη φορά.
English[en]
My only feeling is a lingering sense of annoyance that he didn't stay dead the first time.
Spanish[es]
Lo único que siento es un persistente estado de molestia de que no muriera la primera vez.
Estonian[et]
Ma tunnen vaid kustumatut ärritust selle pärast, et ta esimesel korral surnuks ei jäänud.
Hebrew[he]
אני מרגיש רק כעס מתמשך על שלא נשאר מת מלכתחילה.
Croatian[hr]
Moj jedini osjećaj je lagano uznemirenje što nije ostao mrtav prvi put.
Hungarian[hu]
Az egyetlen érzésem egy régóta húzódó bosszúság, hogy nem maradt halott már elsőre.
Italian[it]
Provo solamente un persistente senso di fastidio per il fatto che non sia rimasto morto la prima volta.
Dutch[nl]
Het enige wat ik voel is een aanhoudend gevoel van ergernis... dat hij niet dood bleef na de eerste keer.
Polish[pl]
Jedynie lekką irytację, że nie pozostał w grobie.
Portuguese[pt]
O meu único sentimento é um sentido de aborrecimento por ele não ter ficado morto da primeira vez.
Romanian[ro]
Singura mea sentiment este un sentiment persistent de suparare ca el nu a ramas mort prima data.
Russian[ru]
Единственное мое чувство - это длительное чувство раздражения, что он не остался мертвым в первый раз.
Serbian[sr]
Мој осећај је само лагано осећање досаде да је дидн апос; т остали мртви први пут.
Turkish[tr]
Hissettiğim tek şey ilk öldürdüğüm zaman ölü kalmayışının beni rahatsız ediyor oluşu.