Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Исус бил на земята, един законник Му задал следния въпрос:
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Jesus dinhi pa sa yuta, usa ka abogado nangutana Kaniya og usa ka pangutana :
Czech[cs]
Když byl Ježíš na zemi, jistý zákoník mu položil otázku:
Danish[da]
Da Jesus var på jorden, stillede en lovkyndig ham et spørgsmål:
German[de]
Als Jesus auf der Erde lebte, fragte ihn ein Gesetzeslehrer:
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς ήταν επί γης, ένας νομικός Του έκανε μία ερώτηση:
English[en]
When Jesus was on the earth, a lawyer asked Him a question:
Spanish[es]
Cuando Jesús estuvo en la tierra, un intérprete de la ley le preguntó:
Finnish[fi]
Kun Jeesus oli maan päällä, muuan lainopettaja kysyi Häneltä:
French[fr]
Quand Jésus était sur terre, un docteur de la loi lui posa la question suivante :
Croatian[hr]
Kad je Isus bio na zemlji, zakonoznanac mu je postavio pitanje:
Haitian[ht]
Lè Jezi te sou tè a, yon doktè lalwa te poze l yon kesyon?
Hungarian[hu]
Egy törvénytudó egyszer megkérdezte Jézustól:
Armenian[hy]
Երբ Հիսուսը երկրի վրա էր, մի օրինագետ Նրան հարց ուղղեց.
Indonesian[id]
Ketika Yesus berada di bumi, seorang ahli Taurat mengajukan kepada-Nya sebuah pertanyaan:
Iloko[ilo]
Idi adda ni Jesus iti daga, maysa nga abogado ti nagsaludsod Kenkuana:
Icelandic[is]
Þegar Jesús var á jörðu lagði lögvitringur einn fyrir hann þessa spurningu:
Italian[it]
Quando Gesù era sulla terra, un dottore Gli pose una domanda:
Japanese[ja]
イエスがこの世におられたとき,律法学者が次のような質問をしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiwan li Jesus saʼ li ruchichʼochʼ, jun rehebʼ laj chʼolobʼanel chaqʼrabʼ kixpatzʼ re:
Latvian[lv]
Kad Jēzus dzīvoja uz Zemes, kāds bauslības mācītājs Viņam jautāja:
Malagasy[mg]
Fony i Jesoa teto an-tany dia nisy mpahay lalàna nanontany Azy hoe:
Mongolian[mn]
Есүс дэлхий дээр байхад нэгэн хуульч Түүнээс:
Norwegian[nb]
Da Jesus var på jorden, stilte en lovkyndig ham et spørsmål:
Dutch[nl]
Een wetgeleerde stelde Jezus lang geleden een vraag:
Polish[pl]
Kiedy Jezus był na ziemi, pewien uczony w Piśmie zadał Mu pytanie:
Portuguese[pt]
Quando Jesus estava na Terra, um doutor da lei Lhe fez esta pergunta:
Romanian[ro]
Când Isus a fost pe pământ, un învăţător al legii I-a adresat o întrebare:
Russian[ru]
Когда Иисус был на Земле, законник задал Ему вопрос:
Samoan[sm]
Ao soifua Iesu i le lalolagi, sa fesili se aoao tulafono ia te Ia:
Tagalog[tl]
Noong nasa lupa pa si Jesus, isang abogado ang nagtanong sa Kanya:
Tongan[to]
ʻI he kei ʻi māmani ʻa Sīsuú, naʻe fai ange kiate Ia ʻe ha loea ʻa e fehuʻi ko ʻení:
Tahitian[ty]
A ora ai Iesu i ni‘a i te fenua nei, ua ani atu te hoê haapii ture Ia’na i te hoê uiraa:
Ukrainian[uk]
Коли Ісус був на землі, один законник запитав Його:
Vietnamese[vi]
Khi Chúa Giê Su còn sống trên thế gian, một thầy dạy luật đến hỏi Ngài: