Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při vykonávání svých funkcí bere vědecký výbor zřetel na práci jiných příslušných technických nebo vědeckých organizací a na vědeckou činnost prováděnou v rámci Smlouvy o Antarktidě.
Danish[da]
Det videnskabelige udvalg tager ved udoevelsen af sine funktioner hensyn til andre relevante tekniske og videnskabelige organisationers arbejde og til de videnskabelige aktiviteter , der udoeves inden for rammerne af traktaten om Antarktis .
Greek[el]
Κατά την ενάσκηση των καθηκόντων της, η επιστημονική επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις εργασίες των άλλων αρμοδίων επιστημονικών και τεχνικών οργανώσεων και των επιστημονικών δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συνθήκης της Ανταρκτικής.
English[en]
In carrying out its functions, the Scientific Committee shall have regard to the work of other relevant technical and scientific organizations and to the scientific activities conducted within the framework of the Antarctic Treaty.
Estonian[et]
Oma ülesandeid täites võtab teaduskomitee arvesse teiste asjakohaste tehnika- ja teadusorganisatsioonide tööd ning Antarktika lepingu raames tehtavat teadustööd.
French[fr]
Dans l'exercice de ses fonctions, le comité scientifique tient compte des travaux des autres organisations scientifiques et techniques compétentes et des activités scientifiques menées dans le cadre du traité sur l'Antarctique.
Croatian[hr]
U obavljanju svojih zadataka, Znanstveni odbor će uzimati u obzir rad drugih relevantnih tehničkih i znanstvenih organizacija i znanstvene aktivnosti koje se obavljaju u okviru Antarktičkog ugovora.
Italian[it]
Nell ' adempimento delle proprie funzioni il comitato scientifico tiene conto dei lavori delle altre organizzazioni tecniche e scientifiche , nonchù delle attività scientifiche svolte nell ' ambito del trattato antartico .
Lithuanian[lt]
Atlikdamas savo funkcijas, Mokslinis komitetas atsižvelgia į kitų atitinkamų techninių ir mokslinių organizacijų darbą bei mokslinę veiklą, kuri atliekama pagal Antarkties sutarties sistemą.
Latvian[lv]
Veicot savas funkcijas, Zinātniskā komiteja ņem vērā citu attiecīgo tehnisko un zinātnisko organizāciju darbu un zinātniskās darbības, kuras veic Antarktikas līguma sakarā.
Maltese[mt]
Fit-twettieq tal-funzjonijiet tiegħu, l-Kumitat Xjentifiku għandu jqis ix-xogħol ta' l-organizzazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi l-oħrajn u ta' l-attivitajiet xjentifiċi mwettqa fil-qafas tat-Trattat ta' l-Antartika.
Dutch[nl]
Bij de uitoefening van zijn functies houdt het Wetenschappelijk Comité rekening met de werkzaamheden van andere ter zake gespecialiseerde technische en wetenschappelijke organisaties en met de wetenschappelijke werkzaamheden die worden uitgevoerd in het kader van het Verdrag inzake Antarctica.
Polish[pl]
Spełniając swoje funkcje, Komitet Naukowy uwzględnia pracę innych właściwych organizacji technicznych i naukowych oraz działalność naukową, prowadzoną w ramach Układu w sprawie Antarktyki.
Portuguese[pt]
No exercício das suas funções, o Comité Científico terá em conta os trabalhos das outras organizações científicas e técnicas competentes e as actividades científicas desenvolvidas no âmbito do Tratado sobre a Antártida.
Slovak[sk]
Vedecký výbor pri vykonávaní svojich činností zohľadňuje prácu iných príslušných technických alebo vedeckých organizácií a vedecké činnosti vykonávané v rámci Zmluvy o Antarktíde.
Slovenian[sl]
Pri izvrševanju svojih nalog Znanstveni odbor upošteva delo drugih ustreznih tehničnih in znanstvenih organizacij in znanstvene dejavnosti, ki potekajo v okviru Antarktičnega sporazuma.