Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато пихме горещ шоколад на плажа?
Bosnian[bs]
Secas se kada smo pili toplu cokoladu u kuci na plazi?
Danish[da]
Mindes du, dengang vi drak varm kakao i sommerhuset?
German[de]
Weisst du noch, wie wir heisse Schokolade im Strandhaus getrunken haben?
Greek[el]
Θυμάσαι, όταν πίναμε ζεστή σοκολάτα στο σπίτι στην παραλία;
English[en]
You remember when we'd drink hot chocolate at the beach house?
Spanish[es]
¿Recuerdas que bebíamos chocolate en la casa de playa?
Estonian[et]
Mäletad, kui jõime rannamajas kuuma shokolaadi?
Finnish[fi]
Muistatko, kun joimme kuumaa kaakaota rantatalossa?
Hebrew[he]
זוכרת שהיינו שותים שוקו חם בבית החוף?
Croatian[hr]
Sjećaš se kada smo pili vruću čokoladu u kući na plaži?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor forró csokit ittunk a parti házban?
Italian[it]
Ricordi che bevevamo la cioccolata nella casa al mare?
Japanese[ja]
いつ ビーチ ハウス で ホット チョコレート を 飲 ん だ か 覚え て る か?
Malay[ms]
Ingat masa kita minum coklat panas di rumah pantai?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we warme chocolademelk dronken bij het strandhuis?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak piliśmy gorącą czekoladę w domku na plaży?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando íamos beber chocolate quente à casa da praia?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când am băut ciocolată caldă la casa de pe plajă?
Russian[ru]
Ты помнишь, как мы пили горячий шоколад в домике на пляже?
Serbian[sr]
Сећаш се када смо пили топлу чоколаду у кући на плажи?
Swedish[sv]
Minns du när vi drack varm choklad i strandhuset?
Turkish[tr]
Sahilde sıcak çikolata içtiğimiz yeri hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Còn nhớ khi bố uống socola nóng ở bãi biển chứ?