Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомагане на повишаването на осведомеността на гражданите за последиците от нарушенията на правата на интелектуална собственост;
Czech[cs]
pomáhat při zvyšování povědomí občanů o dopadu porušování práv duševního vlastnictví;
Danish[da]
at bistå med at gøre borgerne mere bevidste om konsekvenserne af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder
German[de]
Unterstützung bei der Sensibilisierung der Bürger für die Folgen von Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums;
Greek[el]
συμβολή στην ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
English[en]
assisting in raising citizens’ awareness of the impact of infringements of intellectual property rights;
Spanish[es]
contribuir a sensibilizar a la opinión pública sobre los efectos de la vulneración de los derechos de propiedad intelectual;
Estonian[et]
aidata süvendada kodanike teadlikkust intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste mõjust;
Finnish[fi]
auttaa osaltaan lisäämään kansalaisten tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten vaikutuksista;
French[fr]
aider à sensibiliser les citoyens à l’impact des atteintes aux droits de propriété intellectuelle;
Irish[ga]
cuidiú le feasacht a mhúscailt i measc na saoránach faoin tionchar atá ag sáruithe ar chearta maoine intleachtúla;
Croatian[hr]
podrška u podizanju svijesti građana o utjecaju povreda prava intelektualnog vlasništva;
Hungarian[hu]
a szellemi tulajdoni jogsértések hatásaival kapcsolatban a polgárokban kialakuló érzékenység növelésének támogatása;
Italian[it]
fornire supporto nel sensibilizzare l’opinione pubblica sull’impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;
Lithuanian[lt]
padėti didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį;
Latvian[lv]
palīdzēt veicināt iedzīvotāju izpratni par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu ietekmi;
Maltese[mt]
jgħin biex iżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-impatt ta’ ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
Dutch[nl]
het meewerken aan het bewustmaken van de burgers van de gevolgen van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten;
Polish[pl]
pomoc w podnoszeniu świadomości obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej;
Portuguese[pt]
Apoiar a sensibilização dos cidadãos para as consequências da violação dos direitos de propriedade intelectual;
Romanian[ro]
contribuția la sensibilizarea cetățenilor cu privire la impactul încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală;
Slovak[sk]
pomoc pri zvyšovaní povedomia občanov o dosahu porušení práv duševného vlastníctva;
Slovenian[sl]
pomoč pri ozaveščanju državljanov o vplivu kršitev pravic intelektualne lastnine;
Swedish[sv]
Att bidra till att öka allmänhetens medvetenhet om konsekvenserna av intrång i immateriella rättigheter.