Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Europa-Kommissionen bekræfte, at der ikke findes noget direktiv, der foreskriver nødvendigheden af en kønsopdelt undervisning eller kan medføre et krav herom, og at tilrettelæggelsen af undervisning er en kompetence, som henhører under medlemsstaterne?
German[de]
Kann die Europäische Kommission bestätigen, dass es keine Richtlinie gibt, die die Notwendigkeit begründet, den Unterricht getrennt nach Geschlechtern zu erteilen, oder zu diesem Erfordernis Anlass gibt, und dass die Durchführung des Unterrichts in die alleinige Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt?
English[en]
Can the European Commission confirm that there is no directive which requires pupils to be taught on a single-sex basis or which might lead to such a requirement, and that the organisation of education is in fact the responsibility of the Member States?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan komissio vahvistaa, että missään direktiivissä ei edellytetä lasten jakamista opetusryhmiin sukupuolen perusteella ja että kouluopetuksen järjestäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivallan piiriin?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che nessuna direttiva stabilisce la necessità di suddividere le classi scolastiche per sesso o comporta tale esigenza? Conferma inoltre che la competenza in materia di organizzazione scolastica spetta agli Stati membri?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que não existe nenhuma directiva que imponha a necessidade de organizar o ensino por sexo ou que possa induzir essa necessidade, e que a organização do ensino é efectivamente da competência dos Estados-Membros?