Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mite 3: Alle goeie mense gaan hemel toe
Amharic[am]
የተሳሳተ ትምህርት 3፦ ጥሩ ሰዎች በሙሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ
Arabic[ar]
المعتقد الباطل ٣: كل الصالحين يذهبون الى السماء
Aymara[ay]
Kimsïri: Suma jaqinakax taqpachaniw alaxpachar sarapxi
Baoulé[bci]
Ato Ndɛ 3: Sran kpa’m be kwlaa be kɔ ɲanmiɛn su
Bemba[bem]
Ubufi Bwalenga Butatu: Abantu Bonse Abasuma Balaya ku Muulu
Bulgarian[bg]
3 погрешно учение: Всички добри хора отиват на небето
Bislama[bi]
Namba Tri Giaman Tingting: Olgeta Gudfala Man Oli Go Long Heven
Cebuano[ceb]
Ikatulo: Ang Tanang Maayong Tawo Moadto sa Langit
Chuukese[chk]
Afalafal Mi Mwääl 3: Aramas Mi Mürinnö Meinisin Repwe Feitä Läng
Seselwa Creole French[crs]
Trwazyenm krwayans: Tou bon dimoun i al dan lesyel
Czech[cs]
3. mýtus: Všichni dobří lidé jdou do nebe
Danish[da]
3. myte: Alle gode mennesker kommer i himmelen
German[de]
3: Alle guten Menschen kommen in den Himmel
Efik[efi]
Nsu 3: Kpukpru Nti Owo Ẹdika Heaven
Greek[el]
Μύθος 3: Όλοι οι Καλοί Άνθρωποι Πάνε στον Ουρανό
English[en]
Myth 3: All Good People Go to Heaven
Spanish[es]
Mito 3: Todos los buenos van al cielo
Estonian[et]
3. eksiarvamus: kõik head inimesed lähevad taevasse
Finnish[fi]
3. myytti: Kaikki hyvät ihmiset menevät taivaaseen
Fijian[fj]
Kena iKatolu: Era Lai Bula Kece i Lomalagi na Tamata Vinaka
French[fr]
Le mythe : tous les bons vont au ciel
Gilbertese[gil]
Te Katenua N Oto Karaki: A Bane N Nako Karawa Aomata Aika Raoiroi
Gujarati[gu]
૩: સારા લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે
Gun[guw]
Lalo 3: Mẹdagbe Lẹpo Wẹ Na Yì Olọn Mẹ
Hausa[ha]
Ƙage Na 3: Dukan Mutane Masu Adalci Za Su Je Sama
Hebrew[he]
מיתוס 3: כל האנשים הטובים עולים לשמיים
Hiligaynon[hil]
Panudlo 3: Ang Tanan nga Maayo nga Tawo Mapalangit
Croatian[hr]
Treća zabluda: Svi dobri ljudi idu na nebo
Hungarian[hu]
3. tévtanítás: Minden jó ember a mennybe jut
Armenian[hy]
Կեղծ ուսմունք 3. բոլոր բարի մարդիկ գնում են երկինք
Western Armenian[hyw]
Առասպել 3. Բոլոր բարի մարդիկը երկինք կ’երթան
Indonesian[id]
Mitos 3: Semua Orang Baik Pergi ke Surga
Igbo[ig]
Echiche Ụgha nke 3: Ndị Ọma Niile Ga-aga Eluigwe
Iloko[ilo]
3 Mapan Kano Idiay Langit ti Amin a Naimbag a Tattao
Icelandic[is]
3. ranghugmynd: allt gott fólk fer til himna
Isoko[iso]
Orọwọ Nọ U Notọ Ze 3: Ahwo Woma Kpobi A Re Kpohọ Odhiwu
Italian[it]
3: Tutti i buoni vanno in cielo
Japanese[ja]
偽りの教え3: 善人はすべて天に行く
Georgian[ka]
მცდარი შეხედულება 3: ყველა კარგი ადამიანი ზეცაში მიდის
Kongo[kg]
Dilongi ya Luvunu 3: Bantu Yonso ya Mbote Kekwendaka na Zulu
Kalaallisut[kl]
Ajoqersuutit pingajuat: Inuit ajunngitsut tamarmik qilaliassapput
Khmer[km]
ជំនឿ មិន ពិត ទី ៣: មនុស្ស ល្អ ទាំង អស់ ទៅ ស្ថាន សួគ៌
Korean[ko]
오류 3: 선한 사람은 모두 하늘에 간다
Kwangali[kwn]
Esanseko 3: Vantu navenye wovawa kuza meguru
Lingala[ln]
Liteya 3: Bato nyonso ya malamu bakendaka na lola
Lithuanian[lt]
3 mitas: visi geri žmonės eina į dangų
Luba-Katanga[lu]
Bubela 3: Bayampe Bonso Bendanga Mūlu
Lunda[lun]
Ntañishilu Yakutwamba 3: Antu Amawahi Ejima Ayaña Mwiwulu
Luo[luo]
Miriambo mar 3: Ni Joma Beyo Duto Dhi E Polo
Lushai[lus]
Zirtirna Dik Lo 3: Mi Ṭha Zawng Zawng Vanah An Kal Vek
Morisyen[mfe]
Mythe 3: Bann ki bon al dan le ciel
Malagasy[mg]
Hevi-diso 3: Mankany An-danitra Daholo ny Tsara Fanahy
Marshallese[mh]
Katak eo Ejjab Mol Ken Kajilu: Aolep Ro Remõn Rej Wõnliñlok ñõn Lõñ
Macedonian[mk]
3: Добрите одат на небо
Mòoré[mos]
A 3 soabã: Nin-tɩrsã fãa rebda saasẽ
Maltese[mt]
It-Tielet Ħrafa: In-Nies Tajbin Kollha Jmorru fis-Sema
Burmese[my]
သွန်သင်ချက်အမှား ၃– လူကောင်းအားလုံး ကောင်းကင် သွားကြ
Norwegian[nb]
3: Alle gode mennesker kommer til himmelen
Nepali[ne]
तेस्रो मिथ्या: सबै असल मानिस स्वर्ग जान्छन्
Ndonga[ng]
Elongo eti-3: Aantu ayehe aawanawa otaya yi megulu
Niuean[niu]
Tala Tuai 3: Ō Oti e Tau Tagata Mitaki ke he Lagi
Dutch[nl]
Mythe 3: Alle goede mensen gaan naar de hemel
Northern Sotho[nso]
Nonwane 3: Batho ba Lokilego ka Moka ba ya Legodimong
Nyanja[ny]
Bodza Lachitatu: Anthu Onse Abwino Amapita Kumwamba
Nyaneka[nyk]
Ounkhembi wa 3: Ovanthu Aveho Onondalawa Vaya Keulu
Oromo[om]
Barumsa Dogoggoraa 3: Namoonni Gaariin Hundi Gara Samii Dhaqu
Papiamento[pap]
Mito 3: Tur Bon Hende Ta Bai Shelu
Pijin[pis]
Kastom Biliv 3: Evri Gud Pipol Go Long Heven
Polish[pl]
Mit 3: Wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba
Pohnpeian[pon]
Soai Kesiluh: Dene Aramas Mwahu Koaros Pahn Kohdahla Nanleng
Portuguese[pt]
Mito 3: Todas as pessoas boas vão para o céu
Quechua[qu]
3 Mana rasun kaq yachatsikï: Alli nunakunaqa ciëlomanmi ëwayan
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa kaq: Llapallan allin runakunam hanaq pachaman rinku
Cusco Quechua[quz]
3: “Allin runakunaqa cielomanmi ripunku”, nispan ninku
Rundi[rn]
Ikintu ca 3: Abantu beza bose baja mw’ijuru
Ruund[rnd]
Ringany Ra 3: antu Awamp Awonsu Ayiling Mwiur
Romanian[ro]
Învăţătură falsă: Toţi oamenii buni merg la cer
Russian[ru]
Миф 3: все хорошие люди идут на небо
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho y’ikinyoma ya 3: Abeza bose bajya mu ijuru
Sango[sg]
Ota mvene ni: Anzoni zo kue ayeke gue na yayu
Sinhala[si]
3. සියලුම ධර්මිෂ්ඨයන්ට ස්වර්ගික ජීවිතයක්
Slovak[sk]
3: Všetci dobrí ľudia idú do neba
Slovenian[sl]
Tretja neresnica: Vsi dobri ljudje gredo v nebesa
Samoan[sm]
Talitonuga 3: E Ō Tagata Lelei Uma i le Lagi
Shona[sn]
Nhema 3: Vanhu Vose Vakanaka Vanoenda Kudenga
Albanian[sq]
Miti 3: Të gjithë njerëzit e mirë shkojnë në qiell
Serbian[sr]
Treća zabluda: Svi dobri ljudi idu na nebo
Southern Sotho[st]
Thuto e Iqapetsoeng ea 3: Batho Bohle ba Lokileng ba ea Leholimong
Swedish[sv]
Myt 3: Alla goda människor kommer till himlen
Swahili[sw]
Hadithi ya Tatu ya Uwongo: Watu Wote Wazuri Wanaenda Mbinguni
Congo Swahili[swc]
Hadithi ya Tatu ya Uwongo: Watu Wote Wazuri Wanaenda Mbinguni
Thai[th]
เรื่อง ที่ 3: คน ดี ทุก คน ไป สวรรค์
Tigrinya[ti]
ጽውጽዋይ 3፦ ኵሎም ጻድቃን ናብ ሰማይ ይኸዱ
Tiv[tiv]
Ityesen I Aiegh 3: Ior Mba Dedoo Cica Cii Mba Yemen sha
Tagalog[tl]
Turo 3: Mapupunta sa Langit ang Mababait
Tswana[tn]
Thuto ya Maaka 3: Batho Botlhe ba ba Siameng ba ya Kwa Legodimong
Tongan[to]
Talatupu‘a 3: ‘Oku ‘Alu ‘a e Kakai Lelei Kotoa Pē ki Hēvani
Tok Pisin[tpi]
Stori Nating 3: Olgeta Gutpela Man i Go Long Heven
Turkish[tr]
3. Yanılgı: Tüm İyi İnsanlar Göğe Gider
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Mavunwa 3: Vanhu Hinkwavo Lavanene Va Ya eTilweni
Tuvalu[tvl]
Te 3 O Tala ‵Kai: A Tino ‵Lei Katoa e Olo ki te Lagi
Tahitian[ty]
Haapiiraa hape 3: E haere paatoa te feia maitai i nia i te ra‘i
Tzotzil[tzo]
Yoxibal jecheʼ loʼil: Skotol li lekil krixchanoetike chbatik ta vinajel
Ukrainian[uk]
Догмат 3: Усі добрі люди йдуть на небо
Urdu[ur]
تیسرا عقیدہ: تمام نیک لوگ آسمان پر جاتے ہیں
Vietnamese[vi]
Quan điểm 3: Tất cả người tốt đều lên thiên đàng
Wolaytta[wal]
Bala Timirttiyaa 3: Loˈˈo Asa Ubbay Saluwaa Bees
Wallisian[wls]
Tolu Talatuku: Ko Te Hahaʼi Agalelei Fuli ʼe Natou ʼOlo Ki Te Lagi
Xhosa[xh]
Intsomi 3: Bonke Abantu Abalungileyo Baya Ezulwini
Yapese[yap]
Machib Nde Riyul’ —3: Gubin e Girdi’ nib Fel’ e Ra Yan Nga Tharmiy
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Èké Kẹta: Gbogbo Èèyàn Rere Ló Ń Lọ Sí Ọ̀run
Yucateco[yua]
U yóoxpʼéel tuus: Tuláakal le utsoʼob ku binoʼob kaʼanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni runi cré binni 3: Rié guiráʼ binni nachaʼhuiʼ guibáʼ
Chinese[zh]
谬误信仰(三):所有好人都会上天堂
Zande[zne]
Gu 3 Zire Yugopai: Wene Aboro Dunduko Naga Ku Ngbangbaturũ Yo
Zulu[zu]
Inkolelo-ze 3: Bonke Abantu Abalungile Baya Ezulwini