Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
настоятелно призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят усилията за борба с тероризма, религиозния екстремизъм, етническия екстремизъм, етническия сепаратизъм и всички действия, насочени към нарушаване на териториалната цялост, единството на държавата и националния суверенитет на Афганистан;
Czech[cs]
naléhavě žádá EU a její členské státy o podporu v boji proti terorismu, náboženskému extremismu, etnickému extremismu, etnickému separatismu a o podporu veškerých činů zaměřených proti podrývání územní celistvosti, jednoty státu a státní svrchovanosti Afghánistánu;
German[de]
fordert die EU und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus, des religiösen Extremismus, des ethnischen Extremismus, des ethnischen Separatismus sowie aller Handlungen zu unterstützen, mit denen die territoriale Integrität, die Einheit des Staates und die nationale Souveränität Afghanistans untergraben werden sollen;
Greek[el]
προτρέπει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να στηρίξουν τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του θρησκευτικού εξτρεμισμού, του εθνοτικού εξτρεμισμού, των εθνοτικών αυτονομιστικών τάσεων και όλων των ενεργειών που αποσκοπούν στην υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κρατικής ενότητας και της εθνικής κυριαρχίας του Αφγανιστάν·
English[en]
Urges the EU and its Member States to support the efforts to combat terrorism, religious extremism, ethnic extremism, ethnic separatism and all actions aimed at subverting the territorial integrity, state unity and national sovereignty of Afghanistan;
Spanish[es]
Insta a la UE y a sus Estados miembros a apoyar los esfuerzos para combatir el terrorismo, el extremismo religioso, el extremismo étnico, la segregación étnica y todas las acciones destinadas a subvertir la integridad territorial y la unidad y la soberanía nacionales de Afganistán;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et EL ja tema liikmesriigid toetaksid jõupingutusi võitluses terrorismi, usulise äärmusluse, etnilise äärmusluse, etnilise separatismi ja kõikide tegude vastu, mille eesmärk on Afganistani territoriaalse terviklikkuse, riigi ühtsuse ja rahvusliku suveräänsuse õõnestamine;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita tukemaan toimia, joilla pyritään torjumaan terrorismia, uskonnollisia ääriliikkeitä, etnisiä ääriliikkeitä, etnistä separatismia ja kaikkia Afganistanin alueellisen koskemattomuuden, valtion yhtenäisyyden ja kansallisen täysivaltaisuuden heikentämiseen tähdättyjä toimia;
French[fr]
engage instamment l'UE et ses États membres à soutenir les efforts de lutte contre le terrorisme, l'extrémisme religieux ou ethnique, le séparatisme ethnique et toutes les actions visant à porter atteinte à l'intégrité du territoire, à l'unité de l'État et à la souveraineté nationale de l'Afghanistan;
Hungarian[hu]
sürgeti, hogy az EU és tagállamai támogassák a terrorizmus, a vallási és etnikai szélsőségek, az etnikai szeparatizmus és minden olyan cselekmény elleni küzdelmet, amelynek célja Afganisztán területi integritásának, államegységének és nemzeti szuverenitásának felforgatása;
Italian[it]
esorta l'UE e gli Stati membri a sostenere gli sforzi per combattere il terrorismo, l'estremismo etnico e religioso, il separatismo etnico e qualsiasi azione finalizzata al sovvertimento dell'integrità territoriale, dell'unità dello Stato e della sovranità nazionale dell'Afghanistan;
Lithuanian[lt]
ragina ES ir jos valstybes nares remti pastangas kovoje su terorizmu, religiniu ekstremizmu, etniniu separatizmu, kuris kenkia šalies teritoriniam vientisumui, vieningumui ir nacionaliniam Afganistano suverenitetui;
Latvian[lv]
mudina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis atbalstīt centienus apkarot terorismu, reliģisko ekstrēmismu, etnisko ekstrēmismu, etnisko separātismu un jebkādu rīcību ar mērķi izjaukt Afganistānas teritoriālo integritāti, valsts vienotību un nacionālo suverenitāti;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri sabiex jappoġġaw l-isforzi sabiex jiġu miġġielda t-terroriżmu, l-estremiżmu reliġjuż, l-estremiżmu etniku, is-separatiżmu etniku u l-azzjonijiet kollha mmirati sabiex ifixklu l-integrità territorjali, l-unità ta’ l-istat u s-sovranità nazzjonali ta’ l-Afganistan;
Dutch[nl]
dringt er bij de EU en haar lidstaten op aan steun te verlenen aan de inspanningen voor de bestrijding van terrorisme, religieus extremisme, etnisch extremisme, etnisch separatisme en alle acties die gericht zijn op het ondermijnen van de territoriale integriteit, de eenheid van de staat en de nationale soevereiniteit van Afghanistan;
Polish[pl]
wzywa UE i państwa członkowskie do wsparcia wysiłków na rzecz zwalczania terroryzmu, ekstremizmu religijnego i etnicznego, separatyzmu etnicznego i wszelkich działań mających na celu podważenie integralności terytorialnej, jedności i suwerenności Afganistanu;
Portuguese[pt]
Insta a UE e os seus EstadosMembros a apoiar os esforços para combater o terrorismo, o extremismo religioso, o extremismo étnico, a segregação étnica e todas as acções destinadas a subverter a integridade territorial e a unidade e a soberania nacionais do Afeganistão;
Romanian[ro]
solicită insistent UE și statelor sale membre să sprijine eforturile de combatere a terorismului, a extremismului religios, a extremismului etnic, a separatismului etnic și a tuturor acțiunilor care urmăresc distrugerea integrității teritoriale, a unității statului și a suveranității naționale a Afganistanului;
Slovak[sk]
naliehavo žiada EÚ a jej členské štáty, aby podporovali úsilie o boj proti terorizmu, náboženskému extrémizmu, etnickému separatizmu a všetkým krokom zameraným na podvrátenie územnej integrity, štátnej jednoty a národnej suverenity Afganistanu;
Slovenian[sl]
poziva EU in njene države članice, naj podprejo prizadevanja v boju proti terorizmu, verskemu in etničnemu ekstremizmu, etničnemu separatizmu ter vsem poskusom ogrožanja ozemeljske celovitosti, državne enotnosti in nacionalne suverenosti Afganistana;
Swedish[sv]
Europarlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att stödja insatserna för att bekämpa terrorism, religiös extremism, etnisk extremism, etnisk separatism och all verksamhet som syftar till att bryta ned Afghanistans territoriella integritet, statliga sammanhållning och nationella suveränitet.