Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den baggrund beder jeg Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Er Kommissionen enig i, at det ville være ønskeligt at indføre ensartede test- og behandlingsmetoder i hele EU for sygdomme forårsaget af tægebid?
German[de]
Dies vorausgeschickt, frage ich die EU-Kommission: Unterstützt die Europäische Kommission die Auffassung, dass die europaweite Einführung einheitlicher Test- und Therapieverfahren für Erkrankungen durch Zeckenbisse wünschenswert wäre?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτού, ερωτώ την Επιτροπή της ΕΕ: Υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη ότι θα ήταν επιθυμητό να καθιερωθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη ενιαίες διαδικασίες ελέγχου και θεραπείας για τις παθήσεις που μεταδίδονται με δήγμα τσιμπουριού;
English[en]
Does the Commission agree that it would be desirable to establish standard Europe-wide testing and treatment procedures for tick-borne diseases?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que sería deseable introducir pruebas y tratamientos comunes en toda la Unión para las enfermedades transmitidas por las garrapatas?
Finnish[fi]
Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: Tukeeko Euroopan komissio näkemystä, että yhdenmukaisten tutkimus- ja hoitomenetelmien Euroopan laajuinen käyttöönotto punkinpuremista johtuvien sairauksien yhteydessä olisi toivottavaa?
French[fr]
Au vu de cela, je pose les questions suivantes à la Commission: La Commission européenne partage-t-elle l'avis selon lequel l'introduction dans l'ensemble de l'Union de procédures communes de dépistage et de traitement des maladies causées par les morsures de tiques serait souhaitable?
Italian[it]
Alla luce di tale situazione, può la Commissione rispondere alle seguenti domande: Condivide la Commissione la posizione secondo cui sarebbe auspicabile un’introduzione su scala europea di procedure di analisi e terapia uniformi per le persone vittime di punture di zecca?
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond vraag ik de Commissie: Acht de Commissie het ook niet wenselijk op Europees niveau uniforme test- en behandelingsprocedures voor ziektes als gevolg van tekenbeten in te voeren?
Portuguese[pt]
Tendo em conta estes factos, pergunto à Comissão: Não será a Comissão Europeia favorável à introdução de procedimentos uniformes de teste e tratamento para doenças transmitidas pela picada da carraça?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Håller kommissionen med om att det är önskvärt att införa EU-omfattande och enhetliga provtagnings- och behandlingsmetoder för fästingburna sjukdomar?