Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når antallet af potentielle kandidater i hver af de i punkt 15, litra a) e), omtalte grupper overskrider antallet af pladser i hver af de respektive grupper, skal rotationsprincippet anvendes som hovedregel.
German[de]
Übersteigt die Anzahl der möglichen Kandidaten in jeder der in Absatz 15 Buchstaben a) bis e) genannten Gruppen die Anzahl der in jeder dieser Gruppen zur Verfügung stehenden Sitze, so wird in der Regel das Rotationsprinzip angewendet.
Greek[el]
Στην περίπτωση όπου ο αριθμός των πιθανών υποψηφίων σε κάθε μία από τις ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 15 στοιχεία α) έως ε) υπερβαίνει τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων σε κάθε αντίστοιχη ομάδα, ως γενικός κανόνας, εφαρμόζεται η αρχή της περιτροπής.
English[en]
When the number of potential candidates in each of the groups referred to in paragraph 15 (a) to (e) exceeds the number of seats available in each of those respective groups, as a general rule, the principle of rotating shall apply.
Spanish[es]
Cuando el número de posibles candidatos de cada uno de los grupos mencionados en las letras a) a e) del apartado 15 sea superior al número de puestos disponibles en cada uno de los grupos respectivos, por regla general se aplicará el principio de rotación.
Finnish[fi]
Milloin 15 kappaleen a-e kohdassa mainitussa ryhmässä mahdollisten ehdokkaiden lukumäärä ylittää kyseisessä ryhmässä vapaina olevien paikkojen lukumäärän, tulee pääsääntöisesti noudattaa vuorotteluperiaatetta.
French[fr]
En règle générale, le principe de la rotation s'applique lorsque le nombre de candidats potentiels dans chacun des groupes visés aux alinéas a) à e) du paragraphe 15 dépasse le nombre de sièges à pourvoir dans le même groupe.
Italian[it]
Se il numero di candidati potenziali in ciascuno dei gruppi di cui al paragrafo 15, lettere da a) ad e) supera il numero di seggi disponibile in ciascuno dei rispettivi gruppi, come regola generale si applica il principio di rotazione.
Dutch[nl]
Wanneer het aantal potentiële kandidaten in elk van de in lid 15, onder a) tot en met e), bedoelde groep groter is dan het voor elk van die groepen beschikbare aantal zetels, geldt in het algemeen het roulatiebeginsel.
Portuguese[pt]
Quando o número de potenciais candidatos em cada um dos grupos, a que as alíneas a) e e) do no 15 se referem, exceder o número de lugares disponíveis em cada um dos repectivos grupos, aplicar-se-á, como regra geral, o princípio da rotatividade.
Swedish[sv]
När antalet potentiella kandidater i var och en av de grupper som avses i punkt 15 a-e överstiger antalet tillgängliga platser i var och en av dessa grupper, skall som regel rotationsprincipen gälla.