Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pánové... Tohle je zařízení, kvůli kterému spadl satelit a zabil Gibbonse.
Danish[da]
Dette er udstyret, der trak satellitten ned og dræbte Gibbons.
German[de]
Gentlemen, dieses Gerät ließ den Satelliten abstürzen und tötete Gibbons.
Greek[el]
Κύριοι... Αυτή είναι η συσκευή που έριξε τον Δορυφόρο και σκότωσε τον Γκίμπονς.
English[en]
Gentlemen, this is the device that crashed the satellite and killed Gibbons.
Spanish[es]
Caballeros... este es el dispositivo que hizo caer el satélite y mató a Gibbons.
Estonian[et]
Härrased. See seadeldis tõi alla satelliidi ja tappis Gibbonsi.
Finnish[fi]
Herrat, tämä laite pudotti satelliitin ja tappoi Gibbonsin.
French[fr]
Messieurs, voici le dispositif qui a détruit le satellite et tué Gibbons.
Hebrew[he]
רבותי... זהו המכשיר שגרם ללווין להתרסק ולהרוג את גיבונס.
Croatian[hr]
Gospodo. Ovo je uređaj koji je uzrokovao pad satelita i ubio Gibbonsa.
Hungarian[hu]
Uraim. Ez az a szerkezet, amelytől lezuhant a műhold, és megölte Gibbonst!
Latvian[lv]
Kungi, šī ierīce nometa satelītu un nogalināja Gibonsu.
Macedonian[mk]
Господа. Оваа направа предизвика паѓање на сателит и го уби Гибсон.
Malay[ms]
Peranti ini dibenarkan satelit untuk kemalangan dan membunuh Gibbons.
Norwegian[nb]
Mine herrer, dette fikk satellitten til å styrte og drepte Gibbons.
Dutch[nl]
Heren... Dit is het apparaat dat de satelliet naar beneden bracht en Gibbons doodde.
Polish[pl]
Panowie. To jest urządzenie, które zniszczyło satelitę i zabiło Gibbonsa.
Portuguese[pt]
Meus senhores... este é o dispositivo que derrubou o satélite e matou o Gibbons.
Romanian[ro]
Domnilor, acesta e dispozitivul care a prăbuşit satelitul şi l-a ucis pe Gibbons.
Russian[ru]
Господа это устройство, которое обрушило наш спутник и убило Гиббонса.
Slovak[sk]
Páni... Toto je zariadenie, kvôli ktorému spadol satelit a zabil Gibbonsa.
Slovenian[sl]
Gospodje, to je naprava, ki je strmoglavila satelit in ubila Gibbonsa.
Serbian[sr]
Господо. Ово је уређај који је узроковао пад сателита и убио Гибонс.
Swedish[sv]
Mina herrar den här apparaten fick satelliten att krascha och dödade Gibbons.
Thai[th]
ทุกท่าน นี่คืออุปกรณ์ที่สั่งดาวเทียมตก ปลิดชีพกิบบอนส์
Turkish[tr]
Beyler uyduya çarpan ve Gibbons'ı öldüren aygıt bu.
Vietnamese[vi]
Quý vị... đây chính là thiết bị làm rơi vệ tinh và hại chết Gibbons.
Chinese[zh]
这 就是 那个 让 卫星 坠毁 的 装置 吉本 斯 因公殉职