Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля потвърдете, че правителството на Япония споделя виждането относно горното.
Czech[cs]
Prosím Vás, abyste potvrdil, že vláda Japonska sdílí uvedený názor.
Danish[da]
Jeg skal anmode Dem om at bekræfte, at Japans regering er indforstået med det ovenfor anførte.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu den obigen Ergebnissen bestätigen würden.
Greek[el]
Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας ως προς τα ανωτέρω.
English[en]
Please confirm that the Government of Japan shares the view with the above.
Spanish[es]
Le agradecería tuviese a bien confirmar que el Gobierno de Japón comparte la opinión expresada en la presente Nota.
Estonian[et]
Palun kinnitage, et Jaapani valitsus nõustub eespool esitatuga.
Finnish[fi]
Pyydämme teitä vahvistamaan, että Japanin hallitus on yhtä mieltä edellä sanotusta.
French[fr]
Je vous prie de bien vouloir confirmer que le gouvernement du Japon partage l'avis exprimé ci-dessus.
Hungarian[hu]
Kérem, erősítse meg, hogy a japán kormány egyetért a fenti állásponttal.
Italian[it]
La prego di confermare che il governo del Giappone condivide il parere sopra espresso.
Lithuanian[lt]
Prašau patvirtinti, kad Japonijos Vyriausybė pritaria tam, kas išdėstyta pirmiau.
Latvian[lv]
Lūdzu, apstipriniet, ka Japānas valdība piekrīt iepriekš minētajam.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-Gvern tal-Ġappun jaqbel ma' dan t' hawn fuq.
Dutch[nl]
Ik verzoek u te bevestigen dat de regering van Japan met het bovenstaande instemt.
Polish[pl]
Prosimy o potwierdzenie, że rząd Japonii podziela opinię dotyczącą powyższego.
Portuguese[pt]
Exa. se dignasse confirmar o acordo do Governo do Japão sobre o que precede.
Romanian[ro]
V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să îmi confirmați că Guvernul Japoniei împărtășește opinia exprimată mai sus.
Slovak[sk]
Potvrďte, prosím, že vláda Japonska súhlasí s uvedeným.
Slovenian[sl]
Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili strinjanje Vlade Japonske z zgoraj navedeno vsebino.
Swedish[sv]
Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering instämmer i vad som ovan angetts beträffande förhandlingsresultatet.