Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt synes imidlertid at tyde på, at den indførte kontrol med transport af olie til søs ikke sikrer en tilstrækkelig beskyttelse.
German[de]
Trotzdem scheint alles darauf hinzuweisen, dass die vorgeschriebenen Kontrollen für den Öltransport auf dem Seeweg keinen zufrieden stellenden Schutz gewährleisten.
Greek[el]
Εν τούτοις, όπως δείχνουν όλα, οι έλεγχοι που έχουν επιβληθεί στις μεταφορές πετρελαίου διά θαλάσσης δεν διασφαλίζουν επαρκή προστασία.
English[en]
Nevertheless, all the signs are that the checks imposed on the transport of oil by sea do not guarantee adequate protection.
Spanish[es]
Sin embargo, todo parece indicar que los controles impuestos al transporte de petróleo por mar no garantizan una protección suficiente.
Finnish[fi]
Kaikesta päätellen turvallisuutta ei kuitenkaan pystytä takamaan riittävästi öljyn merikuljetukselle annetuilla rajoituksilla.
French[fr]
Cependant, tout semble indiquer que les contrôles imposés au transport de pétrole par mer ne garantissent pas une protection suffisante.
Italian[it]
Tutto sembra però indicare che i controlli imposti al trasporto di petrolio per mare non garantiscono una protezione sufficiente.
Dutch[nl]
Alles wijst er evenwel op dat de voorgeschreven controles op het vervoer van olie over zee niet de nodige bescherming garanderen.
Portuguese[pt]
No entanto, tudo leva a crer que a fiscalização do transporte marítimo de petróleo que foi imposta não garante uma protecção cabal.
Swedish[sv]
Allt verkar dock tyda på att de kontroller som sjötransporter av olja underkastas inte erbjuder tillräckligt skydd.