Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V linii jednání s ES Komise rovněž potřebuje zhodnotit, zda jsou cestovní povolení vydávaná elektronicky v rámci ESTA srovnatelná s vízovou povinností, či nikoliv.
Danish[da]
Som led i fællesskabsstrategien skal Kommissionen også vurdere, om rejsetilladelsen under ESTA svarer til visumpligt eller ej.
German[de]
Im Rahmen der EG-Komponente muss die Kommission auch prüfen, ob die elektronische Reisebewilligung im Rahmen des ESTA auf eine Visumpflicht hinausläuft. Am 9.
Greek[el]
Ως τμήμα του κοινοτικού άξονα η Επιτροπή πρέπει επίσης να αξιολογήσει κατά πόσον η άδεια ταξιδίου στο πλαίσιο του ESTA ισοδυναμεί ή όχι προς υποχρέωση θεώρησης.
English[en]
As part of the EC-track, the Commission also needs to assess whether the travel authorization under the ESTA is tantamount to a visa requirement or not.
Spanish[es]
También por lo que se refiere al eje CE, la Comisión necesita saber si la autorización del sistema automático de autorización de viaje (ESTA) equivale o no a un visado.
Estonian[et]
EÜ tegevuskava osana on komisjonil vaja ka hinnata, kas ESTA kaudu väljastatav reisitunnistus on viisanõudega samaväärne või mitte.
Finnish[fi]
EY:n toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta komission on myös arvioitava, vastaako ESTA-matkustuslupa viisumivaatimusta.
French[fr]
Dans le cadre de l’axe communautaire, la Commission doit également examiner si le système électronique d’autorisation de voyage équivaut ou non à une obligation de visa.
Hungarian[hu]
A közösségi szintű megközelítés részeként a Bizottságnak azt is meg kell vizsgálnia, hogy az elektronikus utazásengedélyezési rendszer keretében történő utazásengedélyezés egyenértékű-e a vízumkötelezettséggel vagy sem.
Italian[it]
Sempre in relazione al livello comunitario, la Commissione deve anche valutare se il sistema elettronico di autorizzazione di viaggio ESTA equivalga o meno a un obbligo di visto.
Latvian[lv]
Īstenojot EK kursu, Komisijai arī ir jāizvērtē, vai ETSA ceļošanas atļauju sistēma ir pielīdzināma vīzu prasībai.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-binarju tal-KE, il-Kummissjoni għandha wkoll bżonn tevalwa jekk l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar taħt l-ESTA hijiex ekwivalenti għal obbligu ta' viża jew le.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het EG-spoor moet de Commissie ook nagaan of de reisvergunning op basis van het ESTA al dan niet gelijkwaardig is met een visumplicht.
Polish[pl]
W ramach komponentu WE Komisja musi także zbadać, czy zatwierdzanie podróży w ramach systemu ESTA jest równoznaczne z wymogiem posiadania wizy.
Portuguese[pt]
No quadro do eixo comunitário, a Comissão deverá igualmente avaliar se o sistema electrónico de autorização de viagem (ESTA) é equivalente a uma obrigação de visto ou não.
Romanian[ro]
În cadrul liniei comunitare, Comisia trebuie de asemenea să evalueze dacă autorizația de călătorie conform ESTA este sau nu echivalentă cu obligația de a deține viză.
Slovak[sk]
V rámci línie ES musí Komisia zhodnotiť aj to, či cestovné povolenie v rámci ESTA je rovnocenné vízovej povinnosti alebo nie.
Slovenian[sl]
Kot del elementa ES mora Komisija tudi oceniti, ali je odobritev potovanja v okviru ESTA enakovredna vizumski obveznosti ali ne.
Swedish[sv]
Till kommissionens uppgifter inom gemenskapens del i strategin hör också att undersöka huruvida systemet för elektroniska resetillstånd (ESTA) motsvarar ett viseringskrav eller inte.