Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفرصة ضاعت ، ألا تعتقد ؟
Bulgarian[bg]
Тази лодка отдавна е отплавала, не мислиш ли?
Czech[cs]
Ta loď už odplula, nemyslíš?
German[de]
Ich glaube, der Zug ist abgefahren.
Greek[el]
Αυτη η σκέψη έχει παλιώσει, δε νομίζεις;
English[en]
That ship has sailed, don't you think?
Spanish[es]
Perdiste esa oportunidad, ¿no crees?
Finnish[fi]
Niin taisi jo käydä, vai mitä?
French[fr]
Trop tard pour ça, tu ne crois pas?
Croatian[hr]
Taj brod je otplovio, zar ne misliš?
Indonesian[id]
kapal yang telah berlayar?
Italian[it]
Mi sembra tardi ormai, non credi?
Korean[ko]
그 배는 항해중이야, 안 그래?
Dutch[nl]
Dat is een gepasseerd station, of niet?
Portuguese[pt]
Onde é que ela já vai!
Romanian[ro]
Trenul ăsta I-ai pierdut, nu crezi?
Slovak[sk]
Tá loď už odplávala, nemyslíš?
Slovenian[sl]
Za to je že prepozno.
Serbian[sr]
Тај брод је отпловио, зар не мислиш?
Swedish[sv]
Lite sent för det, va?
Turkish[tr]
Sence de bunun için çok geç değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu không nghĩ là hơi muộn để lo điều đó rồi à?