Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключване от пазара може да възникне, когато доставчици налагат на купувачи задължения за закупуване само от един доставчик (65).
Danish[da]
En sådan markedsafskærmning kan f.eks. opstå, når leverandører pålægger køberne eksklusive købsforpligtelser(65).
German[de]
Ein Abschottungseffekt kann beispielsweise vorliegen, wenn Lieferanten den Abnehmern eine Alleinbezugsverpflichtung auferlegen(65).
Greek[el]
Αποκλεισμός μπορεί, για παράδειγμα, να υπάρχει όταν οι προμηθευτές επιβάλλουν στους αγοραστές υποχρεώσεις αποκλειστικής αγοράς(65).
English[en]
Foreclosure may, for example, occur when suppliers impose exclusive purchasing obligations on buyers(65).
Spanish[es]
La exclusión puede ocurrir, por ejemplo, cuando los proveedores imponen obligaciones de compra exclusiva a los compradores(65).
Finnish[fi]
Markkinoilta sulkeva vaikutus syntyy esimerkiksi silloin, jos toimittajat määräävät ostajille yksinostovelvoitteita(65).
French[fr]
Ainsi, il peut y avoir éviction lorsque des fournisseurs imposent aux acheteurs des obligations d'achat exclusif(65).
Croatian[hr]
Ograničavajući se učinak, na primjer, može dogoditi kada dobavljači kupcima nametnu obveze isključive kupnje (65).
Italian[it]
La preclusione può verificarsi, ad esempio, quando i fornitori impongono agli acquirenti un obbligo di acquisto esclusivo(65).
Dutch[nl]
Marktafscherming kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer aanbieders aan afnemers exclusieveafnameverplichtingen opleggen(65).
Portuguese[pt]
Estamos perante um caso de encerramento quando, por exemplo, os fornecedores impõem aos compradores obrigações de exclusividade(65).
Swedish[sv]
Utestängning kan exempelvis uppstå om leverantörer inför exklusiva inköpsskyldigheter för köpare(65).