Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническо-мореплавателните услуги включват влачене, управляване и акостиране.
Czech[cs]
Technicko-plavebními službami jsou služby vlečných lodí, služby lodivodů a vyvazování.
Danish[da]
Teknisk-nautiske tjenesteydelser er bl.a. lodsning, bugsering og fortøjningstjenester.
German[de]
Zu den technisch-nautischen Diensten gehören Schleppen, Lotsen und Festmachen.
Greek[el]
Τεχνικοναυτιλιακές υπηρεσίες είναι η πλοήγηση, η ρυμούλκηση και ο ελλιμενισμός.
English[en]
Technical-nautical services are towage, pilotage and mooring.
Spanish[es]
Se trata de servicios de remolque, practicaje y amarre.
Estonian[et]
Tehnilis-merenduslike teenuste hulka kuuluvad pukseerimis-, lootsi- ja sildumisteenused.
Finnish[fi]
Meriteknisiä palveluja ovat hinaus, luotsaus ja kiinnitys.
French[fr]
On appelle services techniques nautiques le pilotage, le remorquage et l'amarrage.
Hungarian[hu]
A technikai-tengerészeti szolgáltatások körébe tartoznak a vontatás, a révkalauzolás és a kikötés.
Italian[it]
I servizi tecnici nautici sono il pilotaggio, il rimorchio e l'ormeggio.
Lithuanian[lt]
Techninėms laivybos paslaugoms priskiriamas vilkimas, locmanų paslaugos ir švartavimas.
Latvian[lv]
TEHNI skie un navigācijas pakalpojumi ir velkoņu, loču pakalpojumi un pietauvošana.
Maltese[mt]
Is-servizzi tekniċi-nawtiċi huma l-irmonk, il-pilotaġġ u l-irmiġġ.
Dutch[nl]
Onder technisch-nautische diensten wordt loodsen, slepen en vastmeren verstaan.
Polish[pl]
Do technicznych usług morskich należą: holowanie, pilotaż i cumowanie.
Portuguese[pt]
Os serviços técnico-náuticos são o reboque, a pilotagem e as acostagens.
Romanian[ro]
Sunt considerate servicii tehnico-nautice serviciile de pilotaj, tractare şi ancorare.
Slovak[sk]
Technicko-námorné služby sú ťahanie, vedenie a uväzovanie lodí.
Slovenian[sl]
Tehnično-navtične storitve so pilotaže, vleka in privez.
Swedish[sv]
Teknisk-nautiska tjänster omfattar bogsering, lotsning och förtöjning.