Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat baie daaraan twyfel of ’n gebruikte motor ’n goeie kopie is.
Arabic[ar]
لكنَّ المشكلة هي ان كثيرين لا يعتبرون شراء سيارة مستعملة صفقة جيدة.
Bislama[bi]
Be, problem i stap se, plante oli fraet blong pem wan sekenhan trak, from we oli ting se hem i nogud finis.
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao, daghan ang nahadlok nga ang ginamit nang kotse dili maayong pagpalit.
Czech[cs]
Mnoho lidí se domnívá, že ojeté auto není dobrá koupě.
Danish[da]
Problemet med en sådan handel er bare at de fleste er bange for at købe katten i sækken.
German[de]
Viele befürchten allerdings, daß ein Gebrauchtwagen kein guter Kauf ist.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι πολλοί φοβούνται πως η αγορά ενός μεταχειρισμένου αυτοκινήτου δεν συμφέρει.
English[en]
The problem is, many fear that a used car is not a good deal.
Estonian[et]
Probleem on aga selles, et paljud kardavad, et pruugitud auto pole soodus ost.
Finnish[fi]
Ongelma on siinä, että monet pelkäävät käytetyn auton olevan huono kauppa.
French[fr]
Seulement voilà : beaucoup craignent de faire une mauvaise affaire en acquérant ce genre de véhicule.
Hiligaynon[hil]
Ang problema amo, madamo ang nagakahangawa nga ang pagbakal sing isa ka segunda-mano nga awto indi maayo.
Croatian[hr]
Problem je u tome što se mnogi boje da kupovina rabljenog automobila ne predstavlja dobar posao.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy sokan attól félnek, hogy a használt autó nem jó üzlet.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, banyak orang takut bahwa mobil bekas tidak bagus.
Iloko[ilo]
Ti parikut, adut’ agamak a saan a makagunggona ti gumatang iti segunda-mano a kotse.
Italian[it]
Il guaio è che molti temono che comprare un’auto usata non sia un buon affare.
Japanese[ja]
問題は,中古車はあまりよい買い物ではないと心配する人が少なくないということです。
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelis nuogąstauja, kad pirkti naudotą automobilį nenaudinga.
Latvian[lv]
Problēma ir tā, ka daudzi šaubās, vai lietota automašīna varētu būt labs pirkums.
Macedonian[mk]
Проблемот е во тоа што многумина се плашат дека еден користен автомобил не е добра зделка.
Malayalam[ml]
ഉപയോഗിച്ച ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നതു പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ലെന്ന് പലരും ഭയപ്പെടുന്നതാണു പ്രശ്നം.
Norwegian[nb]
Men mange er redd for at det ikke er så lurt å kjøpe bruktbil.
Dutch[nl]
Het probleem is dat veel mensen bang zijn dat een gebruikte auto geen goede koop is.
Polish[pl]
Wielu ludzi boi się kupić takie auto.
Portuguese[pt]
O problema é que muita gente tem medo de fazer mau negócio ao comprar um carro usado.
Romanian[ro]
Problema este că mulţi se tem de faptul că o maşină de ocazie nu este o achiziţie bună.
Russian[ru]
Однако многие опасаются, что покупать такой автомобиль невыгодно.
Slovak[sk]
Mnohí sa však obávajú, že ojazdené auto nie je výhodná kúpa.
Slovenian[sl]
Težava pa je v tem, da se mnogi bojijo, da nakup takšnega avtomobila ni dobra kupčija.
Serbian[sr]
Problem je u tome što mnogi strahuju da polovna kola nisu dobar posao.
Swedish[sv]
Problemet är att många är rädda för att en begagnad bil inte är en bra affär.
Swahili[sw]
Tatizo ni kwamba watu wengi hawaoni faida ya kununua gari lililotumiwa.
Tamil[ta]
பிரச்சினை என்னவென்றால், பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு காரை வாங்குவது ஆதாயமற்றது என அநேகர் பயப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
ปัญหา คือ หลาย คน หวั่น กลัว ว่า การ ซื้อ รถยนต์ มือ สอง นั้น ไม่ คุ้มค่า.
Tagalog[tl]
Ang problema ay, nangangamba ang marami na ang isang segunda manong kotse ay hindi isang kapaki-pakinabang na pagbili.
Ukrainian[uk]
А втім, багато людей гадають, що купувати вживану машину невигідно.
Yoruba[yo]
Ìṣòro ibẹ̀ ni pé, àwọn ẹni púpọ̀ bẹ̀rù pé àlòkù ọkọ̀ kì í ṣe ọjà tí ó dára.
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi, abaningi banovalo lokuthi akukhona ukuhlakanipha ukuthenga imoto eyisekeni.