Besonderhede van voorbeeld: -4794306364713046916

Greek

Σε νόμιζα πιο εξεζητημένο από το να τον αντιμετωπίζεις με μια κατάσταση στην οποία συμφωνεί, αλλά θα προτιμούσε να μην το συζητήσει.

English

I thought you more sophisticated than to confront him with an arrangement he agrees to, but would proffer not to discuss.

Spanish

Te pensaba más sofisticado que confrontarlo a él con un arreglo con el que está de acuerdo, pero que preferiría no discutirlo.

Croatian

Mislila sam sa ste pametniji nego da se suprotstavljate čoveku koji je sve ovo priredio ali koji ne bi o tome razgovarao.

Hungarian

Azt gondoltam, sokkal okosabb vagy annál, minthogy szembeszállj egy megegyezni kész férfival, aki felajánlja, hogy csendben intézzétek el.

Norwegian

Du vil diskutere et arrangement med en mann som er med på det, men ikke vil snakke om det.

Dutch

Ik dacht dat je gesofistikeerder waart dan hem te confrotneren met een regeling waarmee hij instemt, maar liever niet bediscuteert.

Polish

Myślałam, że stać cię na więcej niż konfrontacja z człowiekiem, który się na to zgadza, ale nie ma woli, by o tym rozmawiać.

Portuguese

Pensei que fosseis mais sofisticado. Não que confrontásseis um homem com algo que lhe agrada mas que prefere não discutir.

Romanian

Te credeam mai rafinat şi să nu-l înfrunţi într-o înţelegere cu care e de acord, dar pe care ar prefera să n-o discute.

Serbian

Mislila sam da ste pametniji nego da se suprotstavljate čovjeku koji je sve ovo priredio ali koji ne bi o tome razgovarao.

Swedish

Du vill diskutera ett arrangemang med en man som är med på det, men inte vill tala om det.

Turkish

Zaten razı olduğu bir konuyu gidip kendisine anlatmayacak, bu konuyu hiç konuşmayacak kadar bilge biri sanmıştım seni.