Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще бъдеш съпруга на генерал Марк Виниций, не робиня на някакъв разпнат дърводелец.
Czech[cs]
Budeš manželkou vojevůdce, ne otrokem ukřižovaného tesaře.
Danish[da]
Du bliver hærfører Marcus Vinicius'kone, ikke en korsfæstet tømrers slave.
German[de]
Du wirst die Frau des Kommandanten Marcus Vinicius, nicht die elende Sklavin eines gekreuzigten Zimmermanns.
Greek[el]
Θα γίνεις γυναίκα του Μάρκου Βινίκιου. Οχι η σκλάβα κάποιου σταυρωμένου ξυλουργού!
English[en]
You're going to be wife of Commander Marcus Vinicius not the miserable slave of some crucified carpenter.
Spanish[es]
Serás la esposa del comandante Marco Vinicio no la esclava miserable de un carpintero crucificado.
French[fr]
Tu vas m'épouser. Pas ce charpentier crucifié.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш жена на командантот Маркус Виникиус, не жална робинка на некој распнат дрводелец.
Norwegian[nb]
Du skal bli Kommandør Marcus Vinicius'hustru, ikke Slaven til en korsfestet snekker.
Dutch[nl]
Je wordt de vrouw van Marcus Vinicius.. Niet de slavin van een gekruisigde timmerman
Polish[pl]
Będziesz żoną komandora Marka Winicjusza, a nie żałosną niewolnicą jakiegoś ukrzyżowanego cieśli.
Portuguese[pt]
Será esposa de Marcus Vinicius... e não escrava de um carpinteiro.
Romanian[ro]
Vei fi sotia comandantului Marcus Vinicius, nu sclava sarmana a unui tâmplar rastignit pe cruce.
Slovenian[sl]
Postala boš žena komandanta Marka, ne pa neka sužnja nekega križanega mizarja.
Swedish[sv]
Du blir Marcus Vinicius hustru. Inte en slav till en korsfäst snickare.