Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
мотивационно писмо (не повече от 5 страници), с дата и подпис, в което кандидатът следва да посочи своята мотивация, да представи доказателства за доказани резултати в областите, посочени в точка 5.2, и също така да изложи своята визия за бъдещите предизвикателства, пред които ще се изправи КР,
Czech[cs]
motivační dopis (nejvýše 5 stran) opatřený datem a podpisem, v němž uchazeč/uchazečka zdůvodní podání přihlášky do výběrového řízení, doloží, že prokazatelně disponuje schopnostmi uvedenými v bodě 5.2, a popíše rovněž svou představu o výzvách, jimž bude VR v budoucnu čelit,
Danish[da]
et dateret og underskrevet følgebrev (maks. fem sider), som skal indeholde en redegørelse for ansøgerens motivation, dokumentation for erfaring inden for de områder, der er omhandlet i punkt 5.2, og ansøgerens vision for de fremtidige udfordringer, som RU vil blive stillet over for
German[de]
ein datiertes und unterzeichnetes Motivationsschreiben (höchstens fünf Seiten), in dem der Bewerber Auskunft über seine Motivation, seine nachgewiesene Erfahrung in den unter Ziffer 5.2 genannten Bereichen und über seine Vorstellungen bezüglich der künftigen Herausforderungen für den AdR gibt;
Greek[el]
χρονολογημένη και υπογεγραμμένη επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (5 σελίδες κατ’ ανώτατο όριο), όπου θα αναφέρονται οι λόγοι συμμετοχής του/της υποψηφίου/-ας, θα αποδεικνύεται η προϋπηρεσία του/της στους τομείς που αναφέρονται στο σημείο 5.2 και θα εκτίθενται οι απόψεις του/της σχετικά με τις μελλοντικές προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η ΕτΠ,
English[en]
a cover letter (maximum 5 pages), dated and signed, which should state the motivation of the candidate, give evidence of his/her proven track record in the fields referred to under point 5.2 and also set his/her vision on the future challenges that the CoR will face;
Spanish[es]
una carta de motivación (un máximo de cinco páginas), fechada y firmada, que deberá recoger la motivación del candidato, el historial acreditado en los ámbitos que se mencionan en el punto 5.2 y, asimismo, exponer su visión sobre los retos futuros que debe afrontar el CDR,
Estonian[et]
(maksimaalselt viie lehekülje pikkune) kuupäevaga varustatud ja allkirjastatud motivatsioonikiri, milles peab olema esitatud kandidaadi motivatsioon, tõendatud kogemus punktis 5.2 osutatud valdkondades ning ka tema nägemus komitee ees seisvatest tulevastest väljakutsetest;
Finnish[fi]
päivätty ja allekirjoitettu saatekirje (enintään viisi sivua), jossa hakija perustelee hakemuksensa, esittää näyttöä kokemuksesta kohdassa 5.2 tarkoitetuilta aloilta ja esittää myös visionsa AK:n tulevista haasteista
French[fr]
une lettre d’accompagnement (maximum 5 pages), datée et signée, dans laquelle le candidat fait part de sa motivation, justifie son expérience attestée dans les domaines visés au point 5.2 et présente également sa vision des défis futurs auxquels le CdR sera confronté,
Irish[ga]
litir chumhdaigh (5 leathanach ar a mhéad), agus dáta agus síniú uirthi, ar cheart inspreagadh an iarrthóra a bheith luaite inti, ina mbeidh fianaise ar dhea-theist chruthaithe an iarrthóra sna réimsí dá dtagraítear i bpointe 5.2 agus ina leagfar amach freisin an fhís atá ag an iarrthóir maidir leis na dúshláin a bheidh roimh CnaR amach anseo;
Croatian[hr]
popratno pismo (maksimalno pet stranica), s datumom i potpisom, u kojem se navodi motivacija kandidata/kandidatkinje, dokazi radnog iskustva u područjima navedenima u točki 5.2 te vizija u pogledu izazova s kojima će se OR u budućnosti susretati;
Hungarian[hu]
keltezéssel és aláírással ellátott kísérőlevél (legfeljebb 5 oldal), amely tájékoztat a jelölt motivációjáról, alátámasztja az 5.2. pontban említett területeken igazoltan elért eredményeit, valamint felvázolja az RB előtt álló jövőbeli kihívásokkal kapcsolatos elképzeléseit,
Italian[it]
una lettera di accompagnamento (di non più di 5 pagine), datata e firmata, in cui il/la candidato/a spieghi la sua motivazione, fornisca elementi che comprovino la sua esperienza negli ambiti di cui al punto 5.2, e illustri la sua visione delle sfide future che il CdR dovrà affrontare;
Lithuanian[lt]
pasirašytas motyvacinis laiškas su nurodyta data (ne ilgesnis kaip 5 puslapių), kuriame išdėstyta kandidato (-ės) motyvacija, pateikti patirtį 5.2 punkte nurodytose srityse įrodantys duomenys ir išdėstyta kandidato (-ės) vizija, kaip jis (ji) bandys įveikti iššūkius, kurie RK iškils ateityje,
Latvian[lv]
datēta un parakstīta pavadvēstule (ne vairāk kā piecas lappuses), kurā izklāstīta kandidāta motivācija, sniegts apliecinājums pierādītai darba pieredzei 5.2. punktā minētajās jomās, kā arī izklāstīts kandidāta redzējums attiecībā uz turpmākajiem izaicinājumiem, ar ko saskarsies RK,
Maltese[mt]
ittra ta’ akkumpanjament (massimu ta’ 5 paġni), datata u ffirmata, li fiha l-kandidati jispjegaw il-motivazzjoni tagħhom, jagħtu xhieda tar-rekord ippruvat tagħhom fl-oqsma msemmija fil-punt 5.2 u jistabbilixxu wkoll il-viżjoni tagħhom dwar l-isfidi futuri li l-KtR se jiffaċċja;
Dutch[nl]
een gedateerde en ondertekende begeleidende brief (maximaal vijf bladzijden), waarin de kandidaat zijn of haar motivatie om te solliciteren uiteenzet, aantoont dat hij of zij beschikt over een bewezen staat van dienst op de in punt 5.2 genoemde gebieden, en tevens zijn of haar visie schetst op de toekomstige uitdagingen waarmee het CvdR te maken krijgt;
Polish[pl]
list motywacyjny (maksymalnie 5 stron), datowany i podpisany, w którym kandydatka/kandydat powinna/powinien wskazać swoją motywację, udokumentowane osiągnięcia w dziedzinach, o których mowa w pkt 5.2, a także swoją wizję wyzwań, przed którymi KR stanie w przyszłości,
Portuguese[pt]
uma carta de acompanhamento (no máximo, 5 páginas), datada e assinada, que indique a motivação do candidato, descreva a sua experiência comprovada nos domínios referidos no ponto 5.2 e defina a sua visão sobre os futuros desafios que o CR enfrentará;
Romanian[ro]
o scrisoare de intenție (maximum cinci pagini), datată și semnată, în care candidații să își motiveze candidatura, să ofere dovezi ale experienței în domeniile menționate la punctul 5.2 și, de asemenea, să își expună viziunea asupra provocărilor viitoare cu care se va confrunta CoR;
Slovak[sk]
sprievodný list (najviac 5-stranový) s dátumom a podpisom, v ktorom má uchádzač uviesť svoju motiváciu, preukázať svoje pôsobenie v oblastiach podľa bodu 5.2 a predstaviť svoju víziu budúcich výziev, ktorým bude VR čeliť,
Slovenian[sl]
spremni dopis (največ 5 strani), ki mora biti datiran in podpisan in v katerem so navedeni razlogi kandidata za prijavo, njegove dokazane pretekle izkušnje na področjih iz točke 5.2 ter vizija glede prihodnjih izzivov OR,
Swedish[sv]
ett följebrev (högst fem sidor), daterat och undertecknat, med en beskrivning av sökandens motivation, av hans eller hennes dokumenterade erfarenhet inom de områden som avses i punkt 5.2 samt hans eller hennes syn på de framtida utmaningar som ReK kommer att ställas inför,