Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نموذجياً ، فإن مركزها هو نقاط مجتمعة حيث تبدأ الذكرى وتتوقف
Bulgarian[bg]
обикновено те са център на втълпени моменти, Където памета започва и свършва.
Czech[cs]
Typicky blízko dotykových bodů, kde vzpomínka začíná a končí.
Danish[da]
De findes typisk dér, hvor erindringen starter og stopper.
German[de]
Meist an Stellen, an denen die Erinnerung ein - oder aussetzt.
Greek[el]
Τυπικά επικεντρώνονται στα σημεία όπου η ανάμνηση αρχίζει και σταματάει.
English[en]
Typically they centre on the splice points where the memory starts and stops.
Estonian[et]
Tüüpiliselt need koonduvad liitekohtadesse, kus mälu algab ja lõppeb.
Finnish[fi]
Tyypillisesti ne keskittyvät muiston leikkauskohtiin.
French[fr]
D'habitude ils apparaissent aux points de raccord, là où le souvenir débute et où il s'arrête.
Hebrew[he]
בדר " כ הם מתרכזים בנקודות חיבור היכן שהזיכרון מתחיל ומפסיק.
Croatian[hr]
Tipično se centriraju na točkama spajanja gdje sjećanje počinje i prestaje.
Italian[it]
Tipicamente si concentrano nei punti di giunzione quando il ricordo inzia e finisce.
Norwegian[nb]
De sentreres ofte rundt skjøtepunktene hvor minnet starter og stopper.
Dutch[nl]
Afwijkingen nestelen zich in delen waar't geheugen begint en eindigt.
Polish[pl]
Najczęściej są w miejscach wprowadzenia, tam gdzie wspomnienie zaczyna się i gdzie kończy.
Portuguese[pt]
Por norma, o centro dos pontos de união onde a memória começa e acaba.
Romanian[ro]
În mod normal aceste momente apar în punctele de conexiune unde amintirea începe şi se termină.
Slovak[sk]
Väčšinou sa sústredia na vštepné body kedy sa spomienka začína a končí.
Slovenian[sl]
Ponavadi se zgodijo pri spojitvi, kjer se spomin začne in neha.
Serbian[sr]
Tipično se koncentrišu na tačkama spajanja gde sećanje počinje i prestaje.
Swedish[sv]
Oftast finns de vid skarvarna där minnet börjar och slutar.
Turkish[tr]
Tipik olarak anıların başladığı ve bittiği yerlerdeki bağlantı anlarında.