Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At its eleventh extraordinary session, held on 24 September in New York, the CPLP Council of Ministers reaffirmed the following as guiding principles for possible dialogue with ECOWAS: (a) compliance with international legality; (b) adherence to the country’s constitutional framework; (c) a politically inclusive process, involving PAIGC that “guarantees the return, in security, of citizens Carlos G.
Spanish[es]
En su 11o período extraordinario de sesiones, celebrado el 24 de septiembre en Nueva York, el Consejo de Ministros de la CPLP reafirmó los siguientes principios rectores para un posible diálogo con la CEDEAO: a) el cumplimiento de la legalidad internacional; b) el acatamiento del marco constitucional del país; c) un proceso inclusivo desde el punto de vista político, con participación del PAIGC, que garantizara el regreso, en condiciones de seguridad, de los ciudadanos Carlos G.
French[fr]
À sa onzième session extraordinaire tenue le 24 septembre à New York, le Conseil des ministres de la CPLP a réaffirmé qu’un éventuel dialogue avec la CEDEAO serait régi par les principes directeurs suivants : a) le respect de la légalité internationale; b) l’adhésion au cadre constitutionnel de la Guinée-Bissau; c) un processus sans exclusive sur le plan politique, faisant intervenir le PAIGC, qui « garantit le retour, dans des conditions de sécurité, des citoyens Carlos G.
Russian[ru]
На своем 11‐м чрезвычайном заседании, состоявшемся 24 сентября в Нью-Йорке, Совет министров СПЯС подтвердил следующие руководящие принципы возможного диалога с ЭКОВАС: i) соблюдение норм международного права; ii) соблюдение требований конституции; iii) всеохватный политический процесс с участием ПАИГК, «гарантирующий безопасное возвращение Карлуша Г.
Chinese[zh]
在9月24日在纽约举行的第十一次特别会议上,葡语共同体部长理事会重申了与西非经共体可能进行的对话的以下指导原则:(a) 符合国际合法性;(b) 遵守该国的宪法框架;(c) 实现包括几佛独立党在内的具有政治包容性的进程,“保证在第一轮选举中得票最多的候选人Carlog G.