Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء أحب لديكِ من القبض على عنقكِ ، لتتمكني من إتهامي بالجنون. أتعلمين ؟
Czech[cs]
Chtěla bys, abych tě chytla pod krkem, abys mohla říct, že jsem blázen.
German[de]
Du würdest nichts lieber, als dass ich dich an der Kehle packe, damit du wieder erzählen kannst, ich wäre verrückt.
Greek[el]
Δεν θές τίποτα περισσότερο από το να σε βουτήξω από το λαιμό έτσι ώστε να λές ότι είμαι τρελή.
English[en]
You'd like nothing more than for me to grab you by the throat so that you can say that I'm crazy.
Estonian[et]
Sulle ei meeldiks miski rohkem, kui see, et ma su kõri pihku võtaksin, ja siis saaksid sina öelda, et ma olen hull.
Finnish[fi]
Et haluaisi mitään enempää kuin minun tarraavan sinua kurkusta, - jotta voit sanoa minun olevan hullu.
French[fr]
Il n'y a rien qui te plairait plus que de me voir t'étrangler pour que tu puisses dire que je suis folle.
Hebrew[he]
אין דבר שאת רוצה יותר מאשר שאתפוס אותך בגרון כדי שתוכלי לומר שאני משוגעת.
Croatian[hr]
Ništa više nebi željela nego me zgrabiti za vrat i reći da sam luda.
Indonesian[id]
Kau ingin membuatku menghancurkan pernikahanmu agar kau bisa bilang kalau aku gila.
Italian[it]
Il tuo unico desiderio e'che ti afferri per la gola... cosi'puoi darmi di nuovo della pazza.
Dutch[nl]
Je zou niets liever willen dan dat ik je bij de keel grijp zodat je kunt zeggen dat ik gek ben.
Polish[pl]
Nic dla mnie nie znaczysz i jedyne na co mam ochotę, to chwycić cię za gardło, tak, żeby można było powiedzieć, iż jestem szalona.
Portuguese[pt]
O seu único desejo é que a agarre pela garganta para que possa dizer que estou novamente louca.
Romanian[ro]
Nu ţi-ar face mai mare plăcere decât să te apuc de gât pentru a putea să spui că sunt nebună.
Russian[ru]
Ты хочешь схватить меня за горло не меньше моего так что можешь сказать, что я сумасшедшая
Slovenian[sl]
Najraje bi, da te zgrabim za vrat, da lahko spet rečeš, da sem nora.
Serbian[sr]
Sada bi jako želela da te zgrabim za vrat kako bi mogla da kažeš da sam luda.
Turkish[tr]
Delirdiğimi söyleyebilmen için boğazına yapışmamdan daha fazla istediğin bir şey yok.