Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, المطاط على العجلة أسرع من المطاط على الكعب
Bulgarian[bg]
Гума на колело е по-бърза от гума на подметка.
Bosnian[bs]
Guma na točkovima je brža od gume na peti.
Czech[cs]
Víš, guma na kole auta je rychlejší než guma na podrážce.
German[de]
Weißt du, Gummi am Reifen ist schneller als Gummi am Hacken.
Greek[el]
Ξέρεις, ελαστικα του αυτοκινητου ειναι πιο γρήγορα από τα παπουτσια.
English[en]
You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.
Spanish[es]
El hule de la llanta es más rápido que el hule del zapato.
Finnish[fi]
Tiedät että kumi renkaan päällä on nopeampi kuin kumi ihon päällä.
French[fr]
Les roues, c'est plus rapide que les talons.
Hebrew[he]
אתה יודע, גומי על גלגל הוא מהיר יותר מאשר גומי בעקב.
Croatian[hr]
Znaš, s baterijama je uvijek brže nego rukom.
Hungarian[hu]
Tudod a gumi a keréken gyorsabb, mint a gumi a magassarkún.
Indonesian[id]
Kau tau, roda lebih cepat dari karet di tumit sepatu.
Italian[it]
Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni.
Latvian[lv]
Riepas nes ātrāk par kurpju zolēm.
Norwegian[nb]
Gummi på hjul er raskere enn gummi på hælen.
Dutch[nl]
Rijden gaat een stuk sneller dan lopen.
Polish[pl]
Wiesz, " guma na kole jest szybsza od gumy na kole. "
Portuguese[pt]
Voce sabe, borracha na roda e mais rapido do que a borracha no calcanhar.
Romanian[ro]
Stii tu, un cauciuc pe o roatã e mai rapid decât un cauciuc pe tocuri.
Russian[ru]
Знаешь, резина на колёсах быстрее резины на подошвах.
Slovenian[sl]
Veš, guma na kolesu je hitrejša od gume na peti.
Albanian[sq]
E di, goma në rrotë është më e shpejtë se goma në takë.
Serbian[sr]
Znate, gume na kotačima je brži od gume na petu.
Swedish[sv]
Du vet, gummi på hjulen är snabbare än på på klacken
Thai[th]
ขับรถไปยังไงก็เร็วกว่าเดินนะ
Turkish[tr]
Lastik tekerlek, lastik topuktan hızlıdır.
Vietnamese[vi]
Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.