Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genrejsningen af Libanon efter krigen tog fart i maj 2000, hvor de israelske styrker trak sig tilbage fra Sydlibanon, og den israelskstøttede sydlibanesiske hær kollapsede.
German[de]
Der Wiederaufschwung des Libanon nach dem Krieg trat im Mai 2000 mit dem Rückzug der israelischen Streitkräfte aus dem Südlibanon und dem Zusammenbruch der von Israel unterstützten Südlibanesischen Armee in eine wichtige Phase ein.
Greek[el]
Η μεταπολεμική ανασυγκρότηση του Λιβάνου έφτασε σε ένα σημαντικό στάδιο, τον Μάιο 2000 με την αποχώρηση των ισραηλινών δυνάμεων από τον Νότιο Λίβανο και τη διάλυση του, υποστηριζόμενου από το Ισραήλ, στρατού του Νοτίου Λιβάνου.
English[en]
Lebanon's post-war recovery reached an important stage in May 2000 with the withdrawal of Israeli forces from South Lebanon, and the collapse of the Israeli-backed South Lebanon Army.
Spanish[es]
El proceso de recuperación del Líbano después de la guerra vivió un hito importante en mayo de 2000 con la retirada de las fuerzas israelíes del sur del país y la desintegración del ejército sudlibanés, apoyado por Israel.
Finnish[fi]
Libanonin sodanjälkeinen toipuminen saavutti tärkeän vaiheen toukokuussa 2000, kun Israelin joukot vetäytyivät Etelä-Libanonista ja Israelin tukema Etelä-Libanonin armeija kaatui.
French[fr]
La reprise qui a eu lieu au Liban après la guerre est arrivée à une phase importante en mai 2000 après le retrait des forces israéliennes du Sud du Liban et l'effondrement de l'armée du Sud du Liban soutenue par les Israéliens.
Italian[it]
Nella ripresa iniziata in Libano dopo la guerra, si è aperta un'importante fase nel maggio 2000 con il ritiro delle forze israeliane dai territori meridionali e il collasso dell'esercito sud-libanese sostenuto dagli israeliani.
Dutch[nl]
Libanon bereikte een hoogtepunt in haar naoorlogse herstelperiode met de terugtrekking van het Israëlische leger uit Zuid-Libanon in mei 2000, en met het ineenstorten van het door Israël gesteunde Zuid-Libanese leger.
Portuguese[pt]
A recuperação pós-guerra do Líbano atingiu uma fase importante em Maio de 2000 com a retirada das forças israelitas do Sul do Líbano e o colapso do Exército do Sul do Líbano apoiado pelos israelitas.
Swedish[sv]
Libanons återhämtning efter kriget nådde en viktig milstolpe i maj 2000 i och med att de israeliska styrkorna drogs tillbaka från södra Libanon och att den Israel-stödda sydlibanesiska armén föll samman.