Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen is daar tegniese en vakskole wat korttermynkursusse aanbied vir ’n sertifikaat of diploma in die een of ander ambag of diens.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ የአጭር ጊዜ ሥልጠና በመስጠት በአንድ ዓይነት ሙያ ወይም አገልግሎት በሰርተፊኬት አሊያም በዲፕሎማ የሚያስመርቁ የቴክኒክና የሙያ ትምህርት ቤቶች አሉ።
Arabic[ar]
أما إذا اختار التلميذ دخول مدارس تقنية ومهنية تعطي مقررات دراسية فترة قصيرة، فيحصل على شهادة أو دبلوم في المجال المهني أو الخدماتي.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong na lado, yaon an teknikal asin bokasyonal na mga eskuelahan, na nagtatao nin haralipot na kurso na minaresulta sa sarong sertipiko o diploma sa sarong manwal na trabaho o serbisyo.
Bemba[bem]
Lelo, kwaliba na masukulu yambi nelyo amakoleji ya kusambililako incito shalekanalekana, uko abantu bashipoosa imyaka iingi sana kabili umuntu kuti apoka satefiketi nelyo dipuloma mu milimo imo iyo engasambilila.
Bulgarian[bg]
От друга страна, учениците могат да получат сертификат или диплома за дадена професия веднага след средното си образование, ако са завършили техникум, или професионална гимназия.
Bislama[bi]
Be i gat sam narafala skul tu we oli trenem studen long wan wok, maet oli givim sotfala kos nomo blong studen i lanem wan wok no bisnes, nao i givim setifiket no diploma long studen ya.
Bangla[bn]
অন্যদিকে, কারিগরি এবং বৃত্তিমূলক স্কুলগুলোও রয়েছে, যেগুলো স্বল্পকালীন কোর্স প্রদান করে, যার ফলে কোনো কারিগরি শিল্পে বা কায়িক শ্রমের পেশায় সার্টিফিকেট অথবা ডিপ্লোমা পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, adunay teknikal ug bokasyonal nga mga tunghaan, nga nagtanyag ug mugbong mga kurso diin ang usa mahatagan ug sertipiko o diploma sa usa ka kahanas o serbisyo.
Seselwa Creole French[crs]
De lot kote, i annan bann lekol vokasyonnel, ki ofer bann pti kour. Sa i permet en dimoun ganny en sertifika oubyen diplonm dan serten travay mannyel oubyen serten metye.
Czech[cs]
Na druhé straně existují ve Spojených státech technické a odborné školy, které nabízejí krátkodobé kurzy, po jejichž ukončení obdrží absolventi diplom nebo osvědčení opravňující k provozování nějakého řemesla nebo nějakých služeb.
Danish[da]
Som alternativ kan man vælge kortere uddannelser der kvalificerer en til et bestemt fag.
German[de]
Andererseits werden auf berufsbildenden Schulen und auf Fachschulen kürzere Lehrgänge angeboten, mit denen ein Abschluss für einen Handwerks- oder Dienstleistungsberuf erworben werden kann.
Ewe[ee]
Le go bubu me la, aɖaŋudɔwo kple asinudɔwo ƒe hehenasukuwo hã li, siwo nyea ɣeyiɣi kpui ƒe hehexɔxɔ si ana woaxɔ aɖaŋudɔ alo asinudɔ sɔsrɔ̃ ƒe ɖaseɖigbalẽ.
Efik[efi]
Ke n̄kan̄ eken, odu ufọkn̄wed oro ẹkpepde ubọkutom, oro owo mîsibiatke ediwak isua, emi ẹsinọde owo n̄weditoro oro owụtde ke owo enyene akpan ubọkutom.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν σχολές τεχνικής και επαγγελματικής κατάρτισης, οι οποίες προσφέρουν σύντομες σειρές μαθημάτων και χορηγούν πιστοποιητικά ή διπλώματα για κάποια τέχνη ή για κάποιον τομέα παροχής υπηρεσιών.
English[en]
On the other hand, there are technical and vocational schools, offering short-term courses that result in a certificate or diploma in some trade or service.
Spanish[es]
Por otra parte, están las escuelas técnicas o vocacionales, las cuales ofrecen cursos cortos para obtener un certificado o diploma en algún oficio o servicio.
Estonian[et]
Teisalt pakuvad kutsekoolid lühemaajalist õpet, mille järel saadakse tunnistus või diplom mõnel ametialal töötamiseks.
Persian[fa]
از طرفی دیگر مدارس هنری و فنیای وجود دارند که با یک دورهٔ کوتاه در رشتههای فنی و خدماتی مدرکی را در اختیار دانشآموزان میگذارند.
Finnish[fi]
Toisaalta ammatillisissa oppilaitoksissa voi suhteellisen lyhyessä ajassa suorittaa johonkin ammattiin johtavan tutkinnon. *
Fijian[fj]
Era tiko tale ga e so na tabanivuli e rawa ni rawati kina na ivola me vakadinadinataka ni sa rawati na kena vulici e dua na cakacaka.
French[fr]
En parallèle, il existe des filières techniques et professionnelles qui dispensent des formations courtes sanctionnées par un diplôme et débouchant sur des métiers manuels ou des emplois dans le domaine des services.
Ga[gaa]
Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, ayɛ skul srɔtoi ni atsɔɔ ninenaa nitsumɔi yɛ jɛmɛ, ní nikasemɔi ni yaa nɔ yɛ jɛmɛ lɛ yeee be kakadaŋŋ, ni ehaa anáa yijiemɔ wolo loo diploma yɛ ninenaa nitsumɔ ko mli.
Gilbertese[gil]
N iterana are teuana riki, iai kuura ni kataneiai ibukin te mwakuri teuana ma teuana, ike e a kona n reke iai te beeba ni bwaati n te rabakau teuana.
Gujarati[gu]
બીજી બાજુ, અમુક યુવાનો એવી તાલીમ આપતી સ્કૂલમાં (ટેકનિકલ કે વોકેશનલ સ્કૂલ) જાય છે જ્યાં તેઓને ટૂંકા ગાળામાં કોઈ પણ ખાસ કામમાં સર્ટિફિકિટ કે ડિપ્લોમા મળે છે.
Gun[guw]
To alọ devo mẹ, wehọmẹ alọnuzọ́n-pinplọn tọn lẹ tin, he nọ plọnnumẹ na ojlẹ gli de nado sọgan tindo gbedewema alọnuzọ́n delẹ tọn.
Hausa[ha]
A wata sassa kuma, akwai makarantun koyan aikin hannu, waɗanda ba sa ɗaukan lokaci kuma ana ba da takardar shaida ko kuwa difiloma na aikin hannu ko kuwa hidima.
Hebrew[he]
מאידך, ישנם גם בתי־ספר טכניים או מקצועיים המציעים קורסים קצרים שמקנים לתלמיד תעודה במקצועות שונים.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, ऐसे कई स्कूल हैं जो विद्यार्थियों को कम वक्त में व्यावसायिक और तकनीकी कोर्स कराते हैं जिनसे किसी पेशे या काम का डिप्लोमा या सर्टिफिकेट हासिल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, may teknikal kag bokasyonal nga mga eskwelahan, nga nagahatag sing sertipikasyon ukon diploma para sa malip-ot lang nga mga kurso.
Hiri Motu[ho]
To, teknikol bona vokeisenel sikuli danu idia noho, bona unuseniai stiuden taudia be nega kwadogi lalonai kosi ta idia karaia, unai amo gaukara ta hegeregere kapenta eiava mekaniki ena setifiket idia abia diba.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, gen lekòl teknik ak lekòl pwofesyonèl ki bay fòmasyon ki pa dire anpil tan e yo bay yon sètifika oubyen yon diplòm pou kèk metye oubyen pou fòmasyon nan lòt kalite pwofesyon.
Hungarian[hu]
* Másrészt sok országban vannak műszaki ismereteket nyújtó és szakmunkásképző iskolák, melyeknek rövidebb ideig tartó tanfolyamai bizonyítványt vagy oklevelet adnak bizonyos szakmákban vagy a szolgáltatóipar területén.
Armenian[hy]
Մյուս կողմից՝ կան պրոֆեսիոնալ– տեխնիկական ուսումնական հաստատություններ, որտեղ կարճ տեւողությամբ դասընթացների արդյունքում կարելի է ստանալ մասնագիտական վկայական կամ դիպլոմ։
Western Armenian[hyw]
Միւս կողմէ, արհեստից ու արուեստից վարժարաններ կան, որոնք կարճ դասընթացքներ կը մատուցանեն եւ շրջանաւարտները վկայական կը ստանան։
Indonesian[id]
Di pihak lain, ada sekolah kejuruan serta akademi yang menawarkan pendidikan jangka pendek dan menghasilkan sertifikat atau diploma dalam suatu keterampilan atau jasa.
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, e nwere ụlọ akwụkwọ ndị na-akụzi aka ọrụ, bụ́ ndị na-akụzi ihe ruo nwa oge ma na-enye asambodo ma ọ bụ diplọma maka ọrụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, adda dagiti teknikal ken bokasional nga eskuelaan, a mangituktukon kadagiti ababa a kurso (vocational course) a pakagun-odan met iti sertipiko wenno diploma.
Icelandic[is]
Einnig er hægt að fara í ýmis konar iðn- eða verknám að loknu skyldunáminu eða stutt viðbótarnám að loknum framhaldsskóla sem gefur fólki réttindi til að starfa við ákveðna iðn eða þjónustu.
Isoko[iso]
Eva abọdekọ riẹ, u wo ogha isukulu nọ a rẹ jọ wuhrẹ iruo-obọ, onọ ohwo ọ rẹ jọ wuhrẹ ikpe jọ kakao a vẹ kẹe obe-erae orọ iruo nọ o wuhrẹ na.
Italian[it]
D’altra parte, ci sono scuole a indirizzo tecnico o professionale, che propongono corsi brevi e portano al conseguimento di una qualifica o un diploma in qualche settore specializzato.
Japanese[ja]
それに対して,短期間の課程で種々の職業やサービスの資格や認定が得られる,専門学校や職業訓練校もあります。
Kongo[kg]
Kele mpi ti banzo-nkanda yankaka ya tekniki ti yina ya kepesaka baformasio. Banzo-nkanda yango kevandaka ya ntangu fyoti mpi yo kepesaka basertifika to badiplome ya kisalu ya maboko to ya kisalu yankaka.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар мамандандырылған техникалық мектептер де бар. Онда қысқа мерзімді курстар өткізіліп, қандай да бір өндіріс не қызмет көрсету саласы бойынша сертификат не диплом беріледі.
Kalaallisut[kl]
Periarfissat allat tassaapput ilinniarnerit sivikinnerusut suliassanut aalajangersimasunut piukkunnarsarfiusut.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಸಬು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ಡಿಪ್ಲೋಮವನ್ನು ನೀಡುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 어떤 기술이나 서비스 분야에서 단기 교과 과정을 밟아서 자격증이나 수료증을 받을 수 있게 하는 기술학교나 직업학교도 있습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, vena ye sikola zilonganga salu ya moko mu kolo kiandwelo yo tambika dipoloma yovo certificado.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле учурда кыска мөөнөттүн ичинде кесиптик-техникалык окуу жайларынан билим алып, кол өнөрчүлүк же тейлөө тармагында эмгектенүүгө укук берген сертификатка же дипломго ээ болууга мүмкүнчүлүк бар.
Ganda[lg]
Ku luuyi olulala, waliwo n’amatendekero agayigiriza emirimu gy’emikono oba emirala, era nga mu bbanga ttono omuntu asobola okufuna ebbaluwa oba dipuloma mu mulimu gw’aba asomeredde.
Lingala[ln]
Kasi, ezali mpe na biteyelo ya misala ya mabɔkɔ, epai bana batángaka mwa ntango moke mpe bazwaka badiplome ya misala ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Kono ku na ni likolo ze luta misebezi ya mazoho, ili ze fa likosi ze kuswani, mi hamulaho wa ku feza likosi ze cwalo baituti ba fiwanga setifiketi kamba diploma.
Lithuanian[lt]
Dar yra profesinės mokyklos, kuriose mokomasi trumpai ir gaunamas pažymėjimas arba diplomas, liudijantis, kokią kvalifikaciją asmuo įgijo.
Luba-Katanga[lu]
Ku mutamba mukwabo kudi masomo a busendwe nansha a mingilo ya makasa, afundwa kitatyi kīpi ne kutambula mikanda nansha dipolome dya kutwela nadyo mu kaji nansha mwingilo kamukaya.
Luba-Lulua[lua]
Ku lukuabu luseke, kudi tulasa tua midimu ya biamu ne mikuabu ya bianza, mudibu balongesha bidimu bikese, ne ku ndekelu mulongi udi upeta mukanda wa tshijadikilu anyi mukanda wa njikijilu bua mudimu udiye mulonge.
Luvale[lue]
Oloze, kwatwama mashikola eka nawa kuze mutu nahase kuya nakulinangula kaha hatando yayindende nakupwa nasetifwiketi chipwe ndipoloma mumilimo imwe.
Lushai[lus]
Kawng lehlamah chuan, khâwl lam thiamna leh hna thawh tûr zirna a awm leh a, chûng chuan rei lo te chhûngin sumdâwnna emaw, hnathawhna ṭhenkhat emaw atân certificate emaw, diploma emaw a neihtîr thei a ni.
Latvian[lv]
Tāpat pastāv arī tehnikumi un arodskolas, kas piedāvā īsākus mācību kursus un iespēju apgūt kādu profesiju un saņemt attiecīgu sertifikātu vai diplomu.
Malagasy[mg]
Misy koa ny sekoly teknika na fampiofanana arak’asa. Fohy kokoa ny fotoam-pianarana any amin’izy ireny, ary ahazoana taratasy fanamarinana na diplaoma momba ny asa tanana na asa madinika.
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo school ko rej naetan technical im vocational school, ejjab to am bed im katak ilo school kein, ak kwomaroñ bõk juõn certificate ak diploma eo ej kamol bwe kwomaroñ jerbal ilo juõn jikin jerbal.
Macedonian[mk]
Но, има и технички и стручни школи, во кои се добива уверение или диплома за некој занает или услужна дејност.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, തൊഴിൽ-സേവന മേഖലകളിൽ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റോ ഡിപ്ലോമയോ നേടിത്തരുന്ന തൊഴിലധിഷ്ഠിതവും സാങ്കേതികവും ആയ ഹ്രസ്വകാല കോഴ്സുകൾ നടത്തുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, техник мэргэжлийн сургууль болон мэргэжил олгох дамжаанд богино хугацаатай суралцаж, үнэмлэх, диплом авч болдог.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, f tõe n yãk n na n baoa dipolom ekoll tɛknik rãmb bɩ tʋʋm minim lekoll dãmb wala sekretaria bɩ zɛsiõ n paam zãmsg sẽn pa kaoosd wʋsgo.
Marathi[mr]
दुसरीकडे पाहता, काही शिक्षणसंस्था तांत्रिक किंवा व्यावसायिक प्रशिक्षण देतात; यांत काही कमी अवधीचे अभ्यासक्रम असतात जे पूर्ण केल्यावर विद्यार्थ्याला एखाद्या व्यवसायाचे किंवा विशेष प्रकारच्या कामाचे सर्टिफिकीट किंवा डिप्लोमा मिळतो.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, hemm skejjel tekniki u tas- snajjaʼ li joffru korsijiet qosra li jwasslu għal ċertifikat jew diploma li tikkwalifika lil dak li jkun għal xi sengħa jew servizz.
Norwegian[nb]
På den annen side finnes det også yrkesfaglige skoler, som tilbyr en mer kortvarig utdanning med tanke på at man skal få et fagbrev eller svennebrev i et eller annet yrke.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ, कुनै व्यवसाय वा सीप सिकाउने प्राविधिक र व्यावसायिक स्कूलहरू पनि छन्। त्यस्ता स्कूलहरूको कोर्स छोटो समयको हुन्छ र प्रमाण-पत्र पनि दिइन्छ।
Ndonga[ng]
Mepingathano naashoka, opu na oosikola dhuungomba nodhomaithanolongo ndhoka hadhi gandja ookersesa dhethimbo efupi nohadhi gandja onzapo nenge odiploma miilonga yontumba yokomake nenge miilonga yokuyakula.
Niuean[niu]
Ke he taha fahi, ha ha i ai e tau aoga fakamahani ke he matagahua, ne foaki e tau course kuku ke moua e setifikete (certificate) po ke tipiloma ke he falu matafeua po ke gahua.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er technische en vakscholen waar kortdurende cursussen worden geboden die voor een vak of dienstverlenend beroep opleiden.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, go na le dikolo tša thekhinikhale le tša go tlwaeletšwa mošomo, tšeo di neago dithuto tše tšeago lebaka le lekopana tšeo di feleletšago ka gore motho a hwetše lengwalo la bohlatse goba diploma ya mošomo goba tirelo e itšego.
Nyanja[ny]
Koma palinso masukulu ophunzitsa ntchito zamanja. Masukulu amenewa amaphunzitsa anthu m’nthawi yochepa kuti akhale ndi setifiketi kapena dipuloma paluso lina kapena ntchito ina yake.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਹਨ ਜੋ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਕੋਰਸ ਕਰਾ ਕੇ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad biek a dapag, walaray teknikal tan vocational ya eskuelaan, a mangiyoopresi na magano iran kurso a pakawalaan na certificate odino diploma ed sakey a klase na anapan odino serbisyo.
Papiamento[pap]
Di otro banda, tin skolnan tékniko i di formashon profeshonal ku ta prepará e studiante pa un profeshon òf fishi. Por lo general, e kursonan aki ta mas kòrtiku i na final e studiante ta haña un sertifikado òf diploma den un òf otro ramo di trabou.
Pijin[pis]
Long narasaed, samfala skul stap wea olketa kolem technical and vocational skul, wea student savve duim olketa shortfala course for kasem certificate or diploma for waka olsem carpenter, plumber, or for provaedem service.
Polish[pl]
Z drugiej strony uczniowie mogą otrzymać świadectwo lub dyplom upoważniający do pracy w różnych zawodach po zdaniu końcowych egzaminów w szkołach średnich. Istnieją też inne placówki oferujące krótsze kursy zawodowe.
Pohnpeian[pon]
Weksang met, mie ekei sukuhl me kin kasukuhlih aramas akan nan palien doadoahngki peh de ni lokaiahn wai “technical/vocational school” oh soangen kasukuhl pwukat kin mwotomwot oh ke kin ale noumw diploma nan soangen kasukuhl pwukat.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existem escolas técnicas e profissionalizantes que oferecem cursos a curto prazo e dão certificados ou diplomas nas áreas do comércio e de prestação de serviços.
Rundi[rn]
Hari ayandi mashure y’imyuga canke amenyereza ubuzi kanaka atanga ivyigwa bimara igihe gito umuntu agaca aronka urupapuro rw’umutsindo mu mwuga kanaka canke mu kazi kanaka.
Ruund[rnd]
Ku mutambu ukwau, kudi mashikol ma winchij ni ma diyiy dia ukaliweny, makata kupan malejan makemp chakwel kutambul sertifika ap diplom dia winsak ap mudimu.
Romanian[ro]
Dar există şi şcoli tehnice şi alte instituţii de învăţământ de scurtă durată, care oferă cursuri pe termen scurt în urma cărora absolvenţii primesc o diplomă sau un certificat de calificare profesională.
Russian[ru]
С другой стороны, существуют техникумы и училища, которые предоставляют краткосрочную профессиональную подготовку и выпускают квалифицированных специалистов в области производства и сферы обслуживания.
Kinyarwanda[rw]
Ku rundi ruhande, hariho amashuri y’imyuga atanga amasomo mu gihe gito, agahesha umuntu impamyabushobozi mu by’imyuga.
Sango[sg]
Na mbage, ambeni ekole ti akode-kua ayeke dä, so gi na peko ti akete ngu ti fango ye a mû diplôme so amû lege ti wara mbeni kua.
Slovak[sk]
Na druhej strane sú tu aj technické a iné odborné školy, ktoré poskytujú krátkodobé školenie. Po absolvovaní takej školy študent dostane diplom alebo osvedčenie, na základe ktorého môže pracovať v nejakom remesle alebo v službách.
Slovenian[sl]
Toda učencem so na voljo tudi poklicne in strokovne srednje šole, ki jim omogočajo, da si pridobijo določen poklic.
Samoan[sm]
Ae e iai foʻi aʻoga matātā eseese po o isi polokalame tau aʻoaʻoga e lē umi se taimi e alu ai, lea e maua ai se tusi pasi po o se tipiloma i se matātā faapitoa.
Shona[sn]
Asiwo pane zvikoro zvinodzidzisa mabasa, zvinodzidzisa makosi enguva pfupi zvichiita kuti uwane chitupa kana kuti dhipuroma rebasa rakati.
Albanian[sq]
Në anën tjetër, ka shkolla teknike e profesionale, që ofrojnë kurse afatshkurtra, për të marrë një certifikatë ose diplomë për ndonjë zanat a sektor shërbimesh.
Serbian[sr]
S druge strane, postoje i tehničke i stručne škole u kojima osoba pohađa kratke kurseve nakon čega dobija sertifikat ili diplomu kojom se potvrđuje da je osposobljena za neki zanat ili službu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ho na le likolo tse rutang theknoloji le mesebetsi ea matsoho, tse fanang ka koetliso e nkang nako e khutšoanyane ’me li fana ka mangolo a tsebo e itseng kapa mosebetsi o itseng.
Swedish[sv]
Men det finns också tekniska skolor och yrkesförberedande skolor som erbjuder en kortare utbildning som gör att man får betyg eller diplom i något hantverk eller serviceyrke.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, kuna shule za ufundi, ambazo hutoa masomo kwa muda mfupi halafu mwishowe wanafunzi wanapata cheti au diploma ya ufundi au ya kutoa huduma fulani.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, kuna shule za ufundi, ambazo hutoa masomo kwa muda mfupi halafu mwishowe wanafunzi wanapata cheti au diploma ya ufundi au ya kutoa huduma fulani.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், தொழில்நுட்ப கல்வியும் தொழிற்கல்வியும் வழங்கும் பள்ளிகளும் இருக்கின்றன; இவை குறுகிய கால பாடத் திட்டங்களாகும், பள்ளி இறுதி ஆண்டில் ஏதாவது தொழிலுக்கு சர்டிஃபிகேட் அல்லது டிப்ளமா கிடைக்கும்.
Telugu[te]
ఇవేకాక, ఏదోక వృత్తిలో లేదా పనిలో సర్టిఫికెట్ లేదా డిప్లొమా ఇచ్చే స్వల్పకాల సాంకేతిక, వృత్తివిద్యా పాఠశాలలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง ก็ มี โรง เรียน เทคนิค และ โรง เรียน อาชีวศึกษา ที่ มี หลัก สูตร ระยะ สั้น ซึ่ง เมื่อ เรียน จบ ก็ จะ ได้ ประกาศนียบัตร หรือ อนุ ปริญญา ด้าน อาชีพ หรือ ด้าน การ บริการ บาง อย่าง.
Tigrinya[ti]
በቲ ሓደ ሸነኽ ድማ: ሕጽር ዝበለ ትምህርቲ ዚህባ ኣብያተ-ትምህርቲ ተክኒክን ኢደ ጥበብን ኣለዋ። እዚኣተን ድማ ኣብ መወዳእታ ብሓደ ዓይነት ኢደ ጥበብ ወይ ኣገልግሎት: ወረቐት ምስክር ወይ ዲፕሎማ ይህባ።
Tiv[tiv]
Dugh yunivasiti kera yô, imakeranta igen ngi i í tesen ior ityomavee man kpengaeren sha anshighe kpuaa, í ior ve henen ve zuan a takerada u tesen ér ve hen kpenga shin tomavee yô.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, may mga paaralang teknikal at bokasyonal, na nag-aalok ng maiikling kurso at nagbibigay ng sertipiko o diploma sa isang partikular na hanapbuhay o serbisyo.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, go na le ditheo tse di rutang dikhoso tsa botegeniki le ditiro tse dingwe, e le dikhoso tse di tsayang nako e khutshwane tse morago ga tsone motho a newang setifikeiti kana dipoloma ya tiro nngwe ya diatla.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi ‘apiako fakatekinikale mo ako ngāue, ‘oku nau tuku atu ha ngaahi koosi taimi-nounou ‘e iku ai ki ha tohi fakamo‘oni ako pe tipiloma ‘i ha fa‘ahinga pōto‘i pe ngāue.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, kuli zikolo ziyiisya milimo kwaciindi cifwaafwi akupa mapepa aamilimo imwi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol tu i gat ol teknikel na vokesenel skul we ol stiuden inap kisim ol kos bilong sotpela haptaim na ol inap kisim setifiket o diploma bilong mekim ol wok olsem kapenta na mekenik samting.
Turkish[tr]
Öte yandan, kısa süren bir eğitim sonunda belli bir ticaret ya da hizmet alanında sertifika veya diploma veren teknik ve meslek okulları da var.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, ku ni swikolo swa thekinoloji ni swa mintirho, leswi nga ni tikhoso to koma leti loko u pase tona u kumaka xitifiketi kumbe diploma ya ntirho wo karhi.
Tumbuka[tum]
Kweniso pali masukulu ghakusambizga nchito nyengo yicoko waka ndipo munthu wakutora satifiketi panji dipuloma ya maluso panji nchito zinyake.
Tuvalu[tvl]
I te suā feitu la, e isi foki ne vaegā akoga kolā e tuku mai i ei a kōsi toe‵toe ke maua ei se setifiketi io me se tipiloma i nisi galuega.
Twi[tw]
Nanso, nsaanodwuma sukuu ahorow wɔ hɔ a wɔkɔ no bere tiaa bi mu a ɛma adesuafo no nya abodin krataa anaa nsaanodwuma bi ho nimdeɛ.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, te vai ra te mau haapiiraa toroa taime poto o te horoa mai i te hoê parau toroa aore ra tuite no te tahi ohipa aore ra imiraa.
Ukrainian[uk]
Крім того, юнаки і дівчата можуть пройти короткострокове навчання в технічних і професійних школах, після чого випускники отримують свідоцтво чи диплом з якоїсь спеціальності.
Urdu[ur]
اسکے دوسری جانب، ٹیکنیکل سکول بھی ہوتے ہیں جو مختصر مدت کیلئے کورسز کراتے اور کسی کاروبار یا کام میں سند یا ڈپلومہ دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, hu na zwikolo zwi gudisaho vhutsila na mishumo ya zwanḓa, zwine zwa vha na khoso dza tshifhinga tshipfufhi, dzine musi muthu o dzi phasa a wana ṱhanziela kana dipuloma dza miṅwe mishumo.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, các trường kỹ thuật và trường dạy nghề những khóa ngắn hạn và cấp bằng hoặc chứng chỉ về ngành nghề nào đó.
Waray (Philippines)[war]
Ha luyo nga bahin, may-ada teknikal ngan bokasyonal nga mga eskwelahan, nga nagtatanyag hin halipot nga mga kurso nga maghahatag hin sertipiko o diploma ha usa nga klase hin trabaho o serbisyo.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē, ʼe ʼi ai te ʼu faleako ako mētie, ko te ʼu ako ʼe mole fualoa pea ʼe feala ai ki te tamaliki ke nātou maʼu he pepa fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo he ʼu faʼahiga gāue.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, kukho izikolo zokufundela ubugcisa apho umntu aqeqeshwa ithutyana nje elifutshane aze afumane iphepha lesiqinisekiso okanye idiploma yokwenza umsebenzi othile.
Yapese[yap]
Maku bay boch e skul ni yad ma pi’ boch e class ni rayog riy e cetificate ara diploma ni rayog ni ngan fanay nga boch e maruwel.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí èyí, àwọn ilé ẹ̀kọ́ tí wọ́n ti ń kọ́ṣẹ́ ọwọ́ tún wà tí wọ́n ń dáni lẹ́kọ̀ọ́ fún ìgbà kúkúrú tí wọ́n á sì fúnni ní ìwé ẹ̀rí dípúlọ́mà nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ kan.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ, ken tʼaanakoʼon tiʼ u kaʼantal u xook máakeʼ táan k-tʼaan tiʼ u yokol máak xook tiʼ upʼéel universidad.
Zande[zne]
Rogo kura gene, asukuru kinaho nga ga wirika birĩ mbakada ahe na birĩ manga kura asunge, nga agu i awirikapai rogoho tipa kina guru regbo, na ti digidoho i kini fu umba waraga nyasaha fu boro i ayambaha nga (diploma) tipa gu sunge wiriki ni pai tipaha.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, kunezikole zobuciko nezemisebenzi yezandla, ezinezifundo ezithatha isikhathi esifushane kodwa ezinikeza isitifiketi noma i-diploma yomsebenzi othile.