Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V té zátoce, kde se měla utopit, nejsou žádné proudy, což znamená, že její tělo mělo vyplavat někdy mezi 2,3 až 3,1 dne.
German[de]
Die Förde, in der sie angeblich ertrunken sein soll, hat keine Strömung, was bedeutet, ihre Leiche hätte innerhalb von 2,3 bis 3,1 Tagen angespült werden sollen.
Greek[el]
Το ποταμάκι που υποτιθέμενα πνίγηκε δεν έχει ρεύμα, που σημαίνει ότι το πτώμα της θα επέπλεε μέσα σε 2,3 με 3,1 μέρες.
English[en]
The inlet where she supposedly drowned has no current, which means her body should have floated up between 2.3 to 3.1 days.
Spanish[es]
La ensenada en la que supuestamente se ahogó no tiene corriente, lo que significa que su cuerpo debería haber salido a flote entre 2.3 y 3.1 días.
French[fr]
La crique où elle est censée s'être noyée n'avait pas de courant, donc son corps aurait dû remonter après 2,3 ou 3,1 jours.
Hungarian[hu]
Nem volt áramlat, ahol meghalt, így a testének 2,3 és 3,1 napon belül a felszínre kellett volna úsznia.
Italian[it]
Nella baia in cui si suppone sia affogata non ci sono correnti, il che significa che il corpo sarebbe dovuto riaffiorare tra i 2,3 e i 3,1 giorni dopo.
Polish[pl]
W zatoczce, w której przypuszczalnie utonęła nie ma prądów, co oznacza, że jej ciało powinno wypłynąć po 2.3 do 3.1 dni.
Portuguese[pt]
O lugar que ela se afogou não tem corrente, logo o corpo deveria boiar entre 2,3 a 3,1 dias.
Romanian[ro]
Golful unde se presupune că s-a înecat, nu are curenţi, ceea ce înseamnă că corpul ei ar fi trebuit să iasă la suprafaţă în următoarele 2 zile.
Slovenian[sl]
Tam kjer je utonila ni bilo toka, kar pomeni, da bi morali biti njeno truplo na površini 2.3 do 3.1 dni.
Serbian[sr]
U uvali gde se navodno udavila nema struja, što znači da bi njeno telo trebalo plutati između 2,3 i 3,1 dana.
Turkish[tr]
Kızın sözüm ona boğulduğu körfezde hiç su akıntısı yok yani cesedi su üstünde 2.3 ile 3.1 gün arası kalmış demektir.