Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, هلا أصبحت مذيعًا إخباريًا ؟
Bulgarian[bg]
Бъди истински новинар.
Czech[cs]
Buď pořádný novinář, ano?
Danish[da]
Vær nu en journalist.
Greek[el]
Ειδήσεις κάνουμε. Φέρσου ανάλογα.
English[en]
Oh, be a damn newsman, would you?
Spanish[es]
Sé un maldito reportero, ¿quieres?
Persian[fa]
, اوه, يه خبرنگار لعنتي باش ميتوني ؟
Finnish[fi]
Ole perhana uutismies.
Italian[it]
Oh, fai il maledetto giornalista, ok?
Dutch[nl]
Ik moet morgen weer vroeg werken.
Portuguese[pt]
Sê um homem da imprensa, sim?
Romanian[ro]
O, fii om de ştiri, ce naiba?
Russian[ru]
Ты чёртов репортёр или кто?
Slovenian[sl]
Pa bodi prekleti novinar!
Turkish[tr]
Lanet bir gazeteci olmazsan olmaz, değil mi?
Chinese[zh]
噢 做个 该死 的 新闻 人 好 吗?