Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият извод се налага поради наличието на бензинов двигател, на автоматична скоростна кутия, на антиблокираща спирачна система (ABS) и на четири задвижващи колела.
Czech[cs]
Stejný závěr se nutně nabízí i z důvodu existence benzínového motoru, automatické převodovky, protiblokovacího brzdového systému (ABS) a náhonu na čtyři kola.
Danish[da]
Samme konklusion gør sig gældende som følge af, at der foreligger en benzinmotor, automatgear, ABS-bremser og firhjulstræk.
German[de]
Der gleiche Schluss drängt sich auch wegen des Vorhandenseins eines Benzinmotors, eines automatischen Getriebes, eines Antiblockier-Bremssystems (ABS) sowie eines Vierradantriebs auf.
Greek[el]
Το ίδιο συμπέρασμα υπαγορεύει και η ύπαρξη βενζινοκινητήρα, αυτομάτου κιβωτίου ταχυτήτων, συστήματος πεδήσεως ABS, και η κίνηση τέσσερα επί τέσσερα.
English[en]
The same conclusion can be drawn from their petrol engine, automatic gearbox, anti-lock braking system (ABS) and four-wheel drive.
Spanish[es]
La existencia de un motor de gasolina, de cambio de marchas automático, de un sistema de frenado antibloqueo de ruedas (ABS) y de tracción a las cuatro ruedas, hace que se imponga la misma conclusión.
Estonian[et]
Sama järeldub sellest, et sõidukitel on automaatkäigukast, blokeerumatu pidurisüsteem (ABS) ja nelikvedu.
Finnish[fi]
Sama päätelmä on tehtävä myös bensiinimoottorin, automaattivaihteiston, lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) ja nelivetojärjestelmän olemassaolon perusteella.
French[fr]
La même conclusion s’impose en raison de l’existence d’un moteur à essence, d’une boîte de vitesses automatique, d’un système de freinage antiblocage des roues (ABS) et de quatre roues motrices.
Hungarian[hu]
Elkerülhetetlenül ugyanezen következetésre ad okot a benzinmotor, az automata sebességváltó, a blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és a négykerékmeghajtás.
Italian[it]
La stessa conclusione s’impone in considerazione dell’esistenza di un motore a benzina, di un cambio automatico, di un sistema di frenaggio antibloccaggio delle ruote (ABS) e di quattro ruote motrici.
Lithuanian[lt]
Tokia pati išvada darytina ir atsižvelgiant į benzininį variklį, automatinę greičių dėžę, stabdžių antiblokavimo sistemą (ABS) ir keturis varomuosius ratus.
Latvian[lv]
Tāds pats secinājums ir acīmredzams tāpēc, ka tiem ir benzīna motors, automātiskā ātrumkārba, bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) un četru riteņu piedziņa.
Maltese[mt]
L-istess konklużjoni hija dedotta minħabba l-eżistenza ta’ magna petrol, ta’ gearbox awtomatika, ta’ sistema ta’ brejkijiet kontra l-ibblokkar tar-roti (ABS), u ta’ drive b’erba’ roti.
Dutch[nl]
Dezelfde conclusie kan worden getrokken uit het bestaan van een automatische benzinemotor, een ABS-remsysteem en vierwielaandrijving.
Polish[pl]
Taki sam wniosek nasuwa się z racji istnienia silnika benzynowego, automatycznej skrzyni biegów, układu hamulcowego ABS i napędu na cztery koła.
Portuguese[pt]
A mesma conclusão se impõe em razão da existência de um motor a gasolina, de uma caixa automática, de um sistema de travagem antibloqueio das rodas (ABS) e de tracção às quatro rodas.
Romanian[ro]
Aceeași concluzie se impune ca urmare a existenței unui motor pe benzină, a transmisiei automate, a sistemului de frânare ce previne blocarea roților (ABS) și a patru roți motrice.
Slovak[sk]
K rovnakému záveru možno dospieť aj z dôvodu, že majú benzínový motor s automatickou prevodovkou, s antiblokovacím brzdným systémom (ABS) a náhonom na všetky štyri kolesá.
Slovenian[sl]
Ista ugotovitev velja tudi zaradi bencinskega motorja z avtomatskim menjalnikom, zavornega sistema ABS in štirikolesnega pogona.
Swedish[sv]
Samma slutsats kan dras med anledning av att fordonen är utrustade med bensinmotor, automatisk växellåda, låsningsfria bromsar (ABS) och fyrhjulsdrift.