Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný podnik Galileo s Komisí a Evropskou kosmickou agenturou vypracoval globální přístup, který by měl za tímto účelem právně chránit klíčové prvky systému, zejména ty, které se týkají zpracování signálu.
Danish[da]
Fællesforetagendet Galileo har sammen med Kommissionen og Den Europæiske Rumfartsorganisation udformet en overordnet strategi for retsbeskyttelse af systemets nøgleelementer, navnlig dem, der har at gøre med signalbehandling.
German[de]
Das gemeinsame Unternehmen GALILEO hat gemeinsam mit der Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation ein globales Konzept erarbeitet, das darauf abzielt, die wichtigsten Komponenten des Systems rechtlich zu schützen, insbesondere hinsichtlich der Signalbehandlung.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση Galileo ανέπτυξεεν προκειμένω, από κοινού με την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος, μια σφαιρική προσέγγιση για τη νομική προστασία των καίριων στοιχείων του συστήματος, και ιδίως εκείνων που αφορούν τα σήματα.
English[en]
The Galileo Joint Undertaking, together with the Commission and the European Space Agency, has worked out an overall approach aimed at ensuring legal protection for the key elements of the system, in particular with regard to the treatment of signals.
Spanish[es]
La empresa común Galileo elaboró, con la Comisión y la Agencia Espacial Europea, un enfoque global destinado, a este respecto, a proteger desde un punto de vista jurídico los elementos clave del sistema, especialmente en lo que se refiere al tratamiento de las señales.
Estonian[et]
Ühisettevõte Galileo on koostöös komisjoni ja Euroopa Kosmoseagentuuriga välja töötanud üldise korra, mille eesmärk on tagada süsteemi põhiosade õiguskaitse, eelkõige signaalide töötlemise osas.
Finnish[fi]
Galileo-yhteisyritys on yhdessä komission ja Euroopan avaruusjärjestön kanssa laatinut yleisen lähestymistavan, jolla pyritään varmistamaan järjestelmän keskeisten osatekijöiden oikeudellinen suoja. Erityisen tärkeää tämä on signaalinprosessoinnin osalta.
French[fr]
L'entreprise commune Galileo a élaboré, avec la Commission et l'Agence spatiale européenne, une approche globale visant, à ce titre, à protéger juridiquement les éléments clé du système, en particulier ce qui a trait au traitement des signaux.
Hungarian[hu]
A Galileo közös vállalkozás a Bizottsággal és az Európai Űrügynökséggel együtt kidolgozott egy olyan globális megközelítést, amelynek célja a rendszer kulcsfontosságú - különösen a jelfeldolgozással kapcsolatos - elemeinek jogi védelme.
Italian[it]
Insieme alla Commissione e all'Agenzia spaziale europea, l'impresa comune GALILEO ha elaborato un approccio globale che mira in tal senso a proteggere giuridicamente gli elementi essenziali del sistema, con particolare riguardo per il trattamento dei segnali.
Lithuanian[lt]
Bendra įmonė GALILEO kartu su Komisija ir Europos kosmoso agentūra parengė bendrą projektą, kaip teisiškai apsaugoti esmines sistemos sudedamąsias dalis, ypač tas, kurios yra susijusios su gaunamų signalų apdorojimu.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums Galileo kopā ar Komisiju un Eiropas Kosmosa aģentūru ir izstrādājis vispārēju pieeju, kas sajā sakarā paredz juridiski aizsargāt galvenos sistēmas elementus, īpasi attiecībā uz signālu apstrādi.
Maltese[mt]
L-intrapriża komuni Galileo elaborat, flimkien mal-Kummissjoni u l-Aġenzija Spazjali Ewropea, avviċinament globali bil-għan, fis-sens strett tal-kelma, li tipproteġi legalment l-elementi prinċipali tas-sistema, b’mod partikolari dak li għandu x’jaqsam mat-trattament tas-sinjali.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming Galileo heeft samen met de Commissie en het Europees Ruimteagentschap in dit verband een algemene benadering uitgewerkt voor de rechtsbescherming van de belangrijkste elementen van het systeem, in het bijzonder wat betreft de signaalverwerking.
Polish[pl]
Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo opracowało, we współpracy z Komisją oraz Europejską Agencją Kosmiczną, ogólne stanowisko mające na celu ochronę prawną kluczowych elementów systemu, w szczególności tych dotyczących przetwarzania sygnałów.
Portuguese[pt]
A empresa comum Galileo elaborou, com a Comissão e a Agência Espacial Europeia, uma abordagem global destinada a proteger juridicamente os principais elementos do sistema, especialmente no que se refere ao tratamento dos sinais.
Slovak[sk]
Spoločný podnik Galileo vytvoril v spolupráci s Komisiou a Európskou vesmírnou agentúrou globálny prístup, ktorého cieľom je zabezpečiť právnu ochranu kľúčových prvkov systému, najmä pokiaľ ide o spracovávanie signálov.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje Galileo je s Komisijo in Evropsko vesoljsko agencijo izdelalo globalni pristop za pravno zaščito ključnih elementov sistema, še posebej tistih, ki so povezani z obdelavo signalov.
Swedish[sv]
För detta ändamål har det gemensamma företaget tillsammans med kommissionen och Europeiska rymdorganisationen (ESA) tagit fram en övergripande ordning för att ge rättsligt skydd åt systemets centrala delar, framför dem som har med signalbehandling att göra.