Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak ons ook seer wanneer mense wat kan hoor ons behandel asof ons verstandelik vertraag is.
Cebuano[ceb]
Masakit kaayo alang kanamo kon tagdon kami sa mga tawong makadungog ingon nga daw kami may deperensiya sa utok.
Danish[da]
Det er også meget sårende når hørende behandler os som om vi er mentalt retarderede.
German[de]
Es verletzt uns auch sehr, wenn uns Personen mit gesundem Gehör wie geistig Behinderte behandeln.
Greek[el]
Επίσης, πληγωνόμαστε πάρα πολύ όταν εκείνοι που έχουν την ακοή τους μας φέρονται σαν να είμαστε διανοητικά καθυστερημένοι.
English[en]
It also hurts us very much when hearing people treat us as if we were mentally retarded.
Spanish[es]
También nos duele mucho cuando los oyentes nos tratan como si fuésemos retrasados mentales.
Finnish[fi]
Meitä myös loukkaa hyvin paljon, kun kuulevat ihmiset kohtelevat meitä kuin olisimme vajaaälyisiä.
French[fr]
Cela fait également très mal d’être traité comme un handicapé mental.
Iloko[ilo]
Masaktankami iti kasta unay no makangngegkami kadagiti tattao a mangtrato kadakami a kasla natiltil ti isipna.
Italian[it]
Ci ferisce anche moltissimo essere trattati come se fossimo mentalmente ritardati.
Japanese[ja]
健聴者が私たちを知能障害者のように扱うなら,それもまた私たちを大いに傷つけます。
Korean[ko]
또한 들을 수 있는 사람들이 우리를 마치 정신 지체자처럼 대할 때 몹시 기분이 상합니다.
Norwegian[nb]
Det er også sårende når de som kan høre, behandler oss som om vi var mentalt tilbakestående.
Dutch[nl]
Het is ook heel kwetsend voor ons als horenden ons behandelen alsof wij achterlijk zijn.
Swedish[sv]
Det sårar oss också väldigt mycket när folk behandlar oss som om vi vore mentalt handikappade.
Tagalog[tl]
Nasasaktan din kami nang labis kapag ang mga taong may pandinig ay tinatrato kami na para bang kami’y kulang-kulang sa isipan.
Zulu[zu]
Nathi kuyasilimaza kakhulu lapho abantu abezwayo besiphatha njengokungathi sikhubazeke ngokwengqondo.