Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As een van Jehovah se Getuies bestee ek omtrent 70 uur elke maand daaraan om mense aan te moedig om die Bybel te lees.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክር እንደመሆኔ መጠን ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን እንዲያነቡ በማበረታታት በየወሩ 70 ሰዓት ያህል አሳልፋለሁ።
Arabic[ar]
وبما انني واحد من شهود يهوه، فأنا أخصص شهريا حوالي ٧٠ ساعة لتشجيع الناس على قراءة الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Като Свидетел на Йехова, отделям около седемдесет часа всеки месец, за да насърчавам хората да четат Библията.
Bangla[bn]
একজন যিহোবার সাক্ষি হওয়ায় প্রতি মাসে আমি প্রায় ৭০ ঘন্টা বাইবেল পড়া বাড়ানোর জন্য ব্যয় করি।
Cebuano[ceb]
Ingong usa sa mga Saksi ni Jehova, ako naggugol ug mga 70 oras kada bulan sa pagdasig sa pagbasa ug Bibliya.
Czech[cs]
Jsem svědek Jehovův a každý měsíc se přibližně 70 hodin věnuji biblické výuce.
Danish[da]
Som et af Jehovas Vidner bruger jeg omkring 70 timer om måneden på at fremme bibellæsning.
German[de]
Als Zeuge Jehovas widme ich monatlich etwa 70 Stunden meiner Zeit der Förderung des Bibellesens.
Greek[el]
Ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, αφιερώνω περίπου 70 ώρες κάθε μήνα συστήνοντας την ανάγνωση της Γραφής.
English[en]
As one of Jehovah’s Witnesses, I spend about 70 hours every month promoting Bible reading.
Spanish[es]
Además, como testigo de Jehová, dedica unas setenta horas mensuales a fomentar la lectura de la Biblia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajana propageerin iga kuu umbes 70 tundi Piibli tundmaõppimist.
Finnish[fi]
Jehovan todistajana käytän noin 70 tuntia kuussa työhön, jossa kannustan ihmisiä lukemaan Raamattua.
French[fr]
Je suis Témoin de Jéhovah, et je passe environ 70 heures par mois à encourager mes semblables à lire la Bible.
Gujarati[gu]
યહોવાહના ભકત તરીકે હું દર મહિને લગભગ ૭૦ કલાક બીજાઓને બાઇબલ વિષે શીખવું છું.
Hebrew[he]
כאחד מעדי־יהוה אני מקדיש כ־70 שעות בחודש לקידום קריאת המקרא.
Hindi[hi]
मैं यहोवा का एक साक्षी हूँ और हर महीने दूसरों को बाइबल पढ़ने का बढ़ावा देने में करीब 70 घंटे बिताता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Subong isa sang mga Saksi ni Jehova, nagahinguyang ako sing mga 70 ka oras kada bulan sa pagpalig-on sa pagbasa sang Biblia.
Croatian[hr]
On je Jehovin svjedok koji oko 70 sati mjesečno posvećuje propovjedničkoj aktivnosti i potiče ljude na čitanje Biblije.
Hungarian[hu]
Jehova Tanújaként körülbelül 70 órát töltök minden hónapban azzal, hogy az embereket a Biblia olvasására ösztönözzem.
Armenian[hy]
Որպես Եհովայի վկա՝ ես ամեն ամիս մոտավորապես 70 ժամ անցկացնում եմ՝ քաջալերելով մարդկանց ընթերցել Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, saya menggunakan sekitar 70 jam setiap bulan untuk menganjurkan pembacaan Alkitab.
Iloko[ilo]
Kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova, agarup 70 nga oras iti kada bulan ti busbusbosek a mangiparegta iti panagbasa iti Biblia.
Icelandic[is]
Ég er vottur Jehóva og nota um 70 klukkustundir í hverjum mánuði til að stuðla að biblíulestri.
Italian[it]
Come testimone di Geova dedico circa 70 ore al mese per incoraggiare la lettura della Bibbia.
Japanese[ja]
またエホバの証人として毎月70時間を費やして,聖書を読むことを人々に勧めています。
Georgian[ka]
ამავე დროს, ვარ იეჰოვას მოწმე და ყოველთვიურად ბიბლიური ცნობის ქადაგებას დაახლოებით 70 საათს ვუთმობ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುವ ನಾನು, ಬೈಬಲ್ ಓದುವಂತೆ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸುಮಾರು 70 ತಾಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
또한 저는 여호와의 증인으로서, 성서 읽기를 권장하는 일에 매달 70시간가량을 사용하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү катары ыйык китептик агартуу ишине ай сайын 70 саат бөлөм».
Lithuanian[lt]
Kas mėnesį maždaug 70 valandų užsiimu visuomenine veikla — skatinu žmones domėtis Biblija.
Latvian[lv]
Būdams Jehovas liecinieks, viņš katru mēnesi aptuveni 70 stundas veltī tam, lai izplatītu zināšanas par Bībeli.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah koa aho, ary manokana 70 ora isam-bolana mba hampirisihana ny olona hamaky Baiboly.
Macedonian[mk]
Како Јеховин сведок, поминувам околу 70 часа секој месец поттикнувајќи ги луѓето да ја читаат Библијата.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓരോ മാസവും ഞാൻ ഏകദേശം 70 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ လတိုင်းနာရီ ၇၀ လောက် ကျမ်းစာဖတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Som et av Jehovas vitner bruker jeg omkring 70 timer i måneden i et bibelsk undervisningsarbeid.
Nepali[ne]
म यहोवाको साक्षी पनि हुँ र अरूलाई बाइबल पढ्ने प्रोत्साहन दिन महिनामा ७० घण्टा बिताउने गर्छु।
Dutch[nl]
Als een van Jehovah’s Getuigen ben ik er elke maand zo’n zeventig uur mee bezig mensen aan te moedigen de bijbel te lezen.
Nyanja[ny]
Monga mmodzi wa Mboni za Yehova, ndimatha maola 70 mwezi uliwonse ndikulimbikitsa anthu kuwerenga Baibulo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਲਗਭਗ 70 ਘੰਟੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਵਿਚ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Ponadto jestem Świadkiem Jehowy i co miesiąc poświęcam jakieś 70 godzin na zachęcanie ludzi do czytania Biblii.
Portuguese[pt]
Como Testemunha de Jeová, dedico cerca de 70 horas por mês incentivando a leitura da Bíblia.
Romanian[ro]
Ca Martor al lui Iehova, petrec lunar circa 70 de ore încurajându-i pe oameni să citească Biblia.
Russian[ru]
Будучи Свидетелем Иеговы, я побуждаю людей читать Библию и посвящаю этому примерно 70 часов в месяц.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වන මම හැම මාසෙකම පැය 70ක් විතර ගත කරනවා අනිත් අයට බයිබලය කියවන්න උනන්දු කරන්න.
Slovak[sk]
Som Jehovov svedok a mesačne asi 70 hodín venujem tomu, že povzbudzujem ľudí, aby čítali Bibliu.
Slovenian[sl]
Sem Jehovova priča in vsak mesec okoli 70 ur namenim spodbujanju ljudi k branju Biblije.
Albanian[sq]
Si Dëshmitar i Jehovait, harxhoj rreth 70 orë çdo muaj duke inkurajuar njerëzit të lexojnë Biblën.
Serbian[sr]
Kao Jehovin svedok provodim oko 70 sati svakog meseca podstičući ljude da čitaju Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ke e mong oa Lipaki Tsa Jehova, ’me ke qeta lihora tse ka bang 70 khoeli le khoeli ke khothalletsa batho ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
Jag är ett Jehovas vittne och använder omkring 70 timmar varje månad till att intressera människor för att läsa Bibeln.
Swahili[sw]
Nikiwa Shahidi wa Yehova, mimi hutumia saa 70 hivi kila mwezi kuwafundisha watu Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa Shahidi wa Yehova, mimi hutumia saa 70 hivi kila mwezi kuwafundisha watu Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளை வாசிக்க மற்றவர்களை ஊக்கப்படுத்துவதற்கு, யெகோவாவின் சாட்சியாகிய நான் ஒவ்வொரு மாதமும் சுமார் 70 மணிநேரம் செலவிடுகிறேன்.
Telugu[te]
బైబిలు చదవమని ప్రోత్సహించడానికి ఒక యెహోవాసాక్షిగా నేను ప్రతీ నెలా దాదాపు 70 గంటలు గడుపుతున్నాను.
Thai[th]
เนื่อง จาก ผม เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ผม ใช้ เวลา ประมาณ 70 ชั่วโมง ต่อ เดือน เพื่อ สนับสนุน ให้ ผู้ คน อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Bilang Saksi ni Jehova, gumugugol ako ng mga 70 oras buwan-buwan sa pagpapalaganap ng pagbabasa ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jaaka mongwe wa Basupi ba ga Jehofa ke dirisa diura di le 70 kgwedi nngwe le nngwe ke rotloetsa batho go bala Baebele.
Turkish[tr]
Bir Yehova’nın Şahidi olarak, her ay yaklaşık 70 saatimi, insanları Mukaddes Kitabı okumaya teşvik etmek için harcıyorum.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi nga Mbhoni ya Yehovha, ndzi heta tiawara ta 70 n’hweti ni n’hweti ndzi khutaza vanhu leswaku va hlaya Bibele.
Ukrainian[uk]
Я є Свідком Єгови і щомісяця присвячую майже 70 годин проповідницькій діяльності.
Xhosa[xh]
Njengokuba ndiliNgqina likaYehova, ndichitha iiyure ezingama-70 nyanga nganye ndikhuthaza abantu ukuba bafunde iBhayibhile.
Chinese[zh]
我是个耶和华见证人,每个月都用大约70小时教导人学习圣经。
Zulu[zu]
Njengomunye woFakazi BakaJehova, ngichitha amahora angaba ngu-70 inyanga ngayinye ngikhuthaza abantu ukuba bafunde iBhayibheli.