Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iemand seksueel eksplisiete teksboodskappe, foto’s of video’s deur middel van ’n selfoon stuur, word dit sexting genoem.
Alur[alz]
Nioro mesaj mi tarwang’ utie nitio ku telefon pi nicwalu wec, cal kunoke video m’unyutho pi ribiri ngbeng’ ngbeng’.
Amharic[am]
እርቃንን የሚያሳዩ ወይም ወሲባዊ ይዘት ያላቸው ፎቶግራፎችን፣ ቪዲዮዎችን እንዲሁም የጽሑፍ መልእክቶችን በሞባይል አማካኝነት መላክ ሴክስቲንግ ይባላል።
Amis[ami]
Pasadak to kaackan a tikami, o pakayniay i soci pasadak to kaackan a lihaf, sasing anca o ika.
Arabic[ar]
بِنَاءً عَلَى وَقَائِعِ كُلِّ حَالَةٍ، يُمْكِنُ لِتَدَاوُلِ ٱلْمَوَادِّ ٱلْإِبَاحِيَّةِ عَبْرَ ٱلْهَاتِفِ أَنْ يَتَطَلَّبَ تَشْكِيلَ لَجْنَةٍ قَضَائِيَّةٍ.
Azerbaijani[az]
Mobil telefon vasitəsilə seksual xarakterli şəkil, mətn və videoların göndərilməsi «sekstinq» adlanır.
Bashkir[ba]
Кеҫә телефоны аша әхлаҡһыҙ смс-хәбәрҙәр, фотолар йә видеолар ебәреү секстинг тип атала.
Basaa[bas]
I om bikaat, bititii, tole bividéô bi malal i téléfôn, hala a nsébla le sexting.
Central Bikol[bcl]
An sexting iyo an pagpadara nin malaswa asin bulgar na mga mensahe, ritrato, o video gamit an cellphone.
Bemba[bem]
Abantu balatumishanya amashiwi, amavidio, ne fikope fye shiku pa foni.
Bulgarian[bg]
Изпращането на съобщения, снимки или видеоклипове със сексуално съдържание по мобилен телефон се нарича секстинг.
Bini[bin]
Emwi na ye “sexting” kha, ọre ne a na ya efoni gie uhunmwu, efoto ra e vidio nọ dekaẹn alama oghẹ gie ọmwa ọvbehe.
Bangla[bn]
মোবাইল ফোন ব্যবহার করে যৌনতার বিষয়ে খোলাখুলিভাবে তুলে ধরা হয়েছে এমন কোনো মেসেজ, ছবি অথবা ভিডিও পাঠানোকে সেক্সটিং বলা হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ môt a lôme môte befôtô nge ke bevidéo be tii a mvine mame ya bisôk, ba loone mboan ôte na sexting.
Catalan[ca]
Enviar missatges, fotos o vídeos amb contingut sexual explícit a través del telèfon mòbil o d’altres dispositius electrònics es coneix com sèxting.
Garifuna[cab]
Sexteo ligía líribei lounahóun abürüdǘni, iyawaü o bidéu lánina agamariduni luéigiñe gágamuru.
Kaqchikel[cak]
Majun ta jun ri yaʼon más uchqʼaʼ pa ruqʼaʼ chi nwäch rïn, y jontir ruyaʼon qa pa nuqʼaʼ, xa xuʼ rït manä, rma rït yït rixjayil.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadala ug law-ay nga mga mensahe, letrato, o video sa cellphone gitawag ug sexting.
Czech[cs]
Posílání erotických zpráv, fotografií nebo videí mobilním telefonem se nazývá sextování.
Chol[ctu]
Jiñi sexteo o sexting jiñʌch cheʼ miʼ chojquel majlel mensaje, foto o video tac ti celular baʼ jamʌ tsiquil miʼ pʌs chaʼan bʌ piʼleya.
Chuvash[cv]
Телефон урлӑ аскӑнла сообщенисем, ӳкерчӗксем е видеороликсем ярса панине секстинг теҫҫӗ.
Danish[da]
Det at sende seksuelt udfordrende beskeder, billeder eller videoer via en mobiltelefon kaldes “sexting”.
German[de]
Sexting ist das Versenden von erotischen Texten, Bildern oder Videos über das Handy.
East Damar[dmr]
Aiǁgause ǁgoe-ūgub ai-īsigu tsî vidion tsîna ǁâǁawab ǃnâ-ū sîs ge sexting di ra ǂgaihe ǀapaǃao gowab ǃnâ.
Duala[dua]
Mye̱ndi ma musonje me nde mye̱ndi, maduta, to̱ sinima i matute̱le̱ o musonje ba malomano̱ o telefon.
Jula[dyu]
Ka malobaliya kumaw, fotow wala videwow ci mɔgɔ wɛrɛw ma telefɔni fɛ, o be weele ko sexto.
Ewe[ee]
Woyɔa gbɔdɔnyawo, amamaɖeɖefotowo alo woƒe videowo ɖoɖo ɖe amewo to telefon dzi be sexting (alo sexto).
Efik[efi]
Emi esịne ndinọ owo etop, ndise, m̀mê vidio emi aban̄ade idan̄ ke fon.
Greek[el]
Η αποστολή σεξουαλικά απερίφραστων μηνυμάτων, φωτογραφιών ή βίντεο μέσω κινητού τηλεφώνου αποκαλείται σέξτινγκ.
English[en]
Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.
Spanish[es]
El sexteo o sexting es la práctica de enviar por teléfono mensajes, fotos o videos de claro contenido sexual.
Estonian[et]
Seksuaalse sisuga sõnumite, piltide või videote saatmist telefoni teel nimetatakse sekstimiseks.
Persian[fa]
امروزه برخی از طریق تلفن همراه خود پیامک، عکس و ویدیوهای غیراخلاقی و زنندهای برای یکدیگر میفرستند.
Fijian[fj]
Na vakau itukutuku vakasisila e okati tale ga kina na vakau itaba se vidio veivagarogaroi ena talevoni.
Fon[fon]
Nǔwlanwlán, fɔtóo kpo video kpo ɖěɖee nɔ jlɛ́ lee è nɔ lɛ̀ aga gbɔn hlɛ́nhlɛ́n lɛ é sísɛ́ dó mɛ gbɔn alokan jí nyí nǔɖe bo nyla tawun.
French[fr]
Les sextos sont des messages, des photos ou des vidéos à caractère sexuel envoyés par téléphone portable.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko kɛ mfonirii, saji, loo vidioi ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi lɛ sɛndi mɔ ko yɛ efoŋ nɔ lɛ, atsɛɔ lɛ yɛ Blɔfo mli akɛ sexting.
Guadeloupean Creole French[gcf]
On sèksto, sépé on mésaj, on foto oben on vidéo ki ni sèks adan, é kè on moun ka voyé èvè pòwtab a-y.
Guarani[gn]
Oñehenói sexteo térã sexting ojepuru jave selulár oñemondo hag̃ua mensáhe, fóto ha vidéo orekóva kontenído sexuál.
Gujarati[gu]
જાતીય રીતે ઉશ્કેરે એવા મેસેજ, ફોટા કે વીડિયો મોકલવાને સેક્સટીંગ કહે છે, જે માટે મોબાઇલનો ઉપયોગ થાય છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ nọ do wekanhlanmẹ, fọto kavi video he do zanhẹmẹ hia tlọlọ lẹ hlan mẹdevo lẹ gbọn alokan ji.
Hausa[ha]
Aika saƙonnin batsa ta waya ko hotunan tsiraici ko bidiyo ne ake kiran sexting a Ingilishi.
Hebrew[he]
שליחת הודעות, תמונות או סרטונים בעלי אופי מיני מובהק באמצעות טלפון נייד מכונה ”סקסטינג”.
Hindi[hi]
मोबाइल के ज़रिए दूसरों को लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाले मैसेज, तसवीरें या वीडियो भेजने को सैक्सटिंग कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang sexting amo ang pagpadala sing binastos nga mga mensahe, piktyur, ukon video paagi sa cell phone.
Hiri Motu[ho]
Fon amo matabodaga karana idia herevalaia meseiji, laulau, eiava vidio siaia karana be idia gwauraia, sexting.
Croatian[hr]
Slanje erotskih ili pornografskih poruka, fotografija i videozapisa putem mobitela naziva se “sexting” ili “sekstanje”.
Haitian[ht]
Lè yon moun voye foto, videyo, oswa mesaj byen klè ki gen rapò ak sèks pa mwayen telefòn pòtab sa rele sèksting.
Hungarian[hu]
Szextingnek hívják, ha valaki szexuális tartalmú üzeneteket, képeket vagy videókat küld másoknak.
Armenian[hy]
Բջջային կապի միջոցով բացահայտ սեռական բնույթի հաղորդագրություններ, լուսանկարներ եւ տեսագրություններ ուղարկելը կոչվում է սեքստինգ։
Ibanag[ibg]
I sexting ay pangisend tu mensahe, letratu, onu video ira ta cellphone ta gannug ira nga meyannung ta sex.
Indonesian[id]
Sexting adalah tindakan mengirim pesan, foto, maupun video cabul lewat HP.
Iloko[ilo]
Sexting ti awag iti panangi-send iti selpon iti makaparasuk a mensahe, piktiur, wenno video.
Icelandic[is]
Skipa gæti þurft dómnefnd ef bróðir eða systir sendir kynferðisleg smáskilaboð.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a rẹ rọ ifonu vi eme, iwoho, hayo ividio nọ i re ru ohwo wo isiuru owezẹ.
Italian[it]
L’invio tramite cellulare di messaggi, foto o video sessualmente espliciti è chiamato sexting.
Japanese[ja]
性的に露骨なメッセージや写真や動画を携帯電話で送ることは,セクスティングと呼ばれています。
Georgian[ka]
მობილური ტელეფონის მეშვეობით სექსუალური შინაარსის შეტყობინებების, ფოტოებისა თუ ვიდეოების გაგზავნას სექსტინგი ჰქვია.
Kamba[kam]
Kũtũma na simũ mesengyi, visa, kana vitio sya maũndũ ma ũlaalai kwĩtawa sexting kwa Kĩsũngũ.
Kabiyè[kbp]
Kʋzʋʋ tɔm, kʋzʋʋ foto, yaa kʋzʋʋ video tiyinuu pɔrtaabɩlɩwaa yɔɔ kɛnɩ kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ lakasɩ.
Kabuverdianu[kea]
Óras ki algen ta uza telemóvel pa manda mensájens, fotus ô vídius sobri séksu, el ta txomadu di sexting.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sexteo (malaj sexting) nayeemank re, naq nekeʼxtaqla saʼ selular li esil, li jalam u malaj ebʼ li bʼideo chirix li muxuk ibʼ.
Kikuyu[ki]
Gũtũmanĩra maũndũ ma ũũra-thoni nĩ kũhutĩtie nginya gũtũmanĩra ndũmĩrĩri, mbica, kana video cia ũũra-thoni thimũ-inĩ.
Kuanyama[kj]
Onghedi yokutuma omatumwalaka, omafano ile ouvidio tava pendula omahalo opamilele ohai ifanwa sexting.
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಂದೇಶ, ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ‘ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್’ ಆಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Kwitumina tubyambo twaamba pa kwilaala, bipikichala bya mulekese nangwa mavidyo pa foni ke byubilo byatama bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hin kes mesaj, resim an vîdeoyên bêexlaq dişînin.
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөөгө чөнтөк телефон аркылуу жыныстык мамилеге байланыштуу сөздөрдү, сүрөттөрдү же видеолорду жөнөтүү «секстинг» деп аталат.
Ganda[lg]
Omuntu okusindikira abalala obubaka, ebifaananyi, oba vidiyo ez’obuseegu ng’akozesa essimu kiyitibwa sexting.
Lingala[ln]
Bato mosusu batindelaka baninga bamesaje, bafɔtɔ, to bavideo ya makambo ya kosangisa nzoto na telefone.
Lozi[loz]
Kulumela mashango a za somano kuama kulumela lushango lolutalusa litaba luli za somano, kulumela maswaniso a za somano kamba mavidio acwalo ka kuitusisa luwaile lwa kufumbata.
Lithuanian[lt]
Sekstingu vadinamas erotinio turinio žinučių, nuotraukų ir vaizdo įrašų siuntinėjimas mobiliuoju telefonu.
Luba-Katanga[lu]
Kwitumina bintu bya busekese i kutuma ku telefone misapu, mafoto, nansha mavideo a myanda ya busekese.
Lunda[lun]
Kuditemeshela nsañu yinakuhosha hawuvumbi, nyevulu yanzekesi hela mavidiyo hamafoni hiwuvumbi.
Luo[luo]
Oro mesej, pichni, kata vidio ma nyiso weche nindruok e simu iluongo ni sexting.
Latvian[lv]
Seksuāla rakstura ziņu, attēlu vai video sūtīšana pa mobilo tālruni tiek saukta par sekstingu.
Mam[mam]
Aju tuʼn t-xi samet jun tqanil toj teléfono, jun tilbʼilal ex qa jun video at yaẍbʼil toj, in nok qʼoʼn tbʼi jlu te sexteo, moqa sexting.
Coatlán Mixe[mco]
Génesis 39:8, 9, MNM: “José käˈäp tkupëjky, ets tˈëtsooy: Ëkˈix yëˈë nwintsënës yëˈëjës të xytyukmëwëˈëmdäˈäy winë mëdiˈibë jaty myëëtˈäjtypyën, ets ko ëjts yä nˈity, käˈäp mëbäat tii xymyëmay xymyëdäjy.
Motu[meu]
Mobael fon amo matabodaḡa herevadia, laulaudia, eiava vidiodia isiadia karana na e gwauraiamu sexting.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukutuma mameseji ya upulumusi, ivikope, nanti mavidyo uku yantu yauze pa foni, yakakwama ukuti u kutuma ivya upulumusi.
Marshallese[mh]
Ewõr ro rej kõjerbal jeel̦boon ko ñan jilkinl̦o̦k text ko, pija ko, im video ko rettoon ñan ro jet.
Macedonian[mk]
Испраќање електронски пораки со текст, слики или видеоклипови со сексуално провокативна содржина се нарекува секстинг.
Malayalam[ml]
മൊബൈൽഫോണിലൂടെ അശ്ലീലം കലർന്ന സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോ ട്ടോ കൾ, വീഡി യോ കൾ എന്നിവ മറ്റുള്ള വർക്ക് അയച്ചു കൊ ടു ക്കു ന്ന തി നെ യാ ണു സെക്സ്റ്റിങ്ങ് എന്നു പറയു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Сексийн утгатай мессеж, гэрэл зураг, видео бичлэгийг гар утсаараа явуулахыг секстинг гэдэг.
Marathi[mr]
मोबाईल फोनवरून एखाद्याला उत्तेजक मेसेज, फोटो किंवा व्हिडिओ पाठवण्याला सेक्सटिंग असं म्हणतात.
Malay[ms]
Perbuatan menghantar mesej, gambar, atau video lucah melalui telefon bimbit dipanggil sexting.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa sexteo o sexting eli kema motlajkuiljuiliaj tlen amo kinamiki ipan teléfono, motitlaniliaj tlaixkopinkayomej kampa nesij xolomej o videos kampa nesij kichijtokej tlamantli tlen tlauel amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sexteo oso sexting yejua keman ika teléfono kititanij tajkuilolmej, taixkopimej oso videos kampa senkis ika motajtoua oso moita auilnemilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej kimotitlaniliaj itech celular mensajes, fotos uan videos kanin mota auilnemij uan non moixmati ken sexteo noso sexting.
North Ndebele[nd]
Ukuthumela imilayezo lemifanekiso kanye lamavidiyo ezemacansini ngefoni yinto elihlazo.
Nepali[ne]
मोबाइलमार्फत अश्लील मेसेज, फोटो अथवा भिडियो पठाउनुलाई सेक्सटिङ भनिन्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Génesis 39:8, 9: “8 San ika, yejua xkinekiya niman kijliaya isiuauj iteko: ‘Noteko xnotekipachoua nopampa ipan ichan, niman nochi yokitlali niman ijkon nejua maniktlajpiya.
Dutch[nl]
Het versturen van seksueel expliciete berichtjes, foto’s of filmpjes via een mobiele telefoon wordt sexting genoemd.
South Ndebele[nr]
Abanye bathumelelana imilayezo, iinthombe namkha amavidiyo akhuthaza ukuziphatha kumbi ngokomseme.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa go romelana melaetša ya thobalano, dinepe goba dibidio ka founo o bitšwa sexting.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu ambiri amakonda kutumizirana mauthenga, zithunzi, kapena mavidiyo olaula.
Nzima[nzi]
Bɛfɛlɛ nla nwo edwɛkɛ, nvoninli anzɛɛ vidio mɔɔ bɛfa bɛnwa awie wɔ fonu zo la sexting.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho ezẹko i vwo uruemru rẹ aye e dje urhomu, ifoto yanghene ividio ri sekpahen irueruo ọfanrhiẹn nyoma ifonu.
Oromo[om]
Ergaa, suuraa ykn viidiyoo saalqunnamtii jajjabeessu karaa moobaayilii erguun seeksitiingi jedhama.
Ossetic[os]
Телефонӕй кӕмӕдӕр ӕнӕгъдау ныхӕстӕ куы ныффыссынц, ӕнӕгъдау къамтӕ кӕнӕ видеотӕ куы арвитынц, уый хонынц «секстинг».
Panjabi[pa]
ਮੋਬਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਮੈਸਿਜ, ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਸੈਕਸਟਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say tawag ed pangi-send na text, litrato, odino video nipaakar ed sex et sexting.
Papiamento[pap]
Sexting ta mandamentu di mensahe, potrèt òf vidio seksualmente eksplísito via telefòn.
Plautdietsch[pdt]
Wan wäa äwa Fon schwiensche Bilda ooda Videos schekjt ooda waut schwienschet schrift, woat daut Sexting jenant.
Pijin[pis]
Sexting hem wei for sendem olketa message, photo, or video abaotem sex long mobile phone.
Polish[pl]
Wysyłanie przez telefon SMS-ów, zdjęć lub filmów o treści erotycznej nazywa się sekstingiem.
Pohnpeian[pon]
Sexting kin wehwehki doadoahngki cellphone pwehn kadarala koasoi samin kan, kilel kan, de kasdo kan.
Portuguese[pt]
Usar um celular para mandar mensagens sexualmente explícitas, para mandar fotos ou vídeos com nudes é chamado sexting.
Rundi[rn]
Kurungikira abandi ibiterasoni kuri telefone ni ukubarungikira ubutumwa, amafoto be n’amavidewo bivuga ivy’igitsina.
Romanian[ro]
Sextingul constă în trimiterea de mesaje, poze sau filme cu conținut sexual explicit pe telefonul mobil.
Russian[ru]
Отправка по телефону сообщений, фотографий или видеороликов откровенно сексуального характера называется секстингом.
Kinyarwanda[rw]
Kohererezanya ubutumwa, amafoto na videwo bivuga iby’ibitsina, ntibikwiriye.
Sango[sg]
Ti tokua na lege ti téléphone amessage, afoto wala avidéo so afa polele bungbingo koli na wali ayeke ye so a iri ni sexting.
Sinhala[si]
සමහර අය ෆෝන් එකෙන් අසභ්ය පින්තූර, වීඩියෝ, කාමුක හැඟීම් අවුස්සන පණිවිඩ වගේ දේවල් යවනවා.
Sidamo[sid]
Mobayiletenni siimu xaadooshshi ledo xaado afidhino sokka, foto, woy viidiyo soya sekistingi yinanni.
Slovak[sk]
Posielanie správ, fotografií alebo videí so sexuálnym obsahom cez mobilný telefón sa nazýva sexting.
Slovenian[sl]
Pošiljanje spolno vznemirljivih sporočil, fotografij ali videoposnetkov po mobilnem telefonu se imenuje seksting oziroma sekstanje.
Samoan[sm]
Ua taatele i aso nei le faaaogāina o telefoni feaveaʻi e lafo atu ai faamatalaga, ata ma vitiō matagā.
Shona[sn]
Kutumira mameseji anonyadzisira pafoni kunosanganisira kutumira mashoko, mapikicha kana mavhidhiyo ezvinhu zvinonyadzisira.
Songe[sop]
Kutumina ungi muntu mesaje, ma foto, sunga ma video aalesha bantu be muswa abekwitanyinaa bu sexto.
Albanian[sq]
Të dërgosh me celular mesazhe, fotografi ose video me përmbajtje të hapur seksuale quhet sexting.
Serbian[sr]
Slanje erotskih ili pornografskih poruka, fotografija i video-snimaka putem mobilnog telefona naziva se seksting.
Sranan Tongo[srn]
Te sma e gebroiki cellulair fu seni boskopu, fowtow, noso video gi trawan di e wiki seks firi, dan dati na sexting.
Swedish[sv]
Att skicka sexmeddelanden i form av text, bild eller film via mobilen kallas sexting.
Swahili[sw]
Kutuma ujumbe mchafu (Sexting), kunatia ndani kutuma ujumbe wa maneno, picha, na video za ngono kupitia simu ya mkononi.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanatumia wengine kwenye telefone ujumbe, picha, ao video zenye kuonyesha mambo ya ngono.
Tamil[ta]
பாலியல் ஆசைகளைத் தூண்டுகிற மெசேஜ்களை, ஃபோட்டோக்களை அல்லது வீடியோக்களை செல்போன்களில் அனுப்புவது செக்ஸ்டிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Génesis 39:8, 9: “Mú José niʼni gaʼduunʼ ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n a̱ʼgiu̱u̱ xa̱bu̱ náa nañajunʼ: “Tátá Potifar asndu na̱nguá eʼyoo dí rígá náa guʼwá, ga̱jma̱a̱ ikhaa nixnáxuʼ xúgíʼ rí gíʼdoo.
Tetun Dili[tdt]
Uza telemovel hodi haruka mensajen, foto, ka vídeo seksuál nian, hanaran sexting.
Telugu[te]
సెల్ఫోన్ ద్వారా అశ్లీల మెసేజ్లు, ఫోటోలు, బొమ్మలు, వీడియోలు పంపించుకోవడాన్ని “సెక్స్టింగ్” అంటారు.
Tajik[tg]
Ба воситаи телефон фиристодани паём, сурат ё видеоҳои бадахлоқона «секстинг» номида мешавад.
Tigrinya[ti]
ንጹር ጾታዊ መልእኽትታት፡ ስእልታት፡ ወይ ቪድዮታት ብሞባይል ምልኣኽ፡ ሰክስቲንግ ተባሂሉ ይጽዋዕ እዩ።
Tiv[tiv]
Ieren i tindin or a ilyoho i ijimbagh shin ufoto mba or lun idyelegh gayô uvidio mba ve tese kwagh u yaven a or sha hanseeti la ka i yila ken zwa buter ér sexting.
Tagalog[tl]
Sexting ang tawag sa pagpapadala ng mahahalay na mensahe, litrato, o video gamit ang cellphone.
Tetela[tll]
Nkamba la telefɔnɛ dia tomanɛ mesajɛ, foto kana tovidɛo tendana l’awui wa dieyanelo mbelamɛka ɔnɛ sextos.
Tswana[tn]
Go romela melaetsa, ditshwantsho kgotsa dibidio tsa tlhakanelodikobo go bidiwa sexting.
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ‘o ha telefoni to‘oto‘o ke ‘ave ai ha ngaahi pōpoaki, ngaahi ‘ata, pe vitiō fakalielia fakaefehokotaki fakasino ‘oku ui ia ko e fe‘ave‘aki pōpoaki ta‘etaau.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutuminana mameseji, zifwoto, naa mavidiyo aaletela muzeezo wakoonana taciluzi pe.
Tojolabal[toj]
Ja sjekjel mensajeʼik bʼa kux (ma sexting) jaʼa sjekjel bʼa teléfono mensajeʼik, potoʼik ma bideoʼik bʼa ixuk winik bʼasane ma ay jas wane skʼulajel.
Tok Pisin[tpi]
Sekstim i makim pasin bilong yusim mobail fon long salim mesis, poto, o vidio i stori long maritpasin na pasin sem o soim piksa bilong man o meri i stap as nating o werim klos i no haitim sem o susu.
Turkish[tr]
Cep telefonu aracılığıyla müstehcen mesajlar, fotoğraflar ya da videolar göndermek cinsel içerikli mesajlaşma olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
Ku rhumela marungula yo navetisa timhaka ta masangu, swifaniso kumbe tivhidiyo hi ku tirhisa foni swi vuriwa sexting.
Purepecha[tsz]
Telefunu jimbo axaani mensajichani, fotuechani o bideuechani enga ísku jándikueri ambeuaka, arhinhasïndi sexteo o sexting.
Tatar[tt]
Әхлаксыз СМСлар, фотографияләр я видеоларны телефон аша җибәрү «секстинг» дип атала.
Tumbuka[tum]
Kutumizgira munthu mameseji ghakuyowoya vya kugonana, vithuzi vyamuziro, panji mavidiyo ghamuziro kukuchemeka kugonana kwa pa foni.
Tuvalu[tvl]
A te lafo atu o fekau, ata, io me ko vitio e uiga ki faifaiga fakatauavaga sē ‵tau i selefoni e taku ki te sexting.
Twi[tw]
Nkurɔfo tumi de aguamansɛm, ɛho mfoni, anaa ɛho video fa tɛlɛfon so kɔma afoforo. Wɔfrɛ no sexting.
Tuvinian[tyv]
«Секстинг» дээрге телефон таварыштыр мөзү-шынар чок уткалыг СМС-терни, порнографиялыг чуруктарны азы видеороликтерни чоргузары-дыр.
Tzeltal[tzh]
Te sexteo jaʼ te ay machʼa ya stikun ta selular mensaje, foto o bideo te chikan ta ilel ta jamal te jaʼ skʼoplal spasel mulile.
Tzotzil[tzo]
Li jpʼel kʼop sexteo o sexting xie jaʼ kʼalal chichʼ takel batel ta selular junuk mensaje, foto o junuk video ti jaʼ sventa chiʼinejbail ta vayele.
Ukrainian[uk]
Надсилання через мобільний телефон повідомлень сексуального змісту або відвертих фотографій чи відео називають «секстингом».
Urhobo[urh]
Ubiotọ rẹ oyibo re se Sexting, ọyen uruemu ra vwọ vwẹ evuẹ, ifoto, yẹrẹ ividio re rhanriẹn urhurusivwe rẹ ọfanrhiẹn vwo rhe ihwo vwẹ ifonu.
Uzbek[uz]
Uyali telefon orqali behayo xabar, rasm yoki videolarni yuborish seksting deb ataladi.
Venda[ve]
U rumela milaedza, zwinepe kana dzividio dza zwa vhudzekani, zwi vhidzwa sexting.
Vietnamese[vi]
Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.
Wolaytta[wal]
Pokkobawu denttettiya kiitaa, pootuwaa, woy biiduwaa moobayliyan yeddiyoogee sekisting geetettees.
Waray (Philippines)[war]
An pagpadara hin maglaw-ay nga mensahe, retrato, o video pinaagi hin celfon gintatawag nga sexting.
Mingrelian[xmf]
დაბ. 39:8, 9: 8 ვარიას ურაგადუდ მუშ ბატონიშ ოსურს: „თე ჸუდეს ჩქიმ ბატონს მუთუნშა ვაფჷ მიკაჯინალ, ირფელ მა ჩუმაბარ.
Yao[yao]
Kupitila pa foni, ŵandu akusatumicisyana mautenga, yiwulili soni mafidiyo gakuŵagula.
Yoruba[yo]
Ó burú gan-an téèyàn bá ń fi ọ̀rọ̀, àwòrán tàbí fídíò tó ń mọ́kàn fà sí ìṣekúṣe ránṣẹ́ lórí fóònù.
Yucateco[yua]
Le sextingoʼ yaan yil yéetel u túuxtaʼal tiʼ celular fotoʼob, videoʼob wa mensajeʼob ku tʼaanoʼob tiʼ chaknuulil.
Cantonese[yue]
利用手机传送嘅淫秽简讯、照片或者影片称为色情短信。
Isthmus Zapotec[zai]
Sexteo o sexting nga ti práctica ra ruseendacabe mensaje, foto o videu ni napa contenidu sexual pur teléfono.
Chinese[zh]
发送色情短信就是通过手机传送色情信息、照片或影片。
Zande[zne]
I nayamba keda agu apai nga ga kodaba, na agu asura watadu avidio nga ga kundiri aboro nga sexting.
Zulu[zu]
Ukuthumela imiyalezo evusa inkanuko, izithombe noma amavidiyo kumakhalekhukhwini kubizwa ngokuthi i-sexting.