Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да спечелиш и да заживееш щастливо!
Bosnian[bs]
Misliš da ćeš pobjediti i živjeti sretno?
Czech[cs]
Tak ty myslíš, že vyhraješ a budeš si žít šťastně až navěky?
German[de]
Du glaubst, du kannst gewinnen und glücklich leben bis an dein Ende.
Greek[el]
Νομίζεις μπορείς να νικήσεις και να ζήσεις ευτυχισμένα μετά απ'όλα αυτά!
English[en]
You think you can win and live happily ever after!
Spanish[es]
¡ Crees que puedes ganar y ser feliz por siempre!
Estonian[et]
Sa arvad, et sa suudad võita ja õnnelikult edasi elada?
Persian[fa]
فكر ميكني مي توني پيروز بشي و تا ابد خوشحال زندگي كني!
Finnish[fi]
Luulet voittavasi ja eläväsi onnellisena elämäsi loppuun!
French[fr]
Tu penses que tu peux gagner et vivre heureux à jamais!
Hebrew[he]
אתה חושב שתוכל לנצח ולחיות באושר ועושר לנצח?
Croatian[hr]
Misliš da ćeš pobijediti i živjeti sretno?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, győzhetsz, és boldogan élhetsz, míg meg nem halsz?
Indonesian[id]
Kau kira kau bisa menang dan hidup bahagia selamanya!
Italian[it]
Tu pensi di poter vincere e vivere felice e contento!
Korean[ko]
네가 날 이기면 출세할 수 있을 거 같냐?
Malay[ms]
Kamu rasa kamu boleh menang dan hidup bahagia selama-lamanya!
Norwegian[nb]
Du tror at dere kan vinne og leve lykkelige alle deres dager!
Dutch[nl]
Jij denkt dat je kunt winnen en nog lang en gelukkig kunt leven.
Polish[pl]
Myślisz, że możesz wygrasz, i będziesz żył długo i szczęśliwie?
Portuguese[pt]
Achas que podes ganhar e viver feliz para sempre!
Romanian[ro]
Crezi că poţi câştiga finalul fericit?
Slovenian[sl]
Misliš, da lahko zmagaš in živiš srečno do konca svojih dni?
Serbian[sr]
Мислиш да ћеш победити и живети срећно?
Swedish[sv]
Du tror att du kan vinna och leva lycklig i alla dina dagar!
Turkish[tr]
Kazanacağını ve mutlu mesut yaşayacağını sanıyorsun!
Vietnamese[vi]
Mày tưởng mày có thể thắng và sống hạnh phúc mãi mãi à!